Boogie - Let Me Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boogie - Let Me Rap




Let Me Rap
Laisse-moi rapper
I love you women, but I hate you bitches
J'aime les femmes, mais je déteste les salopes
Let me rap
Laisse-moi rapper
Yeah, uh
Ouais, uh
I'm like a bougie soccer player, I can't kick it with niggas who got no goals
Je suis comme un joueur de foot riche, je ne peux pas kicker avec des mecs qui n'ont pas de buts
How is you driven if niggas all in your road?
Comment tu peux être motivé si des mecs sont tout le temps sur ton chemin ?
Even potholes feeling like Apollo
Même les nids-de-poule se sentent comme Apollon
Shit done got Rocky, uh
La merde a pris un coup de Rocky, uh
That ain't ever stop me, uh
Ça ne m'a jamais arrêté, uh
Mommy played poppy, uh
Maman jouait à la pop, uh
Poppy played bitch, uh
Pop jouait à la salope, uh
Left us in a ditch but somehow we never flinched, uh
Elle nous a laissé dans un fossé, mais on n'a jamais bronché, uh
Sitting on this bench, looking at these starters
Assis sur ce banc, à regarder ces titulaires
Damn these niggas weak, knowing that we harder
Putain, ces mecs sont faibles, sachant que nous sommes plus forts
They tryna guard the--
Ils essaient de garder le-
They tryna guard the best player in some slippers
Ils essaient de garder le meilleur joueur avec des pantoufles
I hope my background could fit up in your picture
J'espère que mon histoire pourrait tenir sur ta photo
Speaking of picture, she posing for the social
En parlant de photo, elle pose pour les réseaux sociaux
She think she global, but she forever local
Elle pense être mondiale, mais elle est toujours locale
That pose get you big likes, huh?
Cette pose te donne beaucoup de likes, hein ?
You hoes think that shit tight, huh?
Vous les putes pensez que c'est cool, hein ?
But let me stop, I see a diamond in your past
Mais laisse-moi arrêter, je vois un diamant dans ton passé
And gems are carried but you only show your mask
Et les gemmes sont transportées, mais tu ne montres que ton masque
And now your ass is getting treated like smashes
Et maintenant ton cul est traité comme des beignets
All beat up, but you done seen Cassius
Tout battu, mais tu as vu Cassius
Took the Clay, formed the gun then I shot
Tu as pris l'argile, tu as formé le canon puis j'ai tiré
Like nigga, hey, this 'bout as fake as your plot
Genre mec, hey, c'est aussi faux que ton scénario
And word to 2Pac, but I'm all like X-Pac
Et parole à 2Pac, mais je suis tout comme X-Pac
Telling all you hoes "suck it"
Je dis à toutes les putes "suce-moi"
You won't get no next shot, uh
Tu n'auras pas de prochaine chance, uh
I want some real women to touch y'all bitches
Je veux que de vraies femmes touchent vos salopes
Until then I'mma say "fuck y'all bitches"
Jusqu'à ce que je dise "fuck vos salopes"
Man, real rap
Mec, du vrai rap
I want some real women to touch y'all bitches
Je veux que de vraies femmes touchent vos salopes
Until then I'mma say "fuck y'all bitches"
Jusqu'à ce que je dise "fuck vos salopes"
Real rap
Du vrai rap
I love you women, but I hate you bitches
J'aime les femmes, mais je déteste les salopes
Let me rap
Laisse-moi rapper
Uh, now let that resonate
Uh, maintenant laisse ça résonner
Same shit that got you feeling bomb can make you detonate
La même merde qui te fait te sentir bien peut te faire exploser
Don't hesitate
N'hésite pas
Tried to elevate her, but she gotta learn these steps as she stares
J'ai essayé de l'élever, mais elle doit apprendre ces pas en regardant
In that mirror, what the fuck you think reflect?
Dans ce miroir, qu'est-ce que tu penses voir ?
It ain't no real shit
Ce n'est pas du vrai
Never put a chain over niggas I'm in the field with
Je n'ai jamais mis de chaîne sur les mecs avec qui je suis sur le terrain
And never let a ratchet leave me whipped, uh
Et je n'ai jamais laissé une salope me dominer, uh
If life is a bitch I swear she think she used to own a nigga
Si la vie est une salope, je jure qu'elle pense qu'elle avait l'habitude de posséder un mec
Now she a slave to my motherfucking dick
Maintenant, elle est esclave de ma putain de bite
I built this Underground Railroad to get me out this hellhole
J'ai construit ce chemin de fer clandestin pour me sortir de cet enfer
Walking in my shoes'd be the first time they felt soul
Marcher dans mes chaussures serait la première fois qu'elles sentiraient l'âme
Brenda Had a Baby? No, Brenda had a sister too
Brenda avait un bébé ? Non, Brenda avait une sœur aussi
But it's crazy cause she grew up with a different view
Mais c'est fou parce qu'elle a grandi avec un point de vue différent
Recognized the problem, and figured out the answer
Elle a reconnu le problème et a trouvé la solution
She grew up in detention, and now she got standards
Elle a grandi en détention et maintenant elle a des standards
That's real rap
C'est du vrai rap
I swear that story should touch y'all bitches
Je jure que cette histoire devrait toucher vos salopes
And if not I'mma say fuck y'all bitches
Et sinon, je vais dire "fuck vos salopes"
Man, real rap
Mec, du vrai rap
I want some real women to touch y'all bitches
Je veux que de vraies femmes touchent vos salopes
Until then I'mma say "fuck y'all bitches"
Jusqu'à ce que je dise "fuck vos salopes"





Writer(s): boogie


Attention! Feel free to leave feedback.