Poisonous Products - Boogie Down Productions translation in German

Poisonous Products

Haha, you know, the real funny fuckin' world we live in. It was just yesterday, that we were takin' the rock'n'roll from the blacks. And now today in the ninetys when they use samples of rock'n'roll we're suing their asses.
You gotta love it, hahaha!

So take it slow amigo... feeling? and laid back low
Make it sweet
Make it sweet
Now

Back off, crack off, slack off, act off your instinct
And think in a wink, or blink, I'll make your body shrink
I use ink and memory, my record companies selling me
My fans be telling me I'm the greatest
You hate this, rigid, metaphysical, criminal minded poet
Don't blow it, if it's lost, I'll show it
If its torn, I'll sew it
It's kinda off beat yeah I know it
The styles I originate, I don't wait for fate
I practice love not hate
But MCs get ache, because they wait and hesitate on the act
But always can debate on that trivial fact
This is KRS and I'm black!
Same color as the brothers in Iraq
War is wack, especially when you die in vain
Bush invaded Panama, how can you really place blame on Hussein?
Regardless of the name,
The insane economic game has got to change
Like a range rover over the plains
I come equipped to rip shit
Not ignorant, intelligent - artistic -
Inquisitive - poisitive and negative
The sedative is the poetry I give
How yah live KRS is in the house!

Word up! And you don't stop...

So take it slow amigo... feeling? and laid back low
Make it sweet
Make it sweet
Now

The poisonous product (is) pimped out to poor people
Penetrates pieces of their thinking equal
It comes in peaceful thru the "TELL-LIE-VISION"
Distorts your vision now the lies got you wishin' thru transmission
You wanna be a better Christitan
You wake up sunday mornin' to watch "TELL-LIE-VISION"
Mission - Christians be sayin "Accept Jesus in your life"
Christianaty was founded 400 years after Christ
What do you accept in your life?
Christianity or the teachings of Christ?
Make up your mind, they're not the same thing
In 1992 the blind leads the blind
Right into the ground they can't show you where god is
Because they haven't found!
First - put down the Bible and release your sins
The Bible is dead, god is alive
Within, metaphysically speaking, I'll be clearer
You wanna see god? Take a look in the mirror!
A tree is always known by its fruit
A human being can walk up right or crawl like a brute
Yeah, now who do you salute?
The barbarian teaches us to hate our roots!
Despise our culture, look for culture
In another man's existance. Resist this -
Resist this master plan...
To turn the black man into a statistic
Why? Cuz he's materialistic
He wants to make a record but thru none of the logistics
Of it - Love it or leave it alone
Blastmaster KRS is on the microphone
In the houuuuuseee...

So take it slow amigo... feeling? and laid back low
Make it sweet
Make it sweet
Now

Giftige Produkte

Haha, weißt du, die wirklich lustige verdammte Welt, in der wir leben. Es war erst gestern, dass wir den Schwarzen den Rock'n'Roll wegnahmen. Und jetzt heute in den Neunzigern, wenn sie Samples von Rock'n'Roll verwenden, verklagen wir sie.
Du musst es lieben, hahaha!

Also nimm's locker, meine Liebe... spürst du's? und bleib entspannt zurückgelehnt
Mach es süß
Mach es süß
Jetzt

Zurücktreten, aufhören, nachlassen, handle nach deinem Instinkt
Und denk im Nu, oder blinzle, ich lasse deinen Körper schrumpfen
Ich benutze Tinte und Gedächtnis, meine Plattenfirmen verkaufen mich
Meine Fans sagen mir, ich sei der Größte
Du hasst diesen, starren, metaphysischen, kriminell gesinnten Dichter
Versau es nicht, wenn es verloren ist, zeige ich es
Wenn es zerrissen ist, nähe ich es
Es ist irgendwie neben dem Takt, ja, ich weiß es
Die Stile, die ich erschaffe, ich warte nicht auf das Schicksal
Ich praktiziere Liebe, nicht Hass
Aber MCs bekommen Schmerzen, weil sie warten und zögern beim Handeln
Aber können immer über diese triviale Tatsache debattieren
Das ist KRS und ich bin schwarz!
Dieselbe Farbe wie die Brüder im Irak
Krieg ist scheiße, besonders wenn du umsonst stirbst
Bush ist in Panama einmarschiert, wie kannst du wirklich Hussein die Schuld geben?
Unabhängig vom Namen,
Das wahnsinnige Wirtschaftsspiel muss sich ändern
Wie ein Range Rover über die Ebenen
Ich komme ausgerüstet, um Scheiße zu zerreißen
Nicht ignorant, intelligent - künstlerisch -
Neugierig - positiv und negativ
Das Beruhigungsmittel ist die Poesie, die ich gebe
Wie geht's, KRS ist im Haus!

Word up! Und du hörst nicht auf...

Also nimm's locker, meine Liebe... spürst du's? und bleib entspannt zurückgelehnt
Mach es süß
Mach es süß
Jetzt

Das giftige Produkt (wird) an arme Leute verhökert
Es dringt gleichermaßen in Teile ihres Denkens ein
Es kommt friedlich durch die "LÜGEN-GLOTZE"
Verzerrt deine Sicht, jetzt bringen dich die Lügen durch die Übertragung zum Wünschen
Du willst ein besserer Christ sein
Du wachst Sonntagmorgen auf, um "LÜGEN-GLOTZE" zu schauen
Mission - Christen sagen "Nimm Jesus in dein Leben auf"
Das Christentum wurde 400 Jahre nach Christus gegründet
Was akzeptierst du in deinem Leben?
Das Christentum oder die Lehren Christi?
Entscheide dich, das ist nicht dasselbe
1992 führt der Blinde den Blinden
Direkt in den Abgrund, sie können dir nicht zeigen, wo Gott ist
Weil sie (ihn) nicht gefunden haben!
Zuerst - leg die Bibel weg und lass deine Sünden los
Die Bibel ist tot, Gott ist lebendig
Innerlich, metaphysisch gesprochen, ich werde deutlicher sein
Du willst Gott sehen? Schau in den Spiegel!
Ein Baum wird immer an seiner Frucht erkannt
Ein Mensch kann aufrecht gehen oder wie ein Tier kriechen
Ja, wem salutierst du jetzt?
Der Barbar lehrt uns, unsere Wurzeln zu hassen!
Unsere Kultur verachten, nach Kultur suchen
In der Existenz eines anderen Mannes. Widerstehe dem -
Widerstehe diesem Masterplan...
Den schwarzen Mann in eine Statistik zu verwandeln
Warum? Weil er materialistisch ist
Er will eine Platte machen, aber ohne jegliche Logistik davon
Davon - Liebe es oder lass es sein
Blastmaster KRS ist am Mikrofon
Im Hauuuussss...

Also nimm's locker, meine Liebe... spürst du's? und bleib entspannt zurückgelehnt
Mach es süß
Mach es süß
Jetzt