Say Gal - Boogie Down Productions translation in German

Say Gal

This one hyah, is a must
Let top selector crush y'all with skill
Cause ya know it's so skillful
Long time for reggae music no hip-hop music
Could take it with said speed
So come. BUST!

(KRS-One)
All you see in the newspapers nowadays
Is nuff gal talk bout them been raped
And them been molested and them been beat up
And them been all sexed up, SEEN? Hahahah
But now KRS-One comes to give you this
Come down, come down, come down

Well now you're sleepin and you're creepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me
You're creepin and you're sleepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me

SAY GAL! Why you comin to the hotel?
SAY GAL! You wan good sex we can tell?
SAY GAL! Your skirt so tight it hug your butt
SAY GAL! You're lookin like you really want. want.
GAL! Don't tell me you can wear what you want
Cause nowadays a most dem gal a dressin like a slut
SAY GAL! A woman must, respect herself
SAY GAL! So leave the see-through dress upon the shelf

Because you're creepin and you're sleepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me
You're sleepin and you're creepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me

SAY GAL! You don't wan man call ya bitch
SAY GAL! You walk down the street with a switch
SAY GAL! Have the answer, control your body
SAY GAL! You know you kyan't test me
You wanna hug me, you're kinda sexy
But if me rush up an' feel your body
BOOM! You run cry, "Him a rape me"
BOOM! You run cry, "Him a rape me"

Because you're sleepin and you're creepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me
You're creepin and you're sleepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me

SAY GAL! KRS keep one lady
SAY GAL! All ya kind, nah nobody rush me
SAY GAL! At the show, ya MOVE ya body
But, I better show now what ya wan' with me
Don't try to set me up now witcha own demo tape
Don't try to set me up now wit the statuatory rape
You wanna hug me, and try to sex me
But if me rush up an' feel your body
BOOM! You run cry, "Him a rape me"
BOOM! You run cry, "Him a rape me"

Because you're sleepin and you're creepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me
REEEEEEEEEEEWIND!

Now all hip-hop reggae crew
Hip-hop reggae crew in Holland
Hip-hop reggae crew in London
Hip-hop reggae crew in Germany
Hip-hop reggae crew in Japan
Hip-hop reggae crew in L.A.
Hip-hop reggae crew in New York
We run tings every single time
Sydney Mills, KRS-One, Kenny Parker, D-Square, SEEN?
Now all golddigger hold tight

SAY GAL! Why you comin to the hotel?
SAY GAL! You wan good sex we can tell
SAY GAL! Your skirt so tight it hug your butt
SAY GAL! You're lookin like you really want. want.
GAL! Don't say ya wear what ya want
Cause nowadays most gal dress like a slut
SAY GAL! A woman must, respect herself
SAY GAL! So leave that see-through dress up on the shelf

Because you're sleepin and you're creepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me
You're sleepin and you're creepin with the stardom
First you do the nasty, then he raped me

(Kenny Parker)
This should take five seconds
Yo, this is DJ Kenny Parker in the house
I just wanna say peace to my man BizMarkie
EPMD, De La Soul, A Tribe Called Quest
Shabba Ranks, Ice-T over on the West Coast
Nice and Smooth, GangStarr
And umm Kid Capri
And yo check out this next beat
Cause it's kinda FUNKY!

Sag Mädel

Dieses hier, ist ein Muss
Lass den Top-Selector euch alle mit Können beeindrucken
Denn ihr wisst, es ist so gekonnt
Lange Zeit für Reggae-Musik, keine Hip-Hop-Musik
Konnte es mit dieser Geschwindigkeit aufnehmen
Also komm. LOS!

(KRS-One)
Alles, was du heutzutage in den Zeitungen siehst
Sind viele Mädels, die erzählen, sie wurden vergewaltigt
Und sie wurden belästigt und sie wurden geschlagen
Und sie wurden total sexuell benutzt, VERSTANDEN? Hahahah
Aber jetzt kommt KRS-One, um dir das zu geben
Komm runter, komm runter, komm runter

Nun, du schläfst und schleichst dich mit dem Starruhm herum
Zuerst machst du das Schmutzige, dann "er hat mich vergewaltigt"
Du schleichst dich und schläfst mit dem Starruhm herum
Zuerst machst du das Schmutzige, dann "er hat mich vergewaltigt"

SAG MÄDEL! Warum kommst du ins Hotel?
SAG MÄDEL! Du willst guten Sex, das können wir sehen?
SAG MÄDEL! Dein Rock ist so eng, er betont deinen Hintern
SAG MÄDEL! Du siehst aus, als ob du es wirklich willst. willst.
MÄDEL! Sag mir nicht, du kannst tragen, was du willst
Denn heutzutage kleiden sich die meisten Mädels wie eine Schlampe
SAG MÄDEL! Eine Frau muss sich selbst respektieren
SAG MÄDEL! Also lass das durchsichtige Kleid im Regal

Weil du schleichst dich und schläfst mit dem Starruhm herum
Zuerst machst du das Schmutzige, dann "er hat mich vergewaltigt"
Du schläfst und schleichst dich mit dem Starruhm herum
Zuerst machst du das Schmutzige, dann "er hat mich vergewaltigt"

SAG MÄDEL! Du willst nicht, dass Männer dich Schlampe nennen
SAG MÄDEL! Du gehst die Straße runter mit einem Hüftschwung
SAG MÄDEL! Hab die Antwort, kontrolliere deinen Körper
SAG MÄDEL! Du weißt, du kannst mich nicht testen
Du willst mich umarmen, du bist irgendwie sexy
Aber wenn ich mich auf dich stürze und deinen Körper fühle
BOOM! Du rennst weinend weg, "Er vergewaltigt mich"
BOOM! Du rennst weinend weg, "Er vergewaltigt mich"

Weil du schläfst und schleichst dich mit dem Starruhm herum
Zuerst machst du das Schmutzige, dann "er hat mich vergewaltigt"
Du schleichst dich und schläfst mit dem Starruhm herum
Zuerst machst du das Schmutzige, dann "er hat mich vergewaltigt"

SAG MÄDEL! KRS hält sich eine Dame
SAG MÄDEL! Alle von deiner Art, nein, niemand bedrängt mich
SAG MÄDEL! Bei der Show, bewegst DU deinen Körper
Aber, ich erkenne jetzt besser, was du von mir willst
Versuch nicht, mich jetzt mit deinem eigenen Demo-Tape reinzulegen
Versuch nicht, mich jetzt mit dem Vergewaltigungsvorwurf reinzulegen
Du willst mich umarmen und versuchen, mich zu verführen
Aber wenn ich mich auf dich stürze und deinen Körper fühle
BOOM! Du rennst weinend weg, "Er vergewaltigt mich"
BOOM! Du rennst weinend weg, "Er vergewaltigt mich"

Weil du schläfst und schleichst dich mit dem Starruhm herum
Zuerst machst du das Schmutzige, dann "er hat mich vergewaltigt"
ZURÜÜÜÜÜÜÜÜÜCKSPULEN!

Nun alle Hip-Hop-Reggae-Crew
Hip-Hop-Reggae-Crew in Holland
Hip-Hop-Reggae-Crew in London
Hip-Hop-Reggae-Crew in Deutschland
Hip-Hop-Reggae-Crew in Japan
Hip-Hop-Reggae-Crew in L.A.
Hip-Hop-Reggae-Crew in New York
Wir regeln die Dinge jedes einzelne Mal
Sydney Mills, KRS-One, Kenny Parker, D-Square, VERSTANDEN?
Nun alle Goldgräberinnen haltet euch fest

SAG MÄDEL! Warum kommst du ins Hotel?
SAG MÄDEL! Du willst guten Sex, das können wir sehen
SAG MÄDEL! Dein Rock ist so eng, er betont deinen Hintern
SAG MÄDEL! Du siehst aus, als ob du es wirklich willst. willst.
MÄDEL! Sag nicht, du trägst, was du willst
Denn heutzutage kleiden sich die meisten Mädels wie eine Schlampe
SAG MÄDEL! Eine Frau muss sich selbst respektieren
SAG MÄDEL! Also lass das durchsichtige Kleid im Regal

Weil du schläfst und schleichst dich mit dem Starruhm herum
Zuerst machst du das Schmutzige, dann "er hat mich vergewaltigt"
Du schläfst und schleichst dich mit dem Starruhm herum
Zuerst machst du das Schmutzige, dann "er hat mich vergewaltigt"

(Kenny Parker)
Das sollte fünf Sekunden dauern
Yo, hier ist DJ Kenny Parker im Haus
Ich will nur Frieden an meinen Kumpel Biz Markie sagen
EPMD, De La Soul, A Tribe Called Quest
Shabba Ranks, Ice-T drüben an der Westküste
Nice and Smooth, Gang Starr
Und ähm Kid Capri
Und yo, hört euch diesen nächsten Beat an
Denn er ist ziemlich FUNKY!