Boogie - No Way - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boogie - No Way




No Way
Pas question
Oh man
Oh mon Dieu
Ugh
Ugh
No way, no way, no way, no way
Pas question, pas question, pas question, pas question
Catch me catching feelings for my old hoes
Me retrouver à avoir des sentiments pour mes ex
No way
Pas question
Never put a bitch before my bro bros
Je ne mettrais jamais une salope avant mes frères
No way
Pas question
Never talk bout business on the phone tho
Je ne parle jamais d'affaires au téléphone
No way, no way, no way, no way, no way
Pas question, pas question, pas question, pas question, pas question
Stunnin they hated on ya
Éblouissant, ils te détestaient
But they make it seem like they waited on ya
Mais ils font comme s'ils t'attendaient
I ain′t scared of shit but my baby mama
Je n'ai peur de rien, sauf de ma baby mama
No I ain't a punk i just hate the drama
Non, je ne suis pas un lâche, je déteste juste le drame
Pardon my part of me being so real but i gotta be different
Excusez ma partie de moi qui est tellement réelle, mais je dois être différent
These niggas gotta be trippin
Ces mecs doivent être en train de déraper
Fuck is you seeing?
Qu'est-ce que tu vois ?
Guessing you gotta get lenses
Je suppose que tu dois te faire des lentilles
Nigga you still got no bitches
Mec, tu n'as toujours pas de meufs
Still got no bitches
Tu n'as toujours pas de meufs
Nigga you still got no bitches
Mec, tu n'as toujours pas de meufs
What the fuck wrong with these niggas
Qu'est-ce que c'est que ces mecs ?
Can′t get along with these niggas
Je ne peux pas m'entendre avec ces mecs
I ain't tryina work
Je n'ai pas envie de travailler
I won't do no songs with these niggas
Je ne ferai pas de chansons avec ces mecs
My little buzz buzz got the shawty on me
Mon petit buzz buzz a mis la meuf sur moi
So I passed her off to my brodie brodie
Alors je l'ai passée à mon pote
Now she brodie wodie going down down
Maintenant, elle est avec mon pote, elle descend, descend
On the homie homie, going going...
Sur le pote, elle va, va...
Catch me catching feelings for my old hoes
Me retrouver à avoir des sentiments pour mes ex
No way
Pas question
Never put a bitch before my bro bros
Je ne mettrais jamais une salope avant mes frères
No way
Pas question
Never talk bout business on the phone tho
Je ne parle jamais d'affaires au téléphone
No way, no way, no way, no way, no way
Pas question, pas question, pas question, pas question, pas question
I done fucked up and got fucked up like the whole day
J'ai merdé et j'ai été merdé toute la journée
See my old thing wanna slide thru wanna swing by told her go play
J'ai vu mon ex vouloir se glisser, elle voulait passer, je lui ai dit d'aller jouer
I′m like no way
Je me suis dit "pas question"
I done fucked up and let my new thing see my old ways
J'ai merdé et j'ai laissé ma nouvelle meuf voir mes vieilles habitudes
Not a phone call, not a text message, not a facetime like
Pas d'appel, pas de texto, pas de FaceTime, comme
No way, no way
Pas question, pas question
I don′t stand for it, better recognize I'm the man for it
Je ne supporte pas ça, tu ferais mieux de reconnaître que je suis l'homme pour ça
You the type of nigga spend a band on it
Tu es le genre de mec qui dépense une blinde pour ça
I don′t even ever lend a hand for it
Je ne tends même jamais la main pour ça
You the type of nigga make a plan for it
Tu es le genre de mec qui fait un plan pour ça
And I don't even give a damn for it
Et je m'en fiche
You the type of nigga be a fan from it
Tu es le genre de mec qui est un fan de ça
Im the type of nigga need a fan for it
Je suis le genre de mec qui a besoin d'un ventilateur pour ça
I′m in too chill, nigga too chill
Je suis trop cool, mec, trop cool
From a no-name to the whole game
D'un inconnu à tout le jeu
Nigga oh dang with the whole gang
Mec, oh putain, avec tout le gang
Nigga dont claim if you dont bang
Mec, ne revendique pas si tu ne te bats pas
And the whole gang gettin no plays
Et tout le gang n'a pas de jeux
Nigga no day, nigga no day
Mec, pas de jour, mec, pas de jour
Heard my buzz buzz, got the shawty on me
J'ai entendu mon buzz buzz, j'ai la meuf sur moi
Nigga no way, nigga no way, nigga no way
Mec, pas question, mec, pas question, mec, pas question
Catch me catching feelings for my old hoes
Me retrouver à avoir des sentiments pour mes ex
No way
Pas question
Never put a bitch before my bro bros
Je ne mettrais jamais une salope avant mes frères
No way
Pas question
Never talk bout business on the phone tho
Je ne parle jamais d'affaires au téléphone
No way, no way, no way, no way, no way
Pas question, pas question, pas question, pas question, pas question





Writer(s): Anthony Tremaine Dixson, Keyel Deaunta Walker


Attention! Feel free to leave feedback.