Lyrics and translation Boogarins - As Chances

As Chances

As chances de eu fugir daqui
São nulas
Eu já sou quase um encosto
E o fundo do poço é em mim

As frases que eu destilo aqui
São dubias
As vezes sou alvoroço
E outras sou restos de um fim

Topei um boy que a vida era Alice
No pais das langas piras
Se eu topasse tudo que ele disse
Eu toparia tudo
Desse imenso absurdo
Que eles chamam viver

As chances de eu fugir daqui
São nulas
Eu já sou quase um encosto
E o fundo do poço é em mim

Topei um boy que a vida era Alice
No pais das langas piras
Se eu topasse tudo que ele disse
Eu toparia tudo
Desse imenso absurdo
Que eles chamam viver

Les Chances

Les chances que j'ai de m'échapper d'ici
Sont nulles
Je suis déjà presque un fardeau
Et le fond du puits est en moi

Les phrases que je distille ici
Sont ambiguës
Parfois je suis un tumulte
Et d'autres fois je suis des restes d'une fin

J'ai rencontré un garçon pour qui la vie était Alice
Au pays des folles idées
Si j'avais accepté tout ce qu'il a dit
J'aurais accepté tout
De cet immense absurde
Qu'ils appellent vivre

Les chances que j'ai de m'échapper d'ici
Sont nulles
Je suis déjà presque un fardeau
Et le fond du puits est en moi

J'ai rencontré un garçon pour qui la vie était Alice
Au pays des folles idées
Si j'avais accepté tout ce qu'il a dit
J'aurais accepté tout
De cet immense absurde
Qu'ils appellent vivre