Lyrics and translation Boogey - Nobody's Fault

Nobody's Fault

Nobody's fault but mine
Nobody's fault but mine
And if I die and my soul get lost
It's nobody's fault but mine (Sammy Gyang, tonight)

Okay, here he go again, steady complaining about never
Getting the dues that them new dudes already obtaining
Blaming the system, claiming the victim, ain't it a bitch then
Came in this shit when it became about the price and pay
And broke artistes keep their eyes on the prize and pray
Praise don't cure what the money and the nice things may
So I'm contemplating doing this the Ice prince way
A couple of sing songs
Wanna be rappity rapping a talking machine gun
Slapping the crap out of the ringtone rappers is
Something that I day-dreamed about but I been wrong

I realised I can make it if my team strong, and it's okay
If you're squeezing what you're getting cream from
Mad at the fans when there's nobody to lean on
They were surpised by the coming of the supreme one
Not ready for the birth of the new kid, like teen moms
Never had a team once, but I've been using schemes to move
It seems like I'm losing steam until my self-esteem's gone

Nobody's fault but mine
Nobody's fault but mine
And if I die and my soul get lost
It's nobody's fault but mine

Nobody's fault but mine
Nobody's fault but mine
And if I die and my soul get lost
It's nobody's fault but mine

It's getting real personal now
The type of stories I haven't told in a verse in a while
I could spit this verse in the wild
And let my fellow beasts know every serpent is foul
Slippery snake toyed with my career under the
Guise of a label, sometimes a grown person's a child
Was it worth it? Verbally abused
Sacrifice, like something for the herbalist to use
Eye-service from the people never serving him the truth
Thought I was gonna be the first one to go

Mainstream and stay dope, time was perfect for the new
Sanctum had me crossing over, Kyrie Irving with the moves
Meant business but the tie that I was wearing was a noose
Aboriginal signed me, I thought it was fate
Felt I was about to get some good luck, it was faith
Believed that they had the midas touch, what a mistake
Dream sold in a gold package, but it was fake
Regret, regret, praying Jehovah doesn't neglect him yet
Went on my knees and I begged for death like it was

Nobody's fault but mine
Nobody's fault but mine
And if I die and my soul get lost
It's nobody's fault but mine

Nobody's fault but mine
Nobody's fault but mine
And if I die and my soul get lost
It's nobody's fault but mine

2015, I was suicidal
Feeling smaller than the monster you sized up
Rap vets heave a sigh of relief
No danger of a new rival and they too tied up
Attaching themselves to new cool kids
As long as they don't see you as a threat
As long as you ain't coming to put a foot on their neck
As long as affiliation translates into a check
I hope Ycee seeing the snakes
I hope Dremo don't let 'em through the gate

I hope Bella blows up, curves 'em all and gives it to 'em straight
I hope I still got time to put food on my plate (nobody's fault but mine)
Fuck it, I'll rap over the hook. I need you to hear me
I'm broke, it will take a hell of a fee to repair me (nobody's fault but mine)
I never had a team, never had finance
Never had a steady studio or engineer to execute my plans

(And if I die and my soul get lost)
You hear me, and you say man, that's a weapon spitting
But I'm doing twice the work just for half the recognition
(It's nobody's fault but mine)
Exhibition has been real
Time to move on. I know you gonna say it's

Nobody's fault but mine
Nobody's fault but mine
And if I die and my soul get lost
It's nobody's fault but mine

So, your files say you've done this before
Tell me about the last time
Tell me about the last time
Tell me about the last time

La Faute à Personne d'Autre

C'est ma faute à moi et personne d'autre
C'est ma faute à moi et personne d'autre
Et si je meurs et que mon âme se perd
C'est ma faute à moi et personne d'autre (Sammy Gyang, ce soir)

Ok, le revoilà, se plaignant constamment de ne jamais
Recevoir les dus que ces nouveaux mecs obtiennent déjà
Blâmer le système, se prétendre victime, c'est pas un peu facile ?
Il est entré dans ce game quand c'est devenu une question de fric
Et les artistes fauchés gardent les yeux rivés sur le prix et prient
Les éloges ne guérissent pas ce que l'argent et les belles choses peuvent
Alors j'envisage de faire comme Ice Prince
Quelques chansons
Vouloir rapper comme une mitrailleuse
Baffant ces rappeurs de merde
C'est quelque chose que j'ai rêvé de faire, mais j'avais tort

J'ai réalisé que je pouvais y arriver si mon équipe est solide, et c'est ok
Si tu presses ce que tu obtiens comme crème
En colère contre les fans quand il n'y a personne sur qui s'appuyer
Ils ont été surpris par la venue de l'être suprême
Pas prêts pour la naissance du nouveau venu, comme des mères adolescentes
Je n'ai jamais eu d'équipe, mais j'ai utilisé des stratagèmes pour avancer
On dirait que je perds de la vitesse jusqu'à ce que mon estime de moi disparaisse

C'est ma faute à moi et personne d'autre
C'est ma faute à moi et personne d'autre
Et si je meurs et que mon âme se perd
C'est ma faute à moi et personne d'autre

C'est ma faute à moi et personne d'autre
C'est ma faute à moi et personne d'autre
Et si je meurs et que mon âme se perd
C'est ma faute à moi et personne d'autre

Ça devient vraiment personnel maintenant
Le genre d'histoires que je n'ai pas racontées dans un couplet depuis longtemps
Je pourrais cracher ce couplet dans la nature
Et faire savoir à mes frères que chaque serpent est mauvais
Un serpent sournois a joué avec ma carrière sous le
Prétexte d'un label, parfois un adulte est un enfant
Est-ce que ça valait le coup ? Abusé verbalement
Sacrifice, comme quelque chose que l'herboriste pourrait utiliser
Faux-semblants de la part de gens qui ne lui servent jamais la vérité
Je pensais que j'allais être le premier à partir

Grand public et rester cool, le moment était parfait pour le nouveau
Sanctum m'a fait traverser, Kyrie Irving avec les mouvements
Je voulais dire affaires mais la cravate que je portais était un nœud coulant
Aboriginal m'a signé, j'ai pensé que c'était le destin
J'ai senti que j'allais avoir de la chance, c'était la foi
Je croyais qu'ils avaient le contact Midas, quelle erreur
Un rêve vendu dans un emballage doré, mais c'était faux
Regrets, regrets, priant pour que Jéhovah ne le néglige pas encore
Je me suis mis à genoux et j'ai supplié la mort comme si c'était

C'est ma faute à moi et personne d'autre
C'est ma faute à moi et personne d'autre
Et si je meurs et que mon âme se perd
C'est ma faute à moi et personne d'autre

C'est ma faute à moi et personne d'autre
C'est ma faute à moi et personne d'autre
Et si je meurs et que mon âme se perd
C'est ma faute à moi et personne d'autre

2015, j'étais suicidaire
Me sentir plus petit que le monstre que tu as imaginé
Les vétérans du rap poussent un soupir de soulagement
Aucun danger d'un nouveau rival et ils sont aussi ligotés
S'accrocher aux nouveaux cool kids
Tant qu'ils ne te voient pas comme une menace
Tant que tu ne viens pas leur marcher sur les pieds
Tant que l'affiliation se traduit par un chèque
J'espère que Ycee voit les serpents
J'espère que Dremo ne les laissera pas passer la porte

J'espère que Bella va exploser, les envoyer tous balader et leur dire en face
J'espère qu'il me reste du temps pour mettre de la nourriture dans mon assiette (personne d'autre que moi n'est fautif)
Merde, je vais rapper sur le refrain. J'ai besoin que tu m'écoutes
Je suis fauché, il faudra une sacrée somme pour me réparer (personne d'autre que moi n'est fautif)
Je n'ai jamais eu d'équipe, jamais eu de financement
Je n'ai jamais eu de studio stable ou d'ingénieur pour exécuter mes plans

(Et si je meurs et que mon âme se perd)
Tu m'entends, et tu dis mec, c'est une arme qui crache
Mais je travaille deux fois plus dur pour moitié moins de reconnaissance
(C'est ma faute à moi et personne d'autre)
L'exposition a été réelle
Il est temps de passer à autre chose. Je sais que tu vas dire que c'est

C'est ma faute à moi et personne d'autre
C'est ma faute à moi et personne d'autre
Et si je meurs et que mon âme se perd
C'est ma faute à moi et personne d'autre

Alors, tes dossiers disent que tu as déjà fait ça avant
Parle-moi de la dernière fois
Parle-moi de la dernière fois
Parle-moi de la dernière fois