Boogie - Change - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boogie - Change




Change
Changement
It's a wrap nigga
C'est plié, négro
Gifted, still I'm cursed like every black nigga
Doué, je suis toujours maudit comme chaque négro
If I go back, would you promise I'm gon' scrap with ya?
Si je revenais en arrière, me promettrais-tu de me battre avec moi ?
That's the facts nigga, give a fuck about these rap niggas
C'est la vérité, négro, j'en ai rien à faire de ces rappeurs
Cause half the one's I seen pussy
Parce que la moitié de ceux que j'ai vus sont des mauviettes
I just want a bitch that say "I love it when you sing Boogie"
Je veux juste une meuf qui dise "J'adore quand tu chantes, Boogie"
This why niggas never seen pussy
C'est pour ça que les négros n'ont jamais vu de chatte
Down talking other niggas, why you gotta read the pussy?
Dénigrer les autres, pourquoi tu dois lire la chatte ?
But let me get back to this real shit
Mais laisse-moi revenir à ce qui est réel
I was on the field, [?] my dad was on a guilt trip
J'étais sur le terrain, [?] mon père culpabilisait
They wonder why I never feel shit
Ils se demandent pourquoi je ne ressens jamais rien
It's crazy how that deadbeat could still produce this real shit
C'est fou comme ce bon à rien a pu produire quelque chose d'aussi réel
Music of my life, at least it ain't no dance shit
La musique de ma vie, au moins ce n'est pas de la musique de danse
This for the ones who never really had a chance shit
C'est pour ceux qui n'ont jamais vraiment eu leur chance
Like a fuck a gun and knuckle up and throw your hands shit
Comme "va te faire foutre, un flingue, serre les poings et bats-toi"
Like fuck a later, handle shit right where you stand shit
Comme "va te faire foutre, règle ça ici et maintenant"
Like fuck it, I'm adapting while they crashing
Comme "j'm'en fous, je m'adapte pendant qu'ils s'écrasent"
Family over everything, forever be my fraction
La famille avant tout, à jamais ma faction
What if I subtract it, all that shit that got y'all sackin'
Et si je soustrayais tout ce qui vous a fait dérailler ?
If the screen up on my phone was all I really had crackin'
Si l'écran de mon téléphone était tout ce que j'avais vraiment en tête
Would you still fuck with me?
Est-ce que tu serais toujours avec moi ?
Just want a bitch that say she love me and she stuck with me
Je veux juste une meuf qui dise qu'elle m'aime et qu'elle reste avec moi
Now I got no niggas tryna see wassup with me
Maintenant, je n'ai plus aucun pote qui essaie de prendre de mes nouvelles
Then they telling other niggas how they always fuck with me
Puis ils disent aux autres à quel point ils sont proches de moi
I guess we all human, just look at everything we ruin
Je suppose qu'on est tous humains, regarde tout ce qu'on détruit
When Manny got killed and I was sitting at the viewing
Quand Manny s'est fait tuer et que j'étais à la veillée funèbre
With his name upon my teeth from all this bullshit that's brewing
Avec son nom sur mes lèvres à cause de toute cette merde qui se prépare
That's all bad, man I say everything is all bad
Tout ça c'est mauvais, mec, je dis que tout est mauvais
And watch them niggas always drinking out of tall glass
Et regardez ces mecs qui boivent toujours dans de grands verres
They thirsty, uh
Ils ont soif, euh
And don't be judging like a court
Et ne me jugez pas comme un tribunal
Cause I'ma tell yo ass to go and get a jersey
Parce que je vais te dire d'aller chercher un maillot
Like your heart gon' need, gang, your all gon' need gang
Comme si ton cœur allait en avoir besoin, bande de lâches, vous allez tous avoir besoin de courage
Get your head up out yo tail, boy we all gon' see change
Sortez la tête du sable, on va tous assister au changement
From where they speak change, it's so they can get some pleasure
D'où ils parlent de changement, c'est pour qu'ils puissent prendre du plaisir
The quitting niggas always saying eff it to the effort
Les gars qui abandonnent disent toujours au diable l'effort
I hope that affected by the message
J'espère que tu es touché par le message
Words in the sky, I be damned if I text it
Des mots dans le ciel, je serais damné si je les envoyais par SMS
I said this in the sky so I'm hoping that y'all catch it
J'ai dit ça dans le ciel alors j'espère que vous allez le capter
Sinning in my records, but I'm hoping God bless it
Je pèche dans mes chansons, mais j'espère que Dieu les bénira
I'm hoping God bless it
J'espère que Dieu les bénira
We all gon' see change, you just keep acting like we not
On va tous assister au changement, tu continues à faire comme si ce n'était pas le cas
I ain't talking bout no struggle, I ain't talking bout no block
Je ne parle pas de galère, je ne parle pas de quartier
Every nigga in the bubble, every nigga tryna pop
Chaque négro dans la bulle, chaque négro essaie de percer
Learn to recognize a ocean full of lies
Apprends à reconnaître un océan de mensonges
When the women I was stroking had no hope up in their eyes
Quand les femmes que je caressais n'avaient aucun espoir dans le regard
And that nigga stay afloat cause of that boat that just arrived
Et ce négro reste à flot grâce à ce bateau qui vient d'arriver
Nigga dead upon the land, look at the vultures in the sky
Un négro mort sur la terre ferme, regarde les vautours dans le ciel
Dried out feelings, these the moments that I cry
Des sentiments desséchés, ce sont les moments je pleure
No these the moments that I rise to truth
Non, ce sont les moments je m'élève vers la vérité
Looking in the skies of the Gods for my truth
Regardant dans le ciel des dieux pour trouver ma vérité
Then I think to myself, I thank God I'm the proof
Puis je me dis, je remercie Dieu d'en être la preuve
I thank God I'm the
Je remercie Dieu d'être
I show you all my pain, and I show you all my shame
Je te montre toute ma douleur, et je te montre toute ma honte
And now I'm stuck up in the game with all this shit up on my brain
Et maintenant je suis coincé dans le jeu avec toute cette merde dans la tête
Like we all gon' see change, like we all gon' see change
Comme si on allait tous assister au changement, comme si on allait tous assister au changement





Writer(s): Keyel


Attention! Feel free to leave feedback.