Lyrics and translation Boogat feat. Miss Bolivia - Cumbia de las Naves

Cumbia de las Naves

Si escuchas esto en tu nave pita, pita
Si escuchas esto en tu nave pita, pita

¿Qué pasó? Esto
El Boogat, la Miss Bolivia

En medio del desierto se murió mi camellón
Levante el pulgar pa' implorar un aventón
Bajo una nave, motor al plutonium
¿Pa' donde va el Don?, ¡De rumbo a Babylon!

Me subí al sillón del pasajero
Se veía chingón desde el cielo
Modelo de Venus y luz de luna
Hipnotizado por mi salvadora

Platicando de física cuántica
Y del amor profundo que hay en esta galaxia
Le pase kryptonita, lo puso en un bong
Dijo ¿Tenis fuego?, le conteste ¡Simón!

Enciende tu cumbiambero en el cielo
Prende el sistema de sonido y súbelo

Que se oiga el bajo, bajo, bajo
Que se oiga el bombo, bombo, bombo
Que se oiga el tchak-tchiki-tchak-tchiki-tchak
La Cumbia no se fue, esto no es un come back

Iba con mi nave regresando de un viaje
Iba sola de paseo disfrutando el paisaje
Y fue que de repente sentí como un llamado
Y subí a un pasajero con aspecto salvaje

Y le dije al pasajero que se abroche el cinturón
Y me dijo ¡Muchas gracias mame por el aventón!
Me paso la kryptonita, yo la puse en un bong
Luego le prendimos fuego y arranco el subidón

Dale, dale con el bajo, dale con el bombo
Dale, dale pa' delante, vamos al quilombo
Para que explote el sistema de sonido hasta el cielo
Enciende tu nave, papé, el cumbiambero

Enciende tu cumbiambero en el cielo
Prende el sistema de sonido y súbelo

Que se oiga el bajo, bajo, bajo
Que se oiga el bombo, bombo, bombo
Que se oiga el tchak-tchiki-tchak-tchiki-tchak
La Cumbia no se fue, esto no es un come back

(...)

Oye no ando en Jaguar, yo ando con Pantera
Súbele el volumen a mi cumbiambera
Volando por Nazca toute la nuit
Rumbo a Machu Pichu y Rapa Nui

Enciende tu cumbiambero en el cielo
Prende el sistema de sonido y súbelo

Que se oiga el bajo, bajo, bajo
Que se oiga el bombo, bombo, bombo
Que se oiga el tchak-tchiki-tchak-tchiki-tchak
La Cumbia no se fue, esto no es un come back

Si escuchas esto en tu nave pita, pita
Si escuchas esto en tu nave pita, pita

Космическая кумбия

Если слышишь это в своем корабле, пикни, пикни
Если слышишь это в своем корабле, пикни, пикни

Что случилось? Вот что
Бугат, мисс Боливия

Посреди пустыни мой верблюд сдох
Поднял большой палец, чтобы просить подвезти
Под кораблем, двигатель на плутонии
Куда направляется Господь? Курс на Вавилон!

Я сел на пассажирское кресло
С небес открывался потрясающий вид
Модель с Венеры и лунный свет
Загипнотизированный своей спасительницей

Болтали о квантовой физике
И о глубокой любви, которая есть в этой галактике
Я передал криптонит, она положила его в бонг
Сказала: "У тебя есть огонь?", я ответил: "Конечно!"

Зажги свой космический бас на небесах
Включи звуковую систему и добавь громкости

Пусть звучит бас, бас, бас
Пусть звучит бонго, бонго, бонго
Пусть звучит тчак-тчики-тчак-тчики-тчак
Кумбия никуда не уходила, это не возвращение

Я возвращалась на своем корабле из путешествия
Я была одна, любовалась пейзажами
И вдруг я почувствовала зов
И подобрала пассажира с диким видом

И я сказала пассажиру пристегнуть ремень
И он сказал: "Большое спасибо, мам, за то, что подвезли!"
Он передал мне криптонит, я положила его в бонг
Потом мы зажгли его и начался кайф

Давай, давай с басом, давай с бонго
Давай, давай вперед, отправляемся в киломбо
Чтобы звуковая система взорвалась до небес
Включай свой корабль, детка, космический бас

Зажги свой космический бас на небесах
Включи звуковую систему и добавь громкости

Пусть звучит бас, бас, бас
Пусть звучит бонго, бонго, бонго
Пусть звучит тчак-тчики-тчак-тчики-тчак
Кумбия никуда не уходила, это не возвращение

(...)

Слушай, я не на Ягуаре, я на Пантере
Прибавь громкость моей космической кумбии
Летаю над Наска всю ночь
По направлению к Мачу-Пикчу и Рапа Нуи

Зажги свой космический бас на небесах
Включи звуковую систему и добавь громкости

Пусть звучит бас, бас, бас
Пусть звучит бонго, бонго, бонго
Пусть звучит тчак-тчики-тчак-тчики-тчак
Кумбия никуда не уходила, это не возвращение

Если слышишь это в своем корабле, пикни, пикни
Если слышишь это в своем корабле, пикни, пикни