El Tambor lo Dice - Boogat translation in French

El Tambor lo Dice

El tambor lo dice, hay que bailar
Los que no mueven, vamos a matar
El tambor lo dice, el tambor lo dice
El tambor lo dice, hay que bailar
Los que no mueven, vamos a matar
El tambor lo dice, el tambor lo dice
El tambor lo dice

El tambor lo dice, la guerra y el amor lo hice
La fama y el hype, claro que lo quise
Si sé, no sirve si no tiene chiste
No busques lo que no hay, ¿oíste?

Dime, de qué tradición tú viniste
Cada vez qué la vendiste
Caro, barato, lana triste
Mucha maña, mucho he say, she say

Oye viste, pillan nuestra cultura y arte
Diciendo que somos pobres, pa qué contarle
Reír para no llorarle, mejor celebrar y darle

El tambor lo dice, hay que bailar
Los que no mueven, vamos a matar
El tambor lo dice, el tambor lo dice
El tambor lo dice, hay que bailar
Los que no mueven, vamos a matar
El tambor lo dice, el tambor lo dice

El tambor lo vive, cuenta leyendas del Caribe
De lo escondido, que no se escribe
Sirve saber de lo que no parece, lo que no les pertenece
Lo que no se mató completamente, lo que corre en sangre y no se vende

Entiende, hazlo gigante y siente
Gente que lucha sigue y sigue presente fingiendo ser inocentes
En estos tiempos midiendo clientes, urgentes
Dólares en las mentes, inconscientes con tradiciones

El tambor lo dice, hay que bailar
Los que no mueven, vamos a matar
El tambor lo dice, el tambor lo dice
El tambor lo dice, hay que bailar
Los que no mueven, vamos a matar
El tambor lo dice, el tambor lo dice
El tambor lo dice

El tambor lo sabe, antes de que mi boca se abre
Como rimará y terminará la frase
Dice todo lo que articule, la fiesta que yo anticipe
A desvelarse, pronto la luna sale antes de que el sol se acueste
A darle, darle, a festejar y tocarle, celebrar lo diferente

Nadie puede argumentarle
Este ritmo es indiscutible
Fuente fuerte para que te pegue
Amor no es, si no es que llores

El tambor lo dice, hay que bailar
Los que no mueven, vamos a matar
El tambor lo dice, el tambor lo dice
El tambor lo dice, hay que bailar
Los que no mueven, vamos a matar
El tambor lo dice, el tambor lo dice
El tambor lo dice

Le Tambour le Dit

Le tambour le dit, il faut danser
Ceux qui ne bougent pas, on va les tuer
Le tambour le dit, le tambour le dit
Le tambour le dit, il faut danser
Ceux qui ne bougent pas, on va les tuer
Le tambour le dit, le tambour le dit
Le tambour le dit

Le tambour le dit, la guerre et l'amour, je les ai faits
La gloire et le buzz, bien sûr que j'en ai voulu
Si je sais, ça ne sert à rien si ce n'est pas drôle
Ne cherche pas ce qui n'y est pas, tu m'entends?

Dis-moi, de quelle tradition viens-tu ?
Chaque fois que tu l'as vendue
Cher, pas cher, argent triste
Beaucoup de ruse, beaucoup de « il a dit, elle a dit »

Hé, tu as vu, ils prennent notre culture et notre art
En disant que nous sommes pauvres, pourquoi leur raconter ?
Rire pour ne pas pleurer, mieux vaut célébrer et y aller

Le tambour le dit, il faut danser
Ceux qui ne bougent pas, on va les tuer
Le tambour le dit, le tambour le dit
Le tambour le dit, il faut danser
Ceux qui ne bougent pas, on va les tuer
Le tambour le dit, le tambour le dit

Le tambour le vit, raconte des légendes des Caraïbes
De ce qui est caché, ce qui n'est pas écrit
Ça sert de savoir ce qui ne paraît pas, ce qui ne leur appartient pas
Ce qui n'a pas été complètement tué, ce qui coule dans le sang et ne se vend pas

Comprends, rends-le géant et ressens
Les gens qui luttent continuent et restent présents, faisant semblant d'être innocents
En ces temps où l'on mesure les clients, urgents
Des dollars dans les esprits, inconscients des traditions

Le tambour le dit, il faut danser
Ceux qui ne bougent pas, on va les tuer
Le tambour le dit, le tambour le dit
Le tambour le dit, il faut danser
Ceux qui ne bougent pas, on va les tuer
Le tambour le dit, le tambour le dit
Le tambour le dit

Le tambour le sait, avant même que ma bouche ne s'ouvre
Comment je vais rimer et finir la phrase
Il dit tout ce que j'articule, la fête que j'anticipe
On va veiller tard, bientôt la lune se lève avant que le soleil ne se couche
Y aller, y aller, faire la fête et jouer, célébrer la différence

Personne ne peut argumenter
Ce rythme est indiscutable
Une source puissante pour que ça te prenne
Ce n'est pas de l'amour, si tu ne pleures pas

Le tambour le dit, il faut danser
Ceux qui ne bougent pas, on va les tuer
Le tambour le dit, le tambour le dit
Le tambour le dit, il faut danser
Ceux qui ne bougent pas, on va les tuer
Le tambour le dit, le tambour le dit
Le tambour le dit