Lyrics and translation Boodles feat. mirui - silly me

silly me

Look back
The first time i eyed you
I felt electric, like Raichu
Wanna be beside you
Couldn't help my shy too
And i made songs on full moons
I'll take it that you're not interested
It kinda hurt but now i'm ok
I never knew that i would fit in
I liked you much more when it happenned

I'm glad you're doing shit now
I see you're doin well without my
Presence, without my text
Without my voice inside your head

I hope you're well cuz now i'm weak
Maybe i need something to eat
This is a song that i revisit
You made me sing in this old seat

Silly me imagining that you could me my girlfriend
Thinkin' 'bout the texts you give me all day and I'm still your friend
We used to share chairs together, not caring about no nether
But ever since i told you i just stay away
You're all in one all together, perfect on all the weather
But every time i see you i dunno what to say

Walking on the sidewalk, looking back on my thoughts
Time passing through man, i think i'm boutta sleepwalk
I think i hit the bedrock, yeah no shit, sherlock
Fantasize- all of you chats and your sweet talk

Going full speed hit the break, made a whiplash
3 years in the making man, it all happened so fast
Online kids with the tags and the hashtags
Pumped up kicks make me wanna hit yo back, slash

Run faster than my bullet
Chances don't come if you don't try to pull it
But laziness beats my motivation
Bored as hell built up my depression

Wake up, get sad, eat up, get fat
Go run, screw that, lay down, get mad
Easy as that
Friends with the dark, friends from the start
Straight from the heart, they call it art, we're far apart

Silly me imagining that you could me my girlfriend
Thinkin' 'bout the texts you give me all day and i'm still your friend
We used to share chairs together, not caring about no nether
But ever since i told you i just stay away
You're all in one all together, perfect on all the weather
But every time i see you I dunno what to say

As i looked back, i dont rly know what i wanted
Thoughts of being all alone i was conscious
Cuz i actually thought you might be with me
I know its silly but i'm being honest

Now i'm sitting criss crossed and i'm pissed off
Home watching tik toks or the tip off
In my head reminisce bout all the best off
Our memories
I just kinda wonder if you miss (nah)

My mind is polluted
Things i imagined i'm a little bit deluded
In the midst of my problems, you're where it is rooted
Cause i get so pissed when my friends allude it

Like shut up, i know, i wanted you (stop)
I don't need no confirmation, I dont need a doctor
I don't need a helping hand but thank you for your offer
Meant a lot to me but to you I'm just a chauffer

Silly me imagining that you could me my girlfriend
Thinkin' 'bout the texts you give me all day and I'm still your friend
We used to share chairs together, not caring about no nether
But ever since i told you I just stay away
You're all in one all together, perfect on all the weather
But every time i see you i dunno what to say (bye bye)

stupide de moi

Je repense
À la première fois que je t'ai regardé
Je me suis senti électrique, comme Pikachu
Je voulais être à tes côtés
Je ne pouvais pas m'empêcher d'être timide
Et j'ai composé des chansons les nuits de pleine lune
Je suppose que tu n'es pas intéressé
Ça m'a un peu blessé, mais maintenant ça va
Je n'aurais jamais cru que je pourrais m'intégrer
Tu me plaisais beaucoup plus quand c'est arrivé

Je suis content que tu fasses des choses maintenant
Je vois que tu vas bien sans ma
Présence, sans mes textos
Sans ma voix dans ta tête

J'espère que tu vas bien parce que maintenant je suis faible
J'ai peut-être besoin de manger quelque chose
C'est une chanson que je revisite
Tu m'as fait chanter sur ce vieux siège

Stupide de moi d'imaginer que tu pourrais être ma petite amie
Je pense à tous les textos que tu m'envoies chaque jour et je suis toujours ton ami
On partageait des chaises ensemble, sans se soucier de rien
Mais depuis que je t'ai avoué mes sentiments, je reste à distance
Tu es parfaite en tout point, par tous les temps
Mais chaque fois que je te vois, je ne sais pas quoi dire

Marchant sur le trottoir, repensant à mes pensées
Le temps passe, mec, je crois que je vais somnambuler
Je crois que j'ai touché le fond, ouais, sans blague, Sherlock
Je fantasme sur toutes nos conversations et tes mots doux

Je roulais à toute allure, j'ai freiné brusquement, un coup de fouet
3 ans de préparation, mec, tout s'est passé si vite
Les jeunes en ligne avec leurs pseudos et leurs hashtags
Pumped up kicks me donne envie de te frapper le dos, slash

Cours plus vite que ma balle
Les chances ne se présentent pas si tu n'essaies pas de les saisir
Mais la paresse l'emporte sur ma motivation
L'ennui a nourri ma dépression

Je me réveille, je suis triste, je mange, je grossis
Va courir, n'y pense même pas, allonge-toi, mets-toi en colère
C'est aussi simple que ça
Amis avec l'obscurité, amis depuis le début
Tout droit sorti du cœur, ils appellent ça de l'art, nous sommes si loin

Stupide de moi d'imaginer que tu pourrais être ma petite amie
Je pense à tous les textos que tu m'envoies chaque jour et je suis toujours ton ami
On partageait des chaises ensemble, sans se soucier de rien
Mais depuis que je t'ai avoué mes sentiments, je reste à distance
Tu es parfaite en tout point, par tous les temps
Mais chaque fois que je te vois, je ne sais pas quoi dire

En y repensant, je ne sais pas vraiment ce que je voulais
J'étais conscient de mes pensées solitaires
Parce que je pensais vraiment que tu pourrais être avec moi
Je sais que c'est stupide, mais je suis honnête

Maintenant, je suis assis en tailleur et je suis énervé
À la maison, à regarder des TikToks ou le début du match
Dans ma tête, je me remémore tous les meilleurs moments
Nos souvenirs
Je me demande juste si tu t'ennuies de (nah)

Mon esprit est pollué
Les choses que j'ai imaginées me rendent un peu fou
Au milieu de mes problèmes, c'est toi la racine
Parce que je me mets tellement en colère quand mes amis y font allusion

Genre, tais-toi, je sais, je te voulais (arrête)
Je n'ai pas besoin de confirmation, je n'ai pas besoin d'un médecin
Je n'ai pas besoin d'un coup de main, mais merci pour ton offre
Ça comptait beaucoup pour moi, mais pour toi je ne suis qu'un chauffeur

Stupide de moi d'imaginer que tu pourrais être ma petite amie
Je pense à tous les textos que tu m'envoies chaque jour et je suis toujours ton ami
On partageait des chaises ensemble, sans se soucier de rien
Mais depuis que je t'ai avoué mes sentiments, je reste à distance
Tu es parfaite en tout point, par tous les temps
Mais chaque fois que je te vois, je ne sais pas quoi dire (bye bye)