Boogie - Wit Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boogie - Wit Me




Wit Me
Avec Moi
Pop, pop, another nigga got his dreams shot
Pop, pop, un autre négro s'est fait voler ses rêves
Watch how you textin' man, that bitch might have a screenshot
Fais gaffe à tes textos, meuf, elle pourrait faire une capture d'écran
And it's crazy how the plot twists
Et c'est fou comme l'intrigue se retourne
Same bitch that used to say I got lisp
La même garce qui disait que j'avais un cheveu sur la langue
Trying to be the pilot of my cockpit
Essaie d'être le pilote de mon cockpit
No, no no, no you stay grounded with them basic hoes
Non, non, non, non, reste au sol avec ces putes de base
You walk around with like a thousand bros, won't relate to those
Tu traînes avec genre mille frères, je ne m'identifie pas à ça
Niggas out here saving hoes, save that for the suckas with the cape
Les négros ici sauvent des meufs, garde ça pour les bouffons en cape
Can't just leave the thirsty bitches by the sink
Je ne peux pas laisser les salopes assoiffées au bord du lavabo
Had to hop up out the tank, I can't be fuckin' with these fishes
J'ai sortir du bassin, je ne peux pas traîner avec ces poissons
Go on get a hundred like, I promise you will have the bitches ho
Vas-y, obtiens cent likes, je te promets que tu auras toutes les salopes
That shit crazy how they twist it, how we hit 'em an dismiss 'em
C'est dingue comme elles retournent ça, comment on les baise et on les largue
And they turn us to the villain huh
Et elles nous font passer pour les méchants hein
Fuck it, either way she swallow
Merde, de toute façon elle avale
Prolly take a selfie, now she think that she a model
Probablement prendre un selfie, maintenant elle pense qu'elle est mannequin
Man lets talk about these trends, the ones these niggas follow
Mec, parlons de ces tendances, celles que ces négros suivent
How this nigga probably broke, at least he came in with a bottle
Comment ce négro est probablement fauché, au moins il est venu avec une bouteille
I'm like "Nigga you weak, you think you poppin' off that shit that you tweet?
Je suis "Négro t'es faible, tu penses que t'es une star avec ce que tu tweetes ?
You buying followers, you niggas is creeps
T'achètes des followers, bande de fous furieux
Man my family up in Compton and you know my homies up in the Beach
Mec, ma famille est à Compton et tu sais que mes potes sont à la plage
But either way it go, I'm up in these streets", that's what I told him
Mais quoi qu'il arrive, je suis dans la rue", c'est ce que je lui ai dit
You see, back when I was trying to get a play
Tu vois, à l'époque j'essayais de percer
They wasn't fuckin' wit me, they wasn't fuckin' wit me
Elles ne me calculaient pas, elles ne me calculaient pas
Before I even had a tape, before Thirst 48
Avant même que j'aie une mixtape, avant Thirst 48
They wasn't fuckin' wit me, they wasn't fuckin' wit me
Elles ne me calculaient pas, elles ne me calculaient pas
No, no, ain't nobody have my back yeah that's what I'm laughing at
Non, non, personne ne me soutenait, ouais c'est de ça que je ris
They wasn't fuckin' wit me, they wasn't fuckin' wit me
Elles ne me calculaient pas, elles ne me calculaient pas
No, no, now I'm where the ratchets at, it don't even matter then
Non, non, maintenant je suis sont les pétasses, ça n'a même plus d'importance
They wasn't fuckin' wit me, they wasn't fuckin' wit me
Elles ne me calculaient pas, elles ne me calculaient pas
Pop pop, another nigga got his boot snatched
Pop pop, un autre négro s'est fait larguer
Watch how you texting, she might throw you in that group chat
Fais gaffe à tes textos, elle pourrait te balancer dans le groupe de discussion
With pictures of your thirsty ass
Avec des photos de ta gueule de nécessiteux
Now you got your panties in a bunch from how you sackin'
Maintenant tu te retrouves avec tes caleçons sur la tête à force de supplier
And she laughin' at your Murphy ass
Et elle se moque de toi, pauvre type
Beep beep, riding past another wannabe
Bip bip, je dépasse un autre tocard
Don't be hiding from the truth, it ain't what you wanna see
Ne te cache pas de la vérité, ce n'est pas ce que tu veux voir
I done dogged a couple bitches, like you know I had to flee
J'ai fui quelques meufs, tu sais que j'ai prendre la fuite
Told shawty like "get your paws off my tee"
J'ai dit à la meuf "enlève tes pattes de mon T-shirt"
After everything you see, you mean to tell me you gon' wife her?
Après tout ce que tu vois, tu veux me dire que tu vas l'épouser ?
It's cool to like that pic, but you mean you really like her?
C'est cool de liker cette photo, mais tu veux dire qu'elle te plaît vraiment ?
No not me, I'm too smart, play no part
Pas moi, je suis trop malin, je ne joue aucun rôle
Cause these bitches got no heart
Parce que ces pétasses n'ont pas de cœur
We've been finished from that start
On a fini depuis le début
I see you acting like a narc, how you cuffin' all the bad bitches?
Je te vois faire ton espion, comment ça se fait que tu sors avec toutes les mauvaises filles ?
No not Boogie, you better got and ask my past bitches
Non, pas Boogie, tu ferais mieux d'aller demander à mes ex
Like why the fuck you think the rats winning?
Genre pourquoi tu crois que les rats gagnent ?
Pucker up for nothing, I ain't into all that ass kissing
Embrasse des fesses pour rien, je ne suis pas du genre à lécher les culs
You see, back when I was trying to get a play
Tu vois, à l'époque j'essayais de percer
They wasn't fuckin' wit me, they wasn't fuckin' wit me
Elles ne me calculaient pas, elles ne me calculaient pas
Before I even had a tape, before our first 48
Avant même que j'aie une mixtape, avant notre première 48 heures
They wasn't fuckin' wit me, they wasn't fuckin' wit me
Elles ne me calculaient pas, elles ne me calculaient pas
No, no, ain't nobody have my back yeah that's what I'm laughing at
Non, non, personne ne me soutenait, ouais c'est de ça que je ris
They wasn't fuckin' wit me, they wasn't fuckin' wit me
Elles ne me calculaient pas, elles ne me calculaient pas
No, no, now I'm where the ratchets at, it don't even matter then
Non, non, maintenant je suis sont les pétasses, ça n'a même plus d'importance
They wasn't fuckin' wit me, they wasn't fuckin' wit me
Elles ne me calculaient pas, elles ne me calculaient pas





Writer(s): keyel


Attention! Feel free to leave feedback.