Lyrics and translation Boogat - Londres (featuring Pierre Kwenders)

Londres (featuring Pierre Kwenders)

La palabra es mágica cuando la dices
Voz da luz, ideas, iluminares
Idiomas en el armario desaparecen
Charla con Incas, pa' que te cuenten

Mi padre Guarani, ya no lo soy
El mundo gira y tira el cowboy
Directo al corazón del búfalo
Cultura de masa, estufalo

¡Nel! Melanina en la piel
Los ojos oscuros, nada de un ángel
Pobres diablos, sueñan tener
Cuerpos del país de Harry Potter

Y si las normas son las invenciones
Anglosaxonas post-imperiales
Sueño de Londres de vez en cuando
Luego despierto y me pongo de pie

Ba mboka to kokende
Ya biso na sima
Tokotika yango na nani e
Bana mboka
Tango ekoki
Ya kobongisa ya biso mboka

Bisika to kokende
Tokotikalaka se Mopaya e
Bana na mboka
Boya tobongisa ya biso Mboka e

Una palabra vale 1000 palabras que ya no hablas
Esa vida moderna de pantallas
Que hiciste hoy en la red
Con cuantos likes se apaga la sed

De movimiento, ascensión social
Una lana extra, no caería mal
Y al final, el hombre es animal
Serrucha Amazonia y lucha cultural

A diario, se borra el pasado
En el desierto, andando retrasado
A donde vaya, espérame coyote
Lo quiero textear y falla la conexión

Soy heredero, linaje largo
Un desarrollo humano milenario
Frente a lo nuevo, empaquetado
En una era de autodestrucción

Ba mboka to kokende
Ya biso na sima
Tokotika yango na nani e
Bana mboka
Tango ekoki
Ya kobongisa ya biso mboka

Bisika to kokende
Tokotikalaka se Mopaya e
Bana na mboka
Boya tobongisa ya biso Mboka e

Ba mboka to kokende
Ya biso na sima
Tokotika yango na nani e
Bana mboka
Tango ekoki
Ya kobongisa ya biso mboka

Bisika to kokende
Tokotikalaka se Mopaya e
Bana na mboka
Boya tobongisa ya biso Mboka e

Yeah...!
En Montreal, no hay fronteras
Y en donde este...
Que lo vive, siga viviendo
Y lo que a muerto nunca sea olvidado

Mama e
Mokili yango se bongo
Bango e
Basundola biso se bongo

Tokoloba nini e
Tokosuka wapi e
Tokokende wapi e
Tokosuka wapi e

Londres (avec Pierre Kwenders)

Les mots sont magiques quand tu les dis
La voix donne de la lumière, des idées, tu éclaires
Les langues dans le placard disparaissent
Parle avec les Incas, pour qu'ils te racontent

Mon père Guarani, je ne le suis plus
Le monde tourne et tire le cowboy
Direct au cœur du buffle
Culture de masse, enfourne-le

Non ! De la mélanine sur la peau
Les yeux sombres, rien d'un ange
Pauvres diables, ils rêvent d'avoir
Des corps du pays d'Harry Potter

Et si les normes sont les inventions
Anglo-saxonnes post-impériales
Je rêve de Londres de temps en temps
Puis je me réveille et me lève

Ba mboka to kokende
Ya biso na sima
Tokotika yango na nani e
Bana mboka
Tango ekoki
Ya kobongisa ya biso mboka

Bisika to kokende
Tokotikalaka se Mopaya e
Bana na mboka
Boya tobongisa ya biso Mboka e

Un mot vaut 1000 mots que tu ne parles plus
Cette vie moderne d'écrans
Que tu as fait aujourd'hui sur le net
Avec combien de likes la soif s'éteint-elle

De mouvement, d'ascension sociale
Un peu de laine en plus, ça ne ferait pas de mal
Et finalement, l'homme est un animal
Il scie l'Amazonie et se bat culturellement

Chaque jour, le passé est effacé
Dans le désert, en marchant en retard
Où que j'aille, attends-moi coyote
Je veux lui envoyer un texto et la connexion échoue

Je suis héritier, lignée longue
Un développement humain millénaire
Face au nouveau, emballé
Dans une ère d'autodestruction

Ba mboka to kokende
Ya biso na sima
Tokotika yango na nani e
Bana mboka
Tango ekoki
Ya kobongisa ya biso mboka

Bisika to kokende
Tokotikalaka se Mopaya e
Bana na mboka
Boya tobongisa ya biso Mboka e

Ba mboka to kokende
Ya biso na sima
Tokotika yango na nani e
Bana mboka
Tango ekoki
Ya kobongisa ya biso mboka

Bisika to kokende
Tokotikalaka se Mopaya e
Bana na mboka
Boya tobongisa ya biso Mboka e

Ouais...!
A Montréal, il n'y a pas de frontières
Et là où il est...
Que celui qui vit, continue de vivre
Et que ce qui est mort ne soit jamais oublié

Maman e
Le monde est comme ça
Eux e
Ils nous méprisent comme ça

Que dirons-nous e
Où allons-nous e
Où irons-nous e
Où allons-nous e