Lyrics and translation Boogie - Further

Further

It was September 7th, when little Tiana Ricks was walking into a family party with her dad. Tiana lived in Long Beach with her mother. John this is a very sad story, we do know detectives
The little girl and her father had come to this house for a college send off. The 6 year old would have been dancing with her relatives at a get together Saturday night, but suspected gang member. Suddenly somebody drove by and opened fire on the home of
This ain′t ever been my birth wishes
You know the struggle got the worst wishes
The homie had a wife until my nigga got to striking
And they wonder why I curve bitches
They tryna say i think wrong
If I don't make a hit, I ain′t gon' never leave home
The homie got killed, it seems like everything gone
The cycle ain't broken and we forever need loans
I′m tryna read on, this ain′t just my story
I'm tryna let ′em know your plot too
I see a nigga kill a nigga but it's sick how we be trippin′ when the cops do
Like don't that seem backwards
Words never written in these unseen chapter
Mappin′ out the plan and ain't never seen an atlas
Staying free my mind, knowing damn well we captured
It's all bad, stuck up in a heat, like everybody gotta vent
Wait, no, no really wait I mean the weight that′s on your shoulders
Give you strength
Started from the bricks, mama couldn′t pay the rent
Don't tell me bout a daddy, man that nigga full of shit
This god damn baggage, like nigga you a trip
Could tell you foul by the scent, that′s all bad
Another nigga caught a murder, and that ain't never unheard of
I keep reaching for the clouds and they just keep moving further
And further and further
They told me not to fail and I just tell ′em I heard ya, I heard ya
I keep reaching for the clouds and they just keep moving further
And further and further
I keep reaching for the clouds and they just keep moving further
He also has been grieving the death of the mother
I'd like to see what the guy looks like
Good morning Steve, good morning everyone, we′re getting our first look at the suspect
Bet he's a gang member
Go straight to that picture, just sent to us by the Sherrif's department
You won the bet because he is a gang member
Just the other day, I was talking to my nigga ′bout his cousin
And he was telling me how they from different hoods, but at the end of the day still love him
But it′s fuck him, can't trust him
The nigga still a enemy, they was damn close
See, back in elementary, it′s taking all my energy to try to stay the enemy
Cause niggas out here frontin' like the nigga they pretend to be
That shit weak
I was chilling with my kid, some dude banged on a nigga tryna front
On one hand I′m scared for my kid life, other hand show him he can't be no punk
That when my mind start jetting
Pride start setting, eyes start sweating
I gotta get with it ′fore the lie start stretching
You know words don't matter, that's life′s hard lesson
Another nigga caught a murder, and that ain′t never unheard of
I keep reaching for the clouds and they just keep moving further
And further and further
They told me not to fail and I just tell 'em I heard ya, I heard ya
I keep reaching for the clouds and they just keep moving further
And further and further
I′m reaching for the clouds and they just keep moving further
Hasn't given out a motive, as if there could be any rhyme or reason. Tiana didn′t stand a chance, the bullet going right through her, and then hitting her father. We're told her last words were. Well she was asking if her daddy, if her daddy was okay

Plus loin

C'était le 7 septembre, lorsque la petite Tiana Ricks se rendait à une fête de famille avec son père. Tiana vivait à Long Beach avec sa mère. John, c'est une histoire très triste, on sait que les inspecteurs...
La petite fille et son père étaient venus dans cette maison pour un départ pour l'université. La fillette de 6 ans aurait dansé avec ses proches lors d'une réunion samedi soir, mais un membre d'un gang est suspecté. Soudain, quelqu'un est arrivé en voiture et a ouvert le feu sur la maison de...
Ça n'a jamais été mes vœux de naissance,
Tu sais que la galère a eu raison de mes plus grands rêves,
Ce pote avait une femme jusqu'à ce que mon négro se mette à la draguer,
Et ils se demandent pourquoi je remballe les meufs,
Ils essaient de dire que je pense mal,
Si je ne fais pas un carton, je ne quitterai jamais la maison,
Ce pote s'est fait tuer, on dirait que tout s'est écroulé,
Le cycle n'est pas brisé et on aura toujours besoin de prêts,
J'essaie d'aller plus loin, ce n'est pas juste mon histoire,
J'essaie de leur faire connaître ton intrigue aussi,
Je vois un négro tuer un négro, mais c'est fou comme on pète les plombs quand c'est les flics qui le font,
Genre, c'est pas complètement à l'envers ?
Des mots jamais écrits dans ces chapitres invisibles,
On trace le plan et on n'a jamais vu d'atlas,
Je garde l'esprit libre, sachant très bien qu'on est prisonniers,
Tout est nul, coincé dans une fournaise, comme si tout le monde devait craquer,
Attends, non, non vraiment attends, je parle du poids que tu portes sur tes épaules,
Ça te donne de la force,
On a commencé dans les quartiers chauds, maman n'arrivait pas à payer le loyer,
Me parle pas de daron, ce mec c'est qu'une merde,
Ce putain de bagage, genre mec t'es un sketch,
Je pourrais te dire que t'es un salaud rien qu'à l'odeur, c'est tout pourri,
Un autre négro qui se fait coffrer pour meurtre, et ça c'est pas nouveau,
Je continue de tendre la main vers les nuages et ils continuent de s'éloigner,
De plus en plus loin,
Ils m'ont dit de ne pas échouer et je leur ai dit que je t'avais entendue, je t'avais entendue,
Je continue de tendre la main vers les nuages et ils continuent de s'éloigner,
De plus en plus loin,
Je continue de tendre la main vers les nuages et ils continuent de s'éloigner,
Il est également en deuil de la mort de la mère,
J'aimerais voir à quoi ressemble le type,
Bonjour Steve, bonjour à tous, nous avons un premier aperçu du suspect,
Je parie que c'est un membre d'un gang,
Allez directement à cette photo, qui vient de nous être envoyée par le bureau du shérif,
Tu as gagné ton pari parce que c'est un membre d'un gang,
L'autre jour, je parlais à mon pote de son cousin,
Et il me racontait qu'ils étaient de quartiers différents, mais qu'au final, il l'aimait toujours,
Mais il s'en fout, il ne peut pas lui faire confiance,
Ce négro est toujours un ennemi, ils étaient pourtant proches,
Tu vois, à l'école primaire, ça me demandait toute mon énergie d'essayer de rester l'ennemi,
Parce que les négros font semblant d'être le négro qu'ils prétendent être,
C'est nul,
J'étais tranquille avec mon gosse, un mec a débarqué en essayant de faire le malin,
D'un côté, j'ai peur pour la vie de mon gosse, de l'autre, je lui montre qu'il ne peut pas être une lavette,
C'est là que mon esprit commence à s'emballer,
La fierté s'installe, les yeux commencent à transpirer,
Je dois m'y mettre avant que le mensonge ne prenne le dessus,
Tu sais que les mots ne comptent pas, c'est la dure leçon de la vie,
Un autre négro qui se fait coffrer pour meurtre, et ça c'est pas nouveau,
Je continue de tendre la main vers les nuages et ils continuent de s'éloigner,
De plus en plus loin,
Ils m'ont dit de ne pas échouer et je leur ai dit que je t'avais entendue, je t'avais entendue,
Je continue de tendre la main vers les nuages et ils continuent de s'éloigner,
De plus en plus loin,
Je tends la main vers les nuages et ils continuent de s'éloigner,
Il n'a pas donné de mobile, comme s'il pouvait y avoir une quelconque rime ou raison. Tiana n'avait aucune chance, la balle l'a traversée avant de toucher son père. On nous a rapporté ses derniers mots. Eh bien, elle demandait si son papa, si son papa allait bien.