Booggz - Woke up in Cuba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Booggz - Woke up in Cuba




Woke up in Cuba
Réveillé à Cuba
I stay with the shooter
Je traîne avec le tireur
I stay with the shooter
Je traîne avec le tireur
I stay with the shooter
Je traîne avec le tireur
I stay with the shooter
Je traîne avec le tireur
I just woke up in Cuba
Je viens de me réveiller à Cuba
I stay with the shooter
Je traîne avec le tireur
Me and your dog, we talkin′ St. Lucia
Ton pote et moi, on parle de Sainte-Lucie
He sent me beats, I don't rock with producers
Il m'a envoyé des instrus, je ne bosse pas avec les producteurs
I don′t wear Versace I don't like Medusa
Je ne porte pas de Versace, je n'aime pas Medusa
I sometimes drive fast, but my car is a cruiser
Je conduis parfois vite, mais ma voiture est une berline
Police on my tail I don't stop for the cruiser
La police sur mes talons, je ne m'arrête pas pour les bleus
I′m flying first class I look down on you losers
Je voyage en première classe, je vous regarde de haut, les perdants
She playing my song now she playing Future
Elle écoutait ma chanson, maintenant elle écoute Future
I′m gon' hit tonight, I can tell the future
Je vais la faire craquer ce soir, je peux prédire l'avenir
He want a verse but I′m charging for features
Il veut un couplet mais je fais payer les collaborations
Can teach you a lot, I'm just not a teacher
Je peux t'apprendre beaucoup, mais je ne suis pas prof
I′m deep in the game, I don't sit on the bleachers
Je suis à fond dans le game, je ne suis pas en tribune
My swag is on point, look at my sneakers
Mon style est au top, regarde mes baskets
I′m in love with Cuba, but I love the chicas
Je suis amoureux de Cuba, mais j'adore les chicas
The dope that I smoke, loud like a speaker
La beuh que je fume, forte comme un haut-parleur
I'm out by the ocean, feelin' the breeza
Je suis au bord de l'océan, je sens la brise
I pop out on fans, they havin′ a seizure
Je surprends les fans, ils font une crise
I know that I′m blessed, then somebody sneeze up
Je sais que je suis béni, puis quelqu'un éternue
I'm whippin′ up dope, put it by the freezer
Je prépare la drogue, je la mets près du congélateur
He heard the pew, and turned into Freeza
Il a entendu le coup de feu et s'est transformé en Freezer
It sound like a .40, but it is a 'Nina
Ça ressemble à un .40, mais c'est un 'Nina
.38 Special spin like ballerina
.38 Special tourne comme une ballerine
Not into witchcraft, but I know Sabrina
Pas fan de sorcellerie, mais je connais Sabrina
She wanna date, art galleries
Elle veut sortir avec moi, galeries d'art
I′m stuck in the trap, we eatin' pizza
Je suis coincé dans le piège, on mange de la pizza
She don′t like my new bitch, she on mamacita
Elle n'aime pas ma nouvelle meuf, elle fait trop "mamacita"
I can't take no pics, keep it discreeta
Je ne peux pas prendre de photos, reste discrète
Now I wear Gucci, I used to wear Fila's
Maintenant je porte du Gucci, avant je portais des Fila
Smokin′ dope by the sea
Fumer de la dope au bord de la mer
Please tell me what you see ah (aaayy)
Dis-moi ce que tu vois, ah (aaayy)
I just woke up in Cuba
Je viens de me réveiller à Cuba
I stay with the shooter
Je traîne avec le tireur
Me and your dog, we talkin′ St.Lucia
Ton pote et moi, on parle de Sainte-Lucie
He sent me beats, I don't rock with producers
Il m'a envoyé des instrus, je ne bosse pas avec les producteurs
I don′t wear Versace I don't like Medusa
Je ne porte pas de Versace, je n'aime pas Medusa
I sometimes drive fast, but my car is a cruiser
Je conduis parfois vite, mais ma voiture est une berline
Police on my tail I don′t stop for the cruiser
La police sur mes talons, je ne m'arrête pas pour les bleus
I'm flying first class I look down on you losers
Je voyage en première classe, je vous regarde de haut, les perdants
She playing my song now she playing Future
Elle écoutait ma chanson, maintenant elle écoute Future
I′m gon' hit tonight, I can tell the future
Je vais la faire craquer ce soir, je peux prédire l'avenir
He want a verse but I'm charging for features
Il veut un couplet mais je fais payer les collaborations
Can teach you a lot, I′m just not a teacher
Je peux t'apprendre beaucoup, mais je ne suis pas prof
I′m deep in the game, I don't sit on the bleachers
Je suis à fond dans le game, je ne suis pas en tribune
My swag is on point, look at my sneakers
Mon style est au top, regarde mes baskets
I′m in love with Cuba, but I love the chicas
Je suis amoureux de Cuba, mais j'adore les chicas
The dope that I smoke, loud like a speaker
La beuh que je fume, forte comme un haut-parleur
I'm writing for artists, yo could call me Sia
J'écris pour des artistes, on pourrait m'appeler Sia
I am a trapper, you won′t wanna be
Je suis un trappeur, tu ne voudrais pas être moi
I got a few spots, I ain't talkin′ a cheetah
J'ai quelques plans, je ne parle pas d'un guépard
I'm looking at Keisha but I'm hearing Mia
Je regarde Keisha mais j'entends Mia
They don′t like each other but I′m just a G
Elles ne s'aiment pas mais je suis juste un G
Got 'em both under my trunk like a tree
Je les ai toutes les deux sous mon emprise comme un arbre
I′m texting your bitch, I'm ready to leave her
J'envoie un texto à ta meuf, je suis prêt à la quitter
I go up you go down like a lever
Je monte, tu descends comme un levier
I′m from the dam, but I'm not a beaver
Je viens du barrage, mais je ne suis pas un castor
I′m just a Captain, something like Wheeler
Je suis juste un capitaine, un peu comme Wheeler
You a buyer, I'm a dealer
Tu es un acheteur, je suis un dealer
When I take your bitch, only time I'ma steal her
Quand je prends ta meuf, c'est le seul moment je la vole
She want a drink, I buy her margaritas
Elle veut boire un verre, je lui offre des margaritas
Plus she want rocks on tequila
En plus elle veut des glaçons dans sa tequila
She wanna chill by the beach
Elle veut se détendre à la plage
I just woke up in Cuba
Je viens de me réveiller à Cuba
I stay with the shooter
Je traîne avec le tireur
Me and your dog, we talkin′ St.Lucia
Ton pote et moi, on parle de Sainte-Lucie
He sent me beats, I don′t rock with producers
Il m'a envoyé des instrus, je ne bosse pas avec les producteurs
I don't wear Versace I don′t like Medusa
Je ne porte pas de Versace, je n'aime pas Medusa
I sometimes drive fast, but my car is a cruiser
Je conduis parfois vite, mais ma voiture est une berline
Police on my tail I don't stop for the cruiser
La police sur mes talons, je ne m'arrête pas pour les bleus
I′m flying first class I look down on you losers
Je voyage en première classe, je vous regarde de haut, les perdants
She playing my song now she playing Future
Elle écoutait ma chanson, maintenant elle écoute Future
I'm gon′ hit tonight, I can tell the future
Je vais la faire craquer ce soir, je peux prédire l'avenir
He want a verse but I'm charging for features
Il veut un couplet mais je fais payer les collaborations
Can teach you a lot, I'm just not a teacher
Je peux t'apprendre beaucoup, mais je ne suis pas prof
I′m deep in the game, I don′t sit on the bleachers
Je suis à fond dans le game, je ne suis pas en tribune
My swag is on point, look at my sneakers
Mon style est au top, regarde mes baskets
I'm in love with Cuba, but I love the chicas
Je suis amoureux de Cuba, mais j'adore les chicas
The dope that I smoke, loud like a speaker
La beuh que je fume, forte comme un haut-parleur
Maxine and Taneisha
Maxine et Taneisha
Oh I forgot ′bout Yanniqua
Oh j'ai oublié Yanniqua
I still got a crush on Theresa
J'ai encore le béguin pour Theresa
Let me handcuff no Police
Laisse-moi te passer les menottes, pas besoin de police
Five star resort, only seeing white people (Rich)
Hôtel cinq étoiles, je ne vois que des Blancs (riches)
We look the same, but we are not equal
On se ressemble, mais on n'est pas égaux
If I wrote a book, this would be the sequel
Si j'écrivais un livre, ce serait la suite
I just woke up in Cuba
Je viens de me réveiller à Cuba





Writer(s): Nickain Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.