Ilegal - Boogat translation in French

Ilegal

Qué pasará por ahí, más allá del horizonte

Hay lugares donde música es crimen
Baila conmigo, pa los que no pueden
Hubo épocas de tambor prohibido
Nuestro folclor pintado de bandido

Esta cultura les dio miedo
Porque no pedimos permiso
Y si tiene que ser clandestino
Pa proteger el secreto

Cuando por ley fue declarado lo nuestro ilegal
Si para mí es esencial, pues a pecar, a pecar

Pues ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile, ah
Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ilegal, ah
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile

En la oscuridad de una noche sin luna pienso en fortuna y cultura
Soy el resultado milenario de un folclor vivo, moderno y futuro
Si este mundo colonialista intenta desconectarme y hacerme individualista
Me hago el tonto a su cara y luego todo lo que quiera a su espalda

Ni los imperios lograron borrar lo que somos
Nadie nos va a impedir de bailar y gozar aunque intenten

Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile, ah
Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ilegal, ah
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile

Montreal, tío, tía que
Ilegal, el tosty y los homies
Yeah, pa que lo sepas, dejas
Con él, tranquila, Boogat
Cuando lo nuestro fue declarado ilegal
Si para mí es esencial, pues a pecar, pues

Ni los imperios lograron borrar lo que somos
Nadie nos va a impedir de bailar y gozar aunque intenten

Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile, ah
Ile, yeah, ile, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ilegal, ah
Ile, yeah, ilegal, ah, ile, yeah, ile-ile-ile-ile

Illégal

Qu'est-ce qui se passe là-bas, au-delà de l'horizon, ma chérie ?

Il y a des endroits où la musique est un crime
Danse avec moi, pour ceux qui ne peuvent pas
Il y a eu des époques où le tambour était interdit
Notre folklore peint comme celui d'un bandit

Cette culture leur a fait peur
Parce qu'on ne demande pas la permission
Et si ça doit être clandestin
Pour protéger le secret

Quand par la loi le nôtre a été déclaré illégal
Si pour moi c'est essentiel, alors péchons, péchons, ma belle

Alors illé, ouais, illé, ah, illé, ouais, illé, ah
Illé, ouais, illé, ah, illé, ouais, illé-illé-illé-illé
Illé, ouais, illégal, ah, illé, ouais, illégal, ah
Illé, ouais, illégal, ah, illé, ouais, illé-illé-illé-illé

Dans l'obscurité d'une nuit sans lune, je pense à la fortune et à la culture
Je suis le résultat millénaire d'un folklore vivant, moderne et futur
Si ce monde colonialiste essaie de me déconnecter et de me rendre individualiste
Je fais l'idiot devant eux et ensuite je fais tout ce que je veux dans leur dos

Même les empires n'ont pas réussi à effacer ce que nous sommes
Personne ne va nous empêcher de danser et de jouir, même s'ils essaient

Illé, ouais, illé, ah, illé, ouais, illé, ah
Illé, ouais, illé, ah, illé, ouais, illé-illé-illé-illé
Illé, ouais, illégal, ah, illé, ouais, illégal, ah
Illé, ouais, illégal, ah, illé, ouais, illé-illé-illé-illé

Montréal, oncle, tante, quoi
Illégal, le tosty et les potes
Ouais, pour que tu le saches, tu laisses
Avec lui, tranquille, Boogat
Quand le nôtre a été déclaré illégal
Si pour moi c'est essentiel, alors péchons, alors

Même les empires n'ont pas réussi à effacer ce que nous sommes
Personne ne va nous empêcher de danser et de jouir, même s'ils essaient

Illé, ouais, illé, ah, illé, ouais, illé, ah
Illé, ouais, illé, ah, illé, ouais, illé-illé-illé-illé
Illé, ouais, illégal, ah, illé, ouais, illégal, ah
Illé, ouais, illégal, ah, illé, ouais, illé-illé-illé-illé