Ilegal - Boogat translation in German

Ilegal

Qué pasará por ahí, más allá del horizonte

Hay lugares donde música es crimen
Baila conmigo, pa los que no pueden
Hubo épocas de tambor prohibido
Nuestro folclor pintado de bandido

Esta cultura les dio miedo
Porque no pedimos permiso
Y si tiene que ser clandestino
Pa proteger el secreto

Cuando por ley fue declarado lo nuestro ilegal
Si para mí es esencial, pues a pecar, a pecar

Pues ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile, ah
Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ilegal, ah
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile

En la oscuridad de una noche sin luna pienso en fortuna y cultura
Soy el resultado milenario de un folclor vivo, moderno y futuro
Si este mundo colonialista intenta desconectarme y hacerme individualista
Me hago el tonto a su cara y luego todo lo que quiera a su espalda

Ni los imperios lograron borrar lo que somos
Nadie nos va a impedir de bailar y gozar aunque intenten

Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile, ah
Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ilegal, ah
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile

Montreal, tío, tía que
Ilegal, el tosty y los homies
Yeah, pa que lo sepas, dejas
Con él, tranquila, Boogat
Cuando lo nuestro fue declarado ilegal
Si para mí es esencial, pues a pecar, pues

Ni los imperios lograron borrar lo que somos
Nadie nos va a impedir de bailar y gozar aunque intenten

Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile, ah
Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ilegal, ah
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile

Illegal

Was mag dort drüben geschehen, jenseits des Horizonts?

Es gibt Orte, wo Musik ein Verbrechen ist.
Tanz mit mir, für die, die es nicht können.
Es gab Zeiten, da war die Trommel verboten.
Unsere Folklore wurde als verbrecherisch abgestempelt.

Diese Kultur machte ihnen Angst,
Weil wir nicht um Erlaubnis fragten.
Und wenn es heimlich sein muss,
Um das Geheimnis zu bewahren...

Als unser Erbe per Gesetz für illegal erklärt wurde,
Wenn es für mich essentiell ist, dann lass uns sündigen, meine Liebe.

Denn ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile, ah
Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile
Ile, yeah, illegal, ah, ile, yeah, illegal, ah
Ile, yeah, illegal, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile

In der Dunkelheit einer mondlosen Nacht denke ich an Glück und Kultur.
Ich bin das tausendjährige Ergebnis einer lebendigen, modernen und zukünftigen Folklore.
Wenn diese kolonialistische Welt versucht, mich zu trennen und mich zum Individualisten zu machen,
Tue ich vor ihrem Gesicht so, als ob ich dumm wäre, und mache dann hinter ihrem Rücken, was ich will.

Nicht einmal die Imperien konnten auslöschen, was wir sind.
Niemand wird uns daran hindern, zu tanzen und zu genießen, auch wenn sie es versuchen.

Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile, ah
Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile
Ile, yeah, illegal, ah, ile, yeah, illegal, ah
Ile, yeah, illegal, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile

Montreal, Onkel, Tante, was?
Illegal, El Tosty und die Homies.
Yeah, damit du es weißt, Mädchen.
Mit ihm, ganz ruhig, Boogat.
Als unser Erbe für illegal erklärt wurde...
Wenn es für mich essentiell ist, dann lass uns sündigen, meine Schöne.

Nicht einmal die Imperien konnten auslöschen, was wir sind.
Niemand wird uns daran hindern zu tanzen und zu genießen, auch wenn sie es versuchen.

Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile, ah
Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile
Ile, yeah, illegal, ah, ile, yeah, illegal, ah
Ile, yeah, illegal, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile