Lyrics and translation Boogat - Mezcalero Feliz
En
un
país
de
desierto
el
agave
es
el
rey
Dans
un
pays
désertique,
l'agave
est
le
roi
Que
el
sol
bendiga
la
planta
del
maguey
Que
le
soleil
bénisse
la
plante
du
maguey
Creciendo
por
el
monte
Croissant
dans
la
montagne
Cociendo
en
el
palenque
Cuit
dans
le
palenque
Que
destilada
tres
veces,
artesanalmente
Distillé
trois
fois,
artisanalement
Hay
fiesta
en
la
sierra,
carnaval
en
el
pueblo
Il
y
a
la
fête
dans
la
sierra,
le
carnaval
dans
le
village
El
tequila
es
de
plata,
el
mezcal
es
de
oro
La
tequila
est
en
argent,
le
mezcal
est
en
or
Lléname
mi
jícara
mezcalera
Remplis
ma
gourde
à
mezcal
Me
caes
más
bien
aún
cuando
te
haces
la
picara
Tu
me
plais
encore
plus
quand
tu
fais
la
coquine
Tobalá
y
minero
Tobalá
et
minero
Toma
ya
mi
dinero
antes
de
que
este
más
pedo
Prends
mon
argent
avant
que
je
ne
sois
encore
plus
saoul
De
copita
en
copita
ya
se
va
vaciando
la
botellita
Coup
après
coup,
la
petite
bouteille
se
vide
Multivitamina
para
mi
almita
Multivitamine
pour
mon
âme
Alegría,
sonrisa
y
felicidad
flui...
fluida
Joie,
sourire
et
bonheur
fluide...
fluide
Que
cada
quien
lo
beba
a
su
ritmo
Que
chacun
le
boive
à
son
rythme
Y
con
sus
más
lindas
voces
de
borrachos
coro
Et
avec
ses
plus
belles
voix
de
bourrés
en
chœur
Pa'
todo
mal...
mezcal
Pour
tout
mal...
mezcal
Y
pa'
todo
bien...
también
Et
pour
tout
bien...
aussi
Pa'
todo
mal...
mezcal
Pour
tout
mal...
mezcal
Y
pa'
todo
bien...
también
Et
pour
tout
bien...
aussi
Pa'
todo
mal...
mezcal
Pour
tout
mal...
mezcal
Y
pa'
todo
bien...
también
Et
pour
tout
bien...
aussi
El
mezcal
se
toma
a
besitos
Le
mezcal
se
boit
à
petits
coups
Como
el
amor
de
tus
seres
favoritos
Comme
l'amour
de
tes
êtres
préférés
No
te
empedes
mal
Ne
te
saoule
pas
trop
Señor
cantinero
uno
más
por
favor
Monsieur
le
barman,
un
de
plus
s'il
vous
plaît
Que
me
pique
la
legua
y
que
tenga
sabor
Que
ma
langue
pique
et
qu'il
ait
du
goût
Que
nos
ponga
alegre
y
permita
soñar
Qu'il
nous
rende
joyeux
et
nous
permette
de
rêver
No
bebemos
para
olvidar,
pero
para
recordar
On
ne
boit
pas
pour
oublier,
mais
pour
se
souvenir
Saca
el
Pechuga
en
las
fiestas
quinceañeras
Sortez
le
Pechuga
pour
les
fêtes
des
quinzièmes
Desentierra
al
enterrado
cada
que
hay
bodas
Déterrez
l'enterré
chaque
fois
qu'il
y
a
des
mariages
Bebo
con
amigos
botaneando
chapulines
Je
bois
avec
des
amis
en
grignotant
des
sauterelles
Sale
gusano
naranja
entre
bailarines
Le
ver
orange
sort
parmi
les
danseurs
Celebrando
a
lo
mexicano
En
célébrant
à
la
mexicaine
Festejando
el
hecho
de
estar
vivo
En
fêtant
le
fait
d'être
vivant
No
llames
alcohol
a
lo
que
hay
en
mi
copa
N'appelle
pas
alcool
ce
qu'il
y
a
dans
mon
verre
Estoy
tomando
sol
de
manera
liquida
Je
bois
du
soleil
liquide
Quien
no
lo
ha
bebido
no
ha
vivido
Qui
ne
l'a
pas
bu
n'a
pas
vécu
Tomate
uno
porque
si
y
otro
porque
no
Prends-en
un
parce
que
oui
et
un
autre
parce
que
non
Si
tienes
estrés
pues
tomate
3
Si
tu
es
stressé,
prends-en
3
Y
si
no
hay
remedio
tomate
litro
y
medio
Et
s'il
n'y
a
pas
de
remède,
prends-en
un
litre
et
demi
Pa'
todo
mal...
mezcal
Pour
tout
mal...
mezcal
Y
pa'
todo
bien...
también
Et
pour
tout
bien...
aussi
Pa'
todo
mal...
mezcal
Pour
tout
mal...
mezcal
Y
pa'
todo
bien...
también
Et
pour
tout
bien...
aussi
Pa'
todo
mal...
mezcal
Pour
tout
mal...
mezcal
Y
pa'
todo
bien...
también
Et
pour
tout
bien...
aussi
El
mezcal
se
toma
a
besitos
Le
mezcal
se
boit
à
petits
coups
Como
el
amor
de
tus
seres
favoritos
Comme
l'amour
de
tes
êtres
préférés
No
te
empedes
mal
Ne
te
saoule
pas
trop
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.