Lyrics and German translation Booba - Signé

Signé

C'est pas l'rrain-té qui m'quitte
(Denza)

C'est pas l'rrain-té qui m'quitte, c'est moi, j'quitte le terrain
T'as cru t'étais quelqu'un? T'allumes, on t'éteint
On arrive en 'Ghini, on revient du D1
Les grands tuent les petits, comme Abel et Caïn
J'suis sur Prometheus, pas l'tapis d'Alladin
Neuf mois dans l'utérus, dans l'cerceuil à la fin

Renoi surdoué, j'ai rien demandé
Point A, point B, j'suis dans l'blindé
Ni plata, ni plomo, ils ont fait que parler
J'pèse comme Coco, Gad Elmaleh
Solo à vie, jamais marié
La monogamie, c'est quand t'es fauché

Pas récompensé comme un tirailleur, ce qui est dû n'se réclame pas
On m'a toujours dit d'aller voir ailleurs, j'suis revenu vainqueur à chaque fois
Pas récompensé comme un tirailleur, ce qui est dû n'se réclame pas
On m'a toujours dit d'aller voir ailleurs, où mon passé ne repose pas

C'est signé, c'est signé (c'est signé)
C'est signé, c'est signé (c'est signé)
C'est signé, c'est signé (c'est signé)
C'est signé, c'est signé (c'est signé)

Tire pas sans gants, pas vu, pas pris
Baise les avant, c'qu'on m'a appris
J'te laisse ma place au Paradis
Moi j'reste ici, une vie m'suffit
J'ai pas d'plan B, j'peux pas m'planter
Drapeau levé, j'peux pas rentrer

Dos argenté, lien d'parenté
Ounga, ounga, c'est pour de vrai
Beaucoup d'bourbier, souvent risqué
Si j'en parle pas, y a pas d'combat
Tous équipés, mes coéquipiers
On reviendra pas, c'est dans l'contrat

Pas récompensé comme un tirailleur, ce qui est dû n'se réclame pas
On m'a toujours dit d'aller voir ailleurs, j'suis revenu vainqueur à chaque fois
Pas récompensé comme un tirailleur, ce qui est dû n'se réclame pas
On m'a toujours dit d'aller voir ailleurs, où mon passé ne repose pas

C'est signé, c'est signé (c'est signé)
C'est signé, c'est signé (c'est signé)
C'est signé, c'est signé (c'est signé)
C'est signé, c'est signé (c'est signé)

C'est signé, c'est signé
C'est signé, c'est signé
C'est signé

Unterschrieben

Nicht das Terrain verlässt mich
(Denza)

Nicht das Terrain verlässt mich, ich bin es, der das Feld verlässt
Du dachtest, du wärst jemand? Du zündest an, wir löschen dich
Wir kommen im 'Ghini an, wir kommen von D1 zurück
Die Großen töten die Kleinen, wie Abel und Kain
Ich bin auf Prometheus, nicht auf Aladins Teppich
Neun Monate im Uterus, am Ende im Sarg

Begabter Schwarzer, ich habe um nichts gebeten
Punkt A, Punkt B, ich bin im Gepanzerten
Weder Plata noch Plomo, sie haben nur geredet
Ich wiege wie Coco, Gad Elmaleh
Solo fürs Leben, niemals verheiratet
Monogamie ist, wenn du pleite bist

Nicht belohnt wie ein Scharfschütze, was einem zusteht, fordert man nicht
Man hat mir immer gesagt, ich solle woanders hinschauen, ich bin jedes Mal als Sieger zurückgekehrt
Nicht belohnt wie ein Scharfschütze, was einem zusteht, fordert man nicht
Man hat mir immer gesagt, ich solle woanders hingehen, wo meine Vergangenheit nicht ruht

Es ist unterschrieben, es ist unterschrieben (es ist unterschrieben)
Es ist unterschrieben, es ist unterschrieben (es ist unterschrieben)
Es ist unterschrieben, es ist unterschrieben (es ist unterschrieben)
Es ist unterschrieben, es ist unterschrieben (es ist unterschrieben)

Schieß nicht ohne Handschuhe, ungesehen, ungestraft
Fick sie zuerst, das hat man mir beigebracht
Ich überlasse dir meinen Platz im Paradies
Ich bleibe hier, ein Leben genügt mir
Ich habe keinen Plan B, ich kann nicht scheitern
Flagge gehisst, ich kann nicht zurück

Silberrücken, Verwandtschaftsverhältnis
Ounga, ounga, das ist echt
Viel Schlamassel, oft riskant
Wenn ich nicht darüber spreche, gibt es keinen Kampf
Alle ausgerüstet, meine Teamkollegen
Wir kommen nicht zurück, das steht im Vertrag

Nicht belohnt wie ein Scharfschütze, was einem zusteht, fordert man nicht
Man hat mir immer gesagt, ich solle woanders hinschauen, ich bin jedes Mal als Sieger zurückgekehrt
Nicht belohnt wie ein Scharfschütze, was einem zusteht, fordert man nicht
Man hat mir immer gesagt, ich solle woanders hingehen, wo meine Vergangenheit nicht ruht

Es ist unterschrieben, es ist unterschrieben (es ist unterschrieben)
Es ist unterschrieben, es ist unterschrieben (es ist unterschrieben)
Es ist unterschrieben, es ist unterschrieben (es ist unterschrieben)
Es ist unterschrieben, es ist unterschrieben (es ist unterschrieben)

Es ist unterschrieben, es ist unterschrieben
Es ist unterschrieben, es ist unterschrieben
Es ist unterschrieben