Lyrics and translation Boogat - Aquí

Aquí

Aquí, todo tiene onda
Y me gusta así, querida tierra de leyenda
Ahí, todo tiene onda
Y me gusta aquí, América Latina

Hablamos chingón, Pensamos chingón
Nos vestimos chingón, sasonamos chingón
Cocinamos chingón, nos peinamos chingón
Comamos chingón y bebamos chingón

Brindemos y fumemos chingón
Soñemos y cantemos chingón
Vivamos y luchemos chingón
Nos matamos chingón, chingón, chingón

No ha cambiado ¡Oh no, no hables de eso!
Colonizados ¡Oh no, no hables de eso!
Nos quejamos ¡Oh no, no hables de eso!
¡Nadie quiere saber de eso!

La pobreza ¡Oh no, no hables de eso!
Los hambrientos ¡Oh no, no hables de eso!
La corrupción ¡Oh no, no hables de eso!
¡Nadie quiere saber de eso!

Aquí, todo tiene onda
Y me gusta así, querida tierra de leyenda
Ahí, todo tiene onda
Y me gusta aquí, América Latina

Frida Kahlo, Diego Maradona
Jodorowski, Liniers, La Mona
Quino, Gabriel Garcia Márquez
Pelé, Jorge Luis Borges

Iñarritu, Iguazu
Mercedes Sosa, Copacabana
Chespirito, el Popo
Victor Jara, la Cordillera

Luis Alberto del Paraná, el Paraná
Pancho Villa, el río Amazonas
Allende, el Caribe, Aguanile
Pablo Escobar, Simon Bolivar

Dj Playero, Astor Piazzola
Machu Pichu, el lago Titicaca
El desierto de sal de Atacama
Atahualpa Yupanqui, Ipacaraí

Aquí, todo tiene onda
Y me gusta así, querida tierra de leyenda
Ahí, todo tiene onda
Y me gusta aquí, América Latina

Здесь

Здесь, все имеет свою волну
И мне это нравится, дорогая земля легенд
Там, все имеет свою волну
И мне нравится здесь, Латинская Америка

Мы говорим по-крутому, думаем по-крутому
Одеваемся по-крутому, заправляем по-крутому
Готовим по-крутому, расчесываемся по-крутому
Пусть едим по-крутому, и пьем по-крутому

Пусть дарим и курим по-крутому
Пусть мечтаем и поем по-крутому
Пусть живем и боремся по-крутому
Пусть убиваем себя круто, круто, круто

Все осталось по-прежнему, о нет, не говори об этом!
Колонизация, о нет, не говори об этом!
Мы жалуемся, о нет, не говори об этом!
Никто не хочет знать об этом!

Бедность, о нет, не говори об этом!
Голодные, о нет, не говори об этом!
Коррупция, о нет, не говори об этом!
Никто не хочет знать об этом!

Здесь, все имеет свою волну
И мне это нравится, дорогая земля легенд
Там, все имеет свою волну
И мне нравится здесь, Латинская Америка

Фрида Кало, Диего Марадона
Ходоровски, Линьерс, La Mona
Кино, Габриэль Гарсиа Маркес
Пеле, Хорхе Луис Борхес

Иньярриту, Игуасу
Мерседес Соса, Копакабана
Чеспирито, Попо
Виктор Хара, Кордильера

Луис Альберто дель Парана, Парана
Панчо Вилья, река Амазонка
Альенде, Карибы, Агуаниле
Пабло Эскобар, Симон Боливар

Dj Playero, Астор Пьяццолла
Мачу-Пикчу, озеро Титикака
Солончак Уюни
Атауальпа Юпанки, Ипакараи

Здесь, все имеет свою волну
И мне это нравится, дорогая земля легенд
Там, все имеет свою волну
И мне нравится здесь, Латинская Америка