Boogat - El Tambor lo Dice - translation of the lyrics into Russian

El Tambor lo Dice - Boogattranslation in Russian




El Tambor lo Dice
Барабан говорит
El tambor lo dice, hay que bailar
Барабан говорит, нужно танцевать,
Los que no mueven, vamos a matar
Тех, кто не двигается, будем убивать.
El tambor lo dice, el tambor lo dice
Барабан говорит, барабан говорит.
El tambor lo dice, hay que bailar
Барабан говорит, нужно танцевать,
Los que no mueven, vamos a matar
Тех, кто не двигается, будем убивать.
El tambor lo dice, el tambor lo dice
Барабан говорит, барабан говорит.
El tambor lo dice
Барабан говорит.
El tambor lo dice, la guerra y el amor lo hice
Барабан говорит, войну и любовь я создал,
La fama y el hype, claro que lo quise
Славу и хайп, конечно, я хотел.
Si sé, no sirve si no tiene chiste
Если знаю, не годится, если нет в этом шутки,
No busques lo que no hay, ¿oíste?
Не ищи то, чего нет, слышишь?
Dime, de qué tradición viniste
Скажи, из какой традиции ты пришла?
Cada vez qué la vendiste
Каждый раз, когда ты её продавала,
Caro, barato, lana triste
Дорого, дешево, печальная участь,
Mucha maña, mucho he say, she say
Много уловок, много he say, she say.
Oye viste, pillan nuestra cultura y arte
Слушай, видишь, хватают нашу культуру и искусство,
Diciendo que somos pobres, pa qué contarle
Говоря, что мы бедные, зачем рассказывать,
Reír para no llorarle, mejor celebrar y darle
Смеяться, чтобы не плакать, лучше праздновать и давать.
El tambor lo dice, hay que bailar
Барабан говорит, нужно танцевать,
Los que no mueven, vamos a matar
Тех, кто не двигается, будем убивать.
El tambor lo dice, el tambor lo dice
Барабан говорит, барабан говорит.
El tambor lo dice, hay que bailar
Барабан говорит, нужно танцевать,
Los que no mueven, vamos a matar
Тех, кто не двигается, будем убивать.
El tambor lo dice, el tambor lo dice
Барабан говорит, барабан говорит.
El tambor lo vive, cuenta leyendas del Caribe
Барабан живёт этим, рассказывает легенды Карибов,
De lo escondido, que no se escribe
О сокровенном, о том, что не написано.
Sirve saber de lo que no parece, lo que no les pertenece
Полезно знать о том, что не видно, что им не принадлежит,
Lo que no se mató completamente, lo que corre en sangre y no se vende
То, что не убито полностью, то, что течет в крови и не продается.
Entiende, hazlo gigante y siente
Пойми, сделай это грандиозным и почувствуй,
Gente que lucha sigue y sigue presente fingiendo ser inocentes
Люди, которые борются, продолжают и продолжают присутствовать, притворяясь невинными.
En estos tiempos midiendo clientes, urgentes
В эти времена, оценивая клиентов, срочно,
Dólares en las mentes, inconscientes con tradiciones
Доллары в умах, бессознательные с традициями.
El tambor lo dice, hay que bailar
Барабан говорит, нужно танцевать,
Los que no mueven, vamos a matar
Тех, кто не двигается, будем убивать.
El tambor lo dice, el tambor lo dice
Барабан говорит, барабан говорит.
El tambor lo dice, hay que bailar
Барабан говорит, нужно танцевать,
Los que no mueven, vamos a matar
Тех, кто не двигается, будем убивать.
El tambor lo dice, el tambor lo dice
Барабан говорит, барабан говорит.
El tambor lo dice
Барабан говорит.
El tambor lo sabe, antes de que mi boca se abre
Барабан знает, прежде чем мой рот откроется,
Como rimará y terminará la frase
Как зарифмую и закончу фразу.
Dice todo lo que articule, la fiesta que yo anticipe
Говорит все, что я сформулирую, праздник, который я предвижу,
A desvelarse, pronto la luna sale antes de que el sol se acueste
Не спать, скоро луна взойдет, прежде чем солнце ляжет.
A darle, darle, a festejar y tocarle, celebrar lo diferente
Давай, давай, праздновать и играть, отмечать разное.
Nadie puede argumentarle
Никто не может с этим спорить,
Este ritmo es indiscutible
Этот ритм неоспорим,
Fuente fuerte para que te pegue
Сильный источник, чтобы тебя зацепило,
Amor no es, si no es que llores
Это не любовь, если ты не плачешь.
El tambor lo dice, hay que bailar
Барабан говорит, нужно танцевать,
Los que no mueven, vamos a matar
Тех, кто не двигается, будем убивать.
El tambor lo dice, el tambor lo dice
Барабан говорит, барабан говорит.
El tambor lo dice, hay que bailar
Барабан говорит, нужно танцевать,
Los que no mueven, vamos a matar
Тех, кто не двигается, будем убивать.
El tambor lo dice, el tambor lo dice
Барабан говорит, барабан говорит.
El tambor lo dice
Барабан говорит.





Writer(s): Daniel Russo Garrido, Emmanuel Richard Bordón, Eugenio Roberto Osorio


Attention! Feel free to leave feedback.