Drug Dealer - Boogie Down Productions translation in German

Drug Dealer

All over the world...

Chorus:

Black drug dealer, you have to wise up
And organize your business so that we can rise up
If your gonna sell crack then don't be a fool
Organize your money and open up a school

Verse One:

Drug dealer, understand historical fact
Every race got ahead from sellin drugs except Black
We are under attack, here comes another cold fact
In the 30's and 40's a drug dealer wasn't black
They were Jewish, Italian, Irish, Polish, etc. etc.
Now in 90 their live's a lot better
They'll sell you a sweater, a pair of pants cold hearted
But first sellin drugs and killin people is how they started
Drug dealer, black and Hispanic, stop killin one another
Cause in the ghetto we're all brothers
Organized economically, understand the psychology
America is the drug monopoly
They own the block and kill your brother for
Therefore, we got the same enemy - what's more, I go on tour
But who do you think picks up the bill?
A hard workin fireman? Chill

Repeat Chorus 2X

Verse Two:

Eighty percent of American business is created illegally
This is a fact I don't ask you to believe in me
If you're really in the drug game to win it
Eventually you're gonna get shot, open a clinic
Again, if you're really in the drug game to win it
Invest in a prison, therefore you can be put in it
Everyone else did it now they chillin
Above the law, while your under the law still killin
One another, wake up my Hispanic brother, my African brother
America's not your mother
Or your father, so don't bother with right or wrong
Just check out the logic in the song
Organize, realize, become unhypnotized
To the lies that your livin for the get high
See many people have forgotten the fact
That America was never ever built for Black
So when some people are gonna run and buy crack
Take the money and put it back into Black
It's only logic, see KRS-One will rock it
With knowledge, education for the people I'll never stop it
Organize and legitimize your business
Remember, everybody else did this

Repeat Chorus 2X

Drogendealer

Überall auf der Welt...

Refrain:

Schwarzer Drogendealer, du musst klug werden
Und dein Geschäft organisieren, damit wir aufsteigen können
Wenn du schon Crack verkaufst, dann sei kein Narr
Organisiere dein Geld und eröffne eine Schule

Strophe Eins:

Drogendealer, verstehe die historische Tatsache
Jede Rasse kam durch Drogenverkauf voran, außer die Schwarzen
Wir werden angegriffen, hier kommt eine weitere kalte Tatsache
In den 30ern und 40ern war ein Drogendealer nicht schwarz
Sie waren jüdisch, italienisch, irisch, polnisch, usw. usw.
Jetzt in den 90ern ist ihr Leben viel besser
Sie verkaufen dir kaltherzig einen Pullover, eine Hose
Aber zuerst begannen sie mit Drogenverkauf und dem Töten von Menschen
Drogendealer, schwarz und hispanisch, hört auf, euch gegenseitig umzubringen
Denn im Ghetto sind wir alle Brüder
Organisiert euch wirtschaftlich, versteht die Psychologie
Amerika ist das Drogenmonopol
Sie besitzen den Block und töten deinen Bruder dafür
Deshalb haben wir denselben Feind – außerdem gehe ich auf Tour
Aber wer, denkst du, bezahlt die Rechnung?
Ein hart arbeitender Feuerwehrmann? Entspann dich

Refrain 2X wiederholen

Strophe Zwei:

Achtzig Prozent des amerikanischen Geschäfts entstehen illegal
Das ist eine Tatsache, ich verlange nicht, dass du mir glaubst
Wenn du wirklich im Drogengeschäft bist, um zu gewinnen
Irgendwann wirst du angeschossen, eröffne eine Klinik
Nochmal, wenn du wirklich im Drogengeschäft bist, um zu gewinnen
Investiere in ein Gefängnis, dann kannst du hineingesteckt werden
Alle anderen haben es getan, jetzt entspannen sie sich
Über dem Gesetz, während du unter dem Gesetz immer noch tötest
Euch gegenseitig, wach auf, mein hispanischer Bruder, mein afrikanischer Bruder
Amerika ist nicht deine Mutter
Oder dein Vater, also mach dir keine Gedanken über richtig oder falsch
Prüfe einfach die Logik in diesem Lied
Organisiere dich, erkenne, werde enthypnotisiert
Von den Lügen, für die du lebst, um high zu werden
Sieh, viele Leute haben die Tatsache vergessen
Dass Amerika niemals für Schwarze gebaut wurde
Also, wenn manche Leute losrennen und Crack kaufen
Nimm das Geld und investiere es zurück in die schwarze Gemeinschaft
Es ist nur Logik, sieh, KRS-One wird es rocken
Mit Wissen, Bildung für die Leute, ich werde es niemals stoppen
Organisiere und legitimiere dein Geschäft
Erinnere dich, alle anderen haben das getan

Refrain 2X wiederholen