Mashiah (Ima Dimaa) - Boogie Balagan translation in German

Mashiah (Ima Dimaa)

משיח אמא דמעה
משיח רד בוא לרגע אל תבריז דירבאללק!
תוריד אתך שמן וזית קרח גם כוס עראק
חיים בוכים על פניי עוטף אותי החושך באור
שם מלאך הפך לשד נעלמה גם אלינור
אור

משיח קר לי קר וליבי מפורק
שכחתי למה זה טוב שמש על חול דק
ימים ולילות בודד כבד לי על הכתף
עצוב כאן אין לי מילים גם זהר התחיל לזייף
אור

חנוק לי בתוך הלב דיכי עלי נדבק
משיח רד כבר הנה חבק אותי חזק
מימין רובה יורה משמאל שותק המקלט
אבנים וגולגלות וירח לא נדלק
אור

אמא דמעה
תן לי נון תן לי גימל תן לי היי תן לי פיי
אמא דמעה
תן לי נון תן לי גימל תן לי היי תן לי פיי
יום יפה ויום עצוב בוא נשתה לכבוד הנוף
ים אדום וים שחור הנה עוד פרפור של תוף
אור

התקצרו הימים התארכו השמלות
כיפת זהב או כיפת ברזל או אלוהים
אבנים ועוד אבנים
וגולגלות
אור
גולגלות
אור

Messias (Mama Träne)

Messias Mama Träne
Messias komm runter, einen Moment, verschwend nicht meine Zeit, bei Gott!
Bring Öl, Olive, Eis und ein Glas Arak mit
Leben weint auf meinem Gesicht, Dunkelheit umhüllt mich im Licht
Wo ein Engel zum Dämon wurde, verschwand auch Elinor
Licht

Messias, mir ist kalt, mein Herz ist zerrissen
Ich vergaß, warum die Sonne gut ist auf feinem Sand
Tage und Nächte allein, Last auf meiner Schulter
Traurig hier, keine Worte, selbst Zohar fing an falsch zu singen
Licht

Ersticke in meiner Brust, Schmerz klebt an mir
Messias, komm schon, umarme mich fest
Rechts schießt ein Gewehr, links schweigt der Bunker
Steine und Schädel, kein Mond entzündet sich
Licht

Mama Träne
Gib mir Nun, Gimel, Hej, Pej
Mama Träne
Gib mir Nun, Gimel, Hej, Pej
Schöner Tag, trauriger Tag, lass uns auf die Aussicht trinken
Rotes Meer, schwarzes Meer, wieder ein Trommelschlag
Licht

Die Tage wurden kürzer, die Kleider länger
Goldkuppel oder Eisenkuppel oder Gott
Steine und noch mehr Steine
Und Schädel
Licht
Schädel
Licht