Boogie - Tired/Reflections - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boogie - Tired/Reflections




Tired/Reflections
Fatigué/Réflexions
I′m tired of that shit, nigga, shut up
J'en ai marre de cette merde, mec, tais-toi
Niggas ain't tryna hear none of that
Les mecs ne veulent pas entendre parler de ça
Conscious shit fuck you talkin′ 'bout?
De la merde consciente, de quoi tu parles ?
Niggas tryin to get faded, get high
Les mecs essaient de se défoncer, de planer
Yo, yo
Yo, yo
They like "Nigga, we tired of hearin' you poor"
Ils disent "Mec, on en a marre de t'entendre te plaindre"
Out your heart about how you in
À cœur ouvert sur tes problèmes,
The struggle and how you at war
Sur tes combats, tes guerres
With yourself and how you not
Contre toi-même, sur ton manque
Confident and you insecure
De confiance, tes insécurités
Niggas tired of that shit, don′t
Les mecs en ont marre, ils ne
Wanna hear that story no more, I′m tired
Veulent plus entendre cette histoire, j'en ai marre
Nigga, ain't you tired of telling it?
Mec, t'en as pas marre de la raconter ?
Ain′t you tired of not being relevant?
T'en as pas marre de ne pas être pertinent ?
Ain't you tired of talking
T'en as pas marre de parler
′Bout your ex and your relative
De ton ex et de ta famille
And diggin' up skeletons?
Et de déterrer de vieux secrets ?
Ain′t you fucking tired? Nigga, shut up
T'en as pas marre, putain ? Mec, tais-toi
You're right, I am fucking tired of... I'm tired...
Tu as raison, j'en ai marre de... J'en ai marre...
I′m tired of working at myself, I wanna be perfect already
J'en ai marre de travailler sur moi-même, je veux être parfait tout de suite
I′m tired of the dating process
J'en ai marre des rendez-vous galants
I wanna know what's certain already
Je veux savoir ce qui est sûr dès le départ
I′m tired of questioning if God real
J'en ai marre de me demander si Dieu existe
I wanna get murdered already
Je veux mourir sur le champ
*Gunshot*
*Coup de feu*
The police are arriving on the scene
La police arrive sur les lieux
No one knows what's happened yet
Personne ne sait encore ce qui s'est passé
Uh, we′re waiting for
Euh, nous attendons
We're on Rosecrans and Stanford
Nous sommes à Rosecrans et Stanford
I see a gentleman here
Je vois un homme ici
Sir, can we inter... Sir, can we interview you, sir?
Monsieur, pouvons-nous... Monsieur, pouvons-nous vous interviewer, monsieur ?
Come and save me, I feel threatened
Venez me sauver, je me sens menacé
Think I ran into a dead end, uh
Je crois que je suis dans une impasse, euh
Ain′t no point in using weapons, no
Ça ne sert à rien d'utiliser des armes, non
I'm at war with my reflection, uh
Je suis en guerre contre mon reflet, euh
I want fame, well, I can't take L′s
Je veux la gloire, eh bien, je ne peux pas encaisser les défaites
I can′t stay still, but I can't pay bills
Je ne peux pas rester immobile, mais je ne peux pas payer les factures
It hard to feel shit when you livin′ off pain pills
C'est dur de ressentir quoi que ce soit quand on vit sous analgésiques
Hard to put on war boots
Difficile d'enfiler des bottes de combat
When you walkin' on eggshells
Quand on marche sur des œufs
Don′t let no nigga tell you that you slept on
Ne laisse aucun mec te dire que tu as dormi sur tes deux oreilles
You better take the blame that
Tu ferais mieux d'assumer la responsabilité
You progressed wrong and then got stepped on, uh
D'avoir mal progressé et de t'être fait marcher dessus, euh
The text's long but I ain′t replying for weeks, uh
Le texto est long mais je ne réponds pas avant des semaines, euh
I got my peace for a positivity breach
J'ai eu ma dose de positivité
This my second stage, this my metaphase, whoa
C'est ma deuxième phase, ma métaphase, whoa
This the leverage change, ain't no retrograde, uh
C'est le changement de levier, pas de marche arrière, euh
Ain't seen Heaven′s gates but I got hella plates, whoa
Je n'ai pas vu les portes du paradis mais j'ai eu droit à pas mal d'assiettes, whoa
See this a deadly game, and I need better aim
Tu vois, c'est un jeu dangereux, et j'ai besoin de mieux viser
Come and help me, I feel threatened
Venez m'aider, je me sens menacé
Think I ran into a dead end
Je crois que je suis dans une impasse
Ain′t no point in using weapons, no no
Ça ne sert à rien d'utiliser des armes, non, non
'Cause I′m at war with my reflection, no no
Parce que je suis en guerre contre mon reflet, non, non
Come and save me, I feel threatened
Venez me sauver, je me sens menacé
Think I ran into a dead end
Je crois que je suis dans une impasse
Ain't no point in using weapons
Ça ne sert à rien d'utiliser des armes
′Cause I'm at war with my reflection, yo yo
Parce que je suis en guerre contre mon reflet, yo yo
Uh, 5 AM, I got no rest on you niggas
Euh, 5 heures du matin, je ne vous lâche pas, les mecs
My morning flow′ll be the death of you niggas
Mon flow du matin sera votre perte, les mecs
At this point, my reflection could get it
À ce stade, mon reflet pourrait bien l'emporter
My homies, the jury, the honor, my label
Mes potes, le jury, l'honneur, mon label
My shawty, my baby, my mama
Ma meuf, mon bébé, ma mère
This for the fences I'm hoppin'
C'est pour les clôtures que j'enjambe
So don′t be shocked when
Alors ne soyez pas surpris quand
All your plans are negated
Tous vos plans seront réduits à néant
Shout out Jhene, she rub my back
Merci à Jhené, elle me masse le dos
And then she say I′m the greatest
Et puis elle dit que je suis le meilleur
Say perspective's ′bout the
Elle dit que la perspective est une question
Angle that you lookin' from
D'angle de vue
Investing in protection at your
Investir dans une protection pour ta
Chest before the bullets come
Poitrine avant que les balles ne pleuvent
How I′m 'posed to look to stunt
Comment suis-je censé avoir l'air cool
When I don′t feel my growth nearin'?
Quand je ne sens pas ma croissance approcher ?
What's harder, missing cosigns or being co-parents?
Qu'est-ce qui est le plus difficile, manquer ses ex ou être coparent ?
Treat your heart just like a treasure, let no ho near it
Traite ton cœur comme un trésor, ne laisse aucune pétasse s'en approcher
Address the fact you the
Accepte le fait que tu es
Suppression of your own spirit, oh shit, uh
Le propre obstacle à ton propre esprit, oh merde, euh
My clothes tearing and I′m scarred up
Mes vêtements se déchirent et je suis couvert de cicatrices
Ain′t sparred much
Je ne me suis pas beaucoup battu
It's better living with your guard up, fuck
C'est mieux de vivre avec la garde haute, merde
How many girls did I just call up?
À combien de filles je viens d'appeler ?
I′m mixin' liquor in my Starbucks, fuck
Je mélange de l'alcool dans mon Starbucks, merde
I′m the one in front the
Je suis celui qui est devant le
Gun and the one behind the trigger
Fusil et celui qui est derrière la gâchette
I been hidin' from my truths
J'ai caché mes vérités
They will never find a nigga
Ils ne me trouveront jamais
If they ever find a nigga, I identify the killer
S'ils me trouvent un jour, j'identifierai le tueur
I′ma be the only witness, it's that pussy in the mirror
Je serai le seul témoin, c'est ce lâche dans le miroir
Come and help me, I feel threatened
Venez m'aider, je me sens menacé
Think I ran into a dead end
Je crois que je suis dans une impasse
Ain't no point in using weapons, no
Ça ne sert à rien d'utiliser des armes, non
I′m at war with my reflection, uh
Je suis en guerre contre mon reflet, euh
Niggas ain′t shit, these niggas ain't shit
Les mecs ne valent rien, ces mecs ne valent rien
Hahaha, niggas ain′t shit
Hahaha, les mecs ne valent rien
That's supposed to be about me or something?
C'est censé parler de moi ou quoi ?
What you mean? That′s my shit
Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est mon truc
That's my song, you know? Niggas ain′t shit
C'est ma chanson, tu sais ? Les mecs ne valent rien
Pass me the aux cord
Passe-moi le câble auxiliaire
I'm not passing you no damn aux cord
Je ne te passe aucun câble auxiliaire, bordel
This my car, this my car
C'est ma voiture, c'est ma voiture





Writer(s): Jeffrey Gitelman, Moussa Michel Elias, Sharon Ogo-uzodike, Keyel Deaunta Walker, Oliver Vital Chanin, Anthony Tremaine Dixson, Gwendolyn Lorraine Bunn


Attention! Feel free to leave feedback.