Breath Control II - Boogie Down Productions translation in German

Breath Control II

Hah giddyap!
Ha ha ha hah.
Another dope dope dope style
By the massive bdp crew
Of course i will now present to you

A different view for 1990
Of course eighty nine is behind me
Check it out

It's called breath control breath control breath control stylee
Breath control a lone breath control a lone
Breath control breath control breath control stylee
Breath control a-lone.

It's krs-one, yes the t'cha
I wear clarks and only nike sneaker
In your speaker, is the new style
Dedicated to the intelligent child
In the front row, or behind me
We're gonna pull somebody file for the 90's
You want lyrics? we come correct
Bdp, only movin with respect
The other mc's, they can't believe me
A when i rhyme it sound just like a cd
We don't lip-sync, we go all live
On stage, i bring about four or five
That's d-nice, sydney, and melodie
And myself, harmony, and willie d
We come humble, we just grumble
While other mc's crew just crumble
They want dancers, they want lighting
They want effects, to make them look exciting
But it's frightening, cause without that
The whole crew, is whick whick whick whack
Bdp comes, with the cheapest

And perform miracles like jesus
The total respect, we achieve it
And the big head-liner can't believe it

It's called breath control, breath control, breath control stylee
Breath control a-lone, breath control a-lone
Breath control, breath control, breath control stylee
Breath control a-lone. get ready for the break.

Ha ha ha ha ha hah.
Well the styles i, usually dish out
Are so dope that you don't wanna miss out
We got pages, of the dope stuff
So in the record store, you can't pass by us
Get the album, hear the music
And hold on so you just don't lose it
As a reference, for any mc
That wanna test, k-r-s, o-n-e
Cause i've been watchin, these other rap groups
They walk around like they're some kinda big soup
You can't touch them, you only see them
In a arena or big coliseum
So when you watch them, for a second
Them sound nuttin like they do on record
Them sound cheesy, them sound wheezy
For twenty dollars boy you know them never please me
So i see this, and prevent this
It's like goin for a checkup at the dentist
Cause when you come to a bdp performance
The microphone, had better have endurance
Cause we'll check it, and then wreck it
And then the soundman has got to accept it

Because it's breath control, breath control, breath control stylee
Breath control a-lone, breath control a-lone
Breath control, breath control, breath control stylee
Breath control a-lone. take it out.

Atemkontrolle II

Hah, hoppla!
Ha ha ha hah.
Ein weiterer krasser, krasser, krasser Stil
Von der massiven BDP-Crew
Natürlich präsentiere ich dir jetzt

Eine andere Sichtweise für 1990
Natürlich liegt neunundachtzig hinter mir
Hör zu

Es heißt Atemkontrolle, Atemkontrolle, Atemkontrolle-Stil
Atemkontrolle allein, Atemkontrolle allein
Atemkontrolle, Atemkontrolle, Atemkontrolle-Stil
Atemkontrolle allein.

Ich bin KRS-One, ja, der Lehrer
Ich trage Clarks und nur Nike-Sneaker
In deinem Lautsprecher ist der neue Stil
Gewidmet dem intelligenten Kind
In der ersten Reihe oder hinter mir
Wir werden für die 90er jemandes Akte ziehen
Du willst Texte? Wir liefern korrekt
BDP, bewegen sich nur mit Respekt
Die anderen MCs, sie können mir nicht glauben
Wenn ich reime, klingt es genau wie eine CD
Wir singen nicht Playback, wir treten komplett live auf
Auf der Bühne bringe ich ungefähr vier oder fünf mit
Das sind D-Nice, Sydney und Melodie
Und ich selbst, Harmony und Willie D
Wir kommen bescheiden, wir murren nur
Während die Crews anderer MCs einfach zerbröckeln
Sie wollen Tänzer, sie wollen Beleuchtung
Sie wollen Effekte, damit sie aufregend aussehen
Aber es ist beängstigend, denn ohne das
Ist die ganze Crew total mies, mies, mies
BDP kommt mit dem Günstigsten

Und vollbringt Wunder wie Jesus
Den totalen Respekt, wir erreichen ihn
Und der Haupt-Act kann es nicht glauben

Es heißt Atemkontrolle, Atemkontrolle, Atemkontrolle-Stil
Atemkontrolle allein, Atemkontrolle allein
Atemkontrolle, Atemkontrolle, Atemkontrolle-Stil
Atemkontrolle allein. Mach dich bereit für den Break.

Ha ha ha ha ha hah.
Nun, die Stile, die ich normalerweise austeile
Sind so krass, dass du sie nicht verpassen willst
Wir haben Seitenweise von dem krassen Zeug
Also kannst du im Plattenladen nicht an uns vorbeigehen
Hol dir das Album, hör die Musik
Und halte dich fest, damit du es nicht verlierst
Als Referenz für jeden MC
Der K-R-S, O-N-E testen will
Denn ich habe zugesehen, diesen anderen Rap-Gruppen
Sie laufen herum, als wären sie wer weiß was Großes
Du kannst sie nicht anfassen, du siehst sie nur
In einer Arena oder einem großen Kolosseum
Also, wenn du sie dir ansiehst, für eine Sekunde
Klingen sie überhaupt nicht wie auf der Platte
Sie klingen billig, sie klingen keuchend
Für zwanzig Dollar, Junge, weißt du, die gefallen mir nie
Also sehe ich das und verhindere das
Es ist wie eine Kontrolluntersuchung beim Zahnarzt
Denn wenn du zu einer BDP-Performance kommst
Sollte das Mikrofon besser Ausdauer haben
Denn wir werden es prüfen und dann zerstören
Und dann muss der Tontechniker es akzeptieren

Denn es ist Atemkontrolle, Atemkontrolle, Atemkontrolle-Stil
Atemkontrolle allein, Atemkontrolle allein
Atemkontrolle, Atemkontrolle, Atemkontrolle-Stil
Atemkontrolle allein. Bring es zu Ende.