Lyrics and translation Boogie - Still Be Homies

Still Be Homies

Yeah-yeah, uh
Forever fucking with my homies
I swear I'm, forever fucking with my homies
Shit, my niggas here right now, matter-fact
Thirst, thirst, Thirst 48, uh

Okay, back when I was off, had my back to all my flaws
Rather backed into a corner just from backing up my dogs, uh
Shit, them still my niggas, I never show no doubt
Never picking on my clique 'cause niggas understand this route
Throwing out this message, I'm hoping that y'all catch it
Fuck with niggas when they loyal, even times when they get desperate
My niggas extra,
But some got cut off in a nigga path, them niggas trash
If they ain't growing with you, cut they midget ass, that's real shit
We like 50 niggas deep (?), uh
I'm just praying one of you fuck niggas don't trip
'Cause we accustomed to the thugging, we ain't budging
Niggas dumping at the function for the fact that they ain't want it
We like "fuck it though"'cause what the fuck is going on out here?
What the fuck these niggas doing out here?
This shit crazy how your main homie probably wanna switch up
You think your enemy gon' pop and now he tryna clique up
That shit weak

Never acting phony
Even when I'm outchere on my motherfucking lonely
Forever fucking with my homies
They asking why I'm loyal
Probably 'cause you never seen my motherfucking soil
Forever fucking with my homies
Screaming 'til my breath sold
Lil nigga, them still blessed though (?)
Forever fucking with my homies
Huh, yeah, uh, I swear I'm
Forever fucking with my homies

(When I'm saying "thug," I mean, not "criminal,
" Not someone that's gonna beat you over the head.
I mean the underdog.
The person that had nothing and succeeds—he's a thug, '
Cause he overcame all obstacles.
It doesn't have anything to do with the dictionary's version of
"Thug." To me, "thug" is my pride.
Not being someone that goes against the law,
Not being someone that takes,
But being someone that has nothing and that—even though I have
Nothing and there's no home for me to go to,
My head is up high. My chest is out,
I walk tall, I talk loud—I'm being strong.)

Beat Switch

I'ma still be thugging, I'ma still be thugging
I'ma still be, yeah
R.I.P. Gotti, R.I.P. Manny, R.I.P. Sav (?)
R.I.P. Not(?)
Still be thugging, I'ma still be thugging
Uh, shit, hoo!

Fuck is this shit? This what my thugging'll get
I seen a nigga get punched for his kicks
He got punched in his lip, tryna fuck with his bitch
I was looking like, "Man!" Block full of stress
Blink (?) at the spot on the left
I passed him the blunt, then he dipped it in lean
When I walked in the house he got shot in the neck
I was looking like, "Damn!" Now I'm worried for the homie
Yeah I'm worried for the homie, shit!
You know the cops finna really take they sweet-ass time
They don't worry for the homie
I be feeling like "Damn!" Hoo, and the day I got popped
Couldn't even call my pops, I was right back on the block
Standing outside the door, like, "Who tryna get knocked?"
Knock! Knock! Hoo!

I'ma make a hundred mil one day
Bet I still be thugging
Hoo! They could throw a hundred years my way
Bet I still be thugging
Damn! Ain't no fake shit around my way
I'ma still be thugging
Man, I'ma still be thugging, I'ma still be thugging
I'ma still be thugging, I'ma still be thugging

Thug Life, uh
I'ma still be thugging, I'ma still be thugging
Thug Life, uh
I'ma still be thugging, I'ma still be thugging
Yeah, hoo
I'ma still be, yeah, I'ma still be thugging
I'ma still be thugging, I'ma still be thugging

Toujours potes

Ouais-ouais, uh
Pour toujours avec mes potes
Je te jure, pour toujours avec mes potes
Merde, mes négros sont là, d'ailleurs
Soif, soif, Soif 48, uh

Okay, avant quand j'étais fauché, j'assumais tous mes défauts
Plutôt coincé dans un coin juste pour avoir soutenu mes gars, uh
Merde, ce sont toujours mes négros, je ne montre aucun doute
Je ne critique jamais ma clique parce que les négros comprennent ce chemin
Je lance ce message, j'espère que vous allez le capter
Sois solidaire avec les négros quand ils sont loyaux, même quand ils sont désespérés
Mes négros sont extra
Mais certains ont été coupés de mon chemin, ces négros sont des déchets
S'ils ne grandissent pas avec toi, vire leurs culs de nains, c'est la vérité
On est genre 50 négros profonds (?), uh
Je prie juste pour qu'un de vous, bande de négros, ne dérape pas
Parce qu'on est habitués à la galère, on ne bouge pas
Les négros se défilent à la fête parce qu'ils ne le voulaient pas
On est du genre "on s'en fout" parce que c'est quoi ce bordel ici ?
C'est quoi ce que ces négros font ici ?
C'est fou comme ton meilleur pote veut probablement te trahir
Tu penses que ton ennemi va péter les plombs et maintenant il veut se rapprocher
C'est pathétique

Ne jamais faire semblant
Même quand je suis tout seul
Pour toujours avec mes potes
Ils me demandent pourquoi je suis loyal
Probablement parce que tu n'as jamais vu mon putain de terroir
Pour toujours avec mes potes
Je crie jusqu'à mon dernier souffle
Petit négro, ils sont toujours bénis (?)
Pour toujours avec mes potes
Huh, ouais, uh, je te jure que je suis
Pour toujours avec mes potes

(Quand je dis "voyou", je ne parle pas de "criminel",
Pas de quelqu'un qui va te frapper sur la tête.
Je parle de l'outsider.
La personne qui n'avait rien et qui réussit, c'est un voyou,
Parce qu'il a surmonté tous les obstacles.
Ça n'a rien à voir avec la définition du dictionnaire de
"Voyou". Pour moi, "voyou" c'est ma fierté.
Ce n'est pas être quelqu'un qui enfreint la loi,
Ce n'est pas être quelqu'un qui prend,
Mais c'est être quelqu'un qui n'a rien et qui, même si je n'ai
Rien et qu'il n'y a pas de foyer pour moi,
Ma tête est haute. Ma poitrine est bombée,
Je marche droit, je parle fort, je suis fort.)

Changement de rythme

Je serai toujours un voyou, je serai toujours un voyou
Je serai toujours, ouais
R.I.P. Gotti, R.I.P. Manny, R.I.P. Sav (?)
R.I.P. Not(?)
Toujours un voyou, je serai toujours un voyou
Uh, merde, hoo !

C'est quoi ce bordel ? C'est ce que ma vie de voyou me rapporte
J'ai vu un négro se faire frapper pour ses baskets
Il s'est fait frapper à la lèvre, en draguant sa meuf
Je me disais : "Mec !" Le quartier est plein de stress
Un clin d'œil (?) à l'endroit à gauche
Je lui ai passé le joint, puis il l'a trempé dans le lean
Quand je suis entré dans la maison, il s'est fait tirer dessus dans le cou
Je me disais : "Putain !" Maintenant, je m'inquiète pour mon pote
Ouais, je m'inquiète pour mon pote, merde !
Tu sais que les flics vont vraiment prendre leur temps
Ils ne s'inquiètent pas pour mon pote
J'ai l'impression que "Putain !" Hoo, et le jour où je me suis fait arrêter
Je ne pouvais même pas appeler mon père, j'étais de retour dans le quartier
Debout devant la porte, genre : "Qui veut se faire démonter ?"
Toc ! Toc ! Hoo !

Je vais me faire cent millions un jour
Je parie que je serai toujours un voyou
Hoo ! Ils pourraient me condamner à cent ans de prison
Je parie que je serai toujours un voyou
Putain ! Y'a pas de faux-culs dans mon quartier
Je serai toujours un voyou
Mec, je serai toujours un voyou, je serai toujours un voyou
Je serai toujours un voyou, je serai toujours un voyou

Thug Life, uh
Je serai toujours un voyou, je serai toujours un voyou
Thug Life, uh
Je serai toujours un voyou, je serai toujours un voyou
Ouais, hoo
Je serai toujours, ouais, je serai toujours un voyou
Je serai toujours un voyou, je serai toujours un voyou