El Tambor lo Dice - Boogat translation in German

El Tambor lo Dice

El tambor lo dice, hay que bailar
Los que no mueven, vamos a matar
El tambor lo dice, el tambor lo dice
El tambor lo dice, hay que bailar
Los que no mueven, vamos a matar
El tambor lo dice, el tambor lo dice
El tambor lo dice

El tambor lo dice, la guerra y el amor lo hice
La fama y el hype, claro que lo quise
Si sé, no sirve si no tiene chiste
No busques lo que no hay, ¿oíste?

Dime, de qué tradición tú viniste
Cada vez qué la vendiste
Caro, barato, lana triste
Mucha maña, mucho he say, she say

Oye viste, pillan nuestra cultura y arte
Diciendo que somos pobres, pa qué contarle
Reír para no llorarle, mejor celebrar y darle

El tambor lo dice, hay que bailar
Los que no mueven, vamos a matar
El tambor lo dice, el tambor lo dice
El tambor lo dice, hay que bailar
Los que no mueven, vamos a matar
El tambor lo dice, el tambor lo dice

El tambor lo vive, cuenta leyendas del Caribe
De lo escondido, que no se escribe
Sirve saber de lo que no parece, lo que no les pertenece
Lo que no se mató completamente, lo que corre en sangre y no se vende

Entiende, hazlo gigante y siente
Gente que lucha sigue y sigue presente fingiendo ser inocentes
En estos tiempos midiendo clientes, urgentes
Dólares en las mentes, inconscientes con tradiciones

El tambor lo dice, hay que bailar
Los que no mueven, vamos a matar
El tambor lo dice, el tambor lo dice
El tambor lo dice, hay que bailar
Los que no mueven, vamos a matar
El tambor lo dice, el tambor lo dice
El tambor lo dice

El tambor lo sabe, antes de que mi boca se abre
Como rimará y terminará la frase
Dice todo lo que articule, la fiesta que yo anticipe
A desvelarse, pronto la luna sale antes de que el sol se acueste
A darle, darle, a festejar y tocarle, celebrar lo diferente

Nadie puede argumentarle
Este ritmo es indiscutible
Fuente fuerte para que te pegue
Amor no es, si no es que llores

El tambor lo dice, hay que bailar
Los que no mueven, vamos a matar
El tambor lo dice, el tambor lo dice
El tambor lo dice, hay que bailar
Los que no mueven, vamos a matar
El tambor lo dice, el tambor lo dice
El tambor lo dice

Die Trommel sagt es

Die Trommel sagt es, man muss tanzen
Die sich nicht bewegen, werden wir töten
Die Trommel sagt es, die Trommel sagt es
Die Trommel sagt es, man muss tanzen
Die sich nicht bewegen, werden wir töten
Die Trommel sagt es, die Trommel sagt es
Die Trommel sagt es

Die Trommel sagt es, ich habe den Krieg und die Liebe gemacht
Den Ruhm und den Hype, klar wollte ich das
Ich weiß, es nützt nichts, wenn es keinen Witz hat
Suche nicht, was nicht da ist, hast du gehört?

Sag mir, aus welcher Tradition du gekommen bist
Jedes Mal, wenn du sie verkauft hast
Teuer, billig, traurige Wolle
Viel Geschick, viel "he say, she say"

Hör mal, siehst du, sie klauen unsere Kultur und Kunst
Sagen, dass wir arm sind, wozu es erzählen
Lachen, um nicht zu weinen, besser feiern und loslegen

Die Trommel sagt es, man muss tanzen
Die sich nicht bewegen, werden wir töten
Die Trommel sagt es, die Trommel sagt es
Die Trommel sagt es, man muss tanzen
Die sich nicht bewegen, werden wir töten
Die Trommel sagt es, die Trommel sagt es

Die Trommel erlebt es, erzählt Legenden der Karibik
Vom Verborgenen, das nicht geschrieben steht
Es dient dazu, von dem zu wissen, was nicht scheint, was ihnen nicht gehört
Was nicht vollständig getötet wurde, was im Blut fließt und nicht verkauft wird

Verstehe, mach es riesig und fühle
Leute, die kämpfen, machen weiter und sind präsent, geben vor, unschuldig zu sein
In diesen Zeiten, Kunden messend, dringend
Dollars in den Köpfen, unbewusst mit Traditionen

Die Trommel sagt es, man muss tanzen
Die sich nicht bewegen, werden wir töten
Die Trommel sagt es, die Trommel sagt es
Die Trommel sagt es, man muss tanzen
Die sich nicht bewegen, werden wir töten
Die Trommel sagt es, die Trommel sagt es
Die Trommel sagt es

Die Trommel weiß es, bevor sich mein Mund öffnet
Wie es sich reimt und der Satz enden wird
Sie sagt alles, was ich artikuliere, die Party, die ich vorwegnehme
Wach zu bleiben, bald geht der Mond auf, bevor die Sonne untergeht
Loslegen, loslegen, feiern und spielen, das Andere feiern

Niemand kann dagegen argumentieren
Dieser Rhythmus ist unbestreitbar
Starke Quelle, damit er dich packt
Liebe ist es nicht, wenn du nicht weinst, meine Schöne.

Die Trommel sagt es, man muss tanzen
Die sich nicht bewegen, werden wir töten
Die Trommel sagt es, die Trommel sagt es
Die Trommel sagt es, man muss tanzen
Die sich nicht bewegen, werden wir töten
Die Trommel sagt es, die Trommel sagt es
Die Trommel sagt es