Lyrics and translation Boogie Down Productions - Say No Brother (Crack Attack Don't Do It) (Original 12" Vocal "Truth Mix")

Say No Brother (Crack Attack Don't Do It) (Original 12" Vocal "Truth Mix")

Скажи Нет, Брат (Крэковая Атака, Не Делай Этого) (Оригинальная 12" Вокальная "Правда Микс")

Alert! Alert! Beware! Beware! (New York, Philadelphia)

Тревога! Тревога! Берегись! Берегись! (Нью-Йорк, Филадельфия)

Crack attack! Crack attack! (San Francisco)

Крэковая атака! Крэковая атака! (Сан-Франциско)

Alert! Alert! Everyone! (L.A., San Diego)

Тревога! Тревога! Всем! (Лос-Анджелес, Сан-Диего)

Crack attack! Crack attack! (New Jersey)

Крэковая атака! Крэковая атака! (Нью-Джерси)

Alert! Alert! Beware! Beware! (Brooklyn USA)

Тревога! Тревога! Берегись! Берегись! (Бруклин, США)

Crown, Ruler, Allah C King

Корона, Правитель, Аллах Царь

CRACK that's exactly what this means

КРЭК - вот что это значит

And to all the Gods in '86 who are impressed

И всем богам в '86, кто под впечатлением

You better sit RIGHT BACK, and listen to THIS!

Лучше сядь, детка, и послушай ЭТО!

Crack stay back, crack stay back, crack attack

Крэк, отвали, крэк, отвали, крэковая атака

I say the jumbo means Dumbo (I say the jumbo means Dumbo)

Я говорю, джамбо значит балбес (Я говорю, джамбо значит балбес)

I say crack stay back, a crack stay back, crack attack

Я говорю, крэк, отвали, крэк, отвали, крэковая атака

I say the dime is a waste of time (I say the dime is a waste of time)

Я говорю, дайм - пустая трата времени (Я говорю, дайм - пустая трата времени)

Young proud middle class, beware yet

Молодой, гордый средний класс, будьте осторожны

Crack infiltratin and that you can bet

Крэк проникает повсюду, можешь не сомневаться

Now is it politics or lack of leadership

Это политика или отсутствие лидеров

That has the young babies sellin their body for a hit

Заставляет молодых продавать свои тела за дозу

I say the dime is a waste of time (I say the dime is a waste of time)

Я говорю, дайм - пустая трата времени (Я говорю, дайм - пустая трата времени)

Why don't you wake up girl, at your school

Почему ты не проснёшься, девочка, в своей школе

And get knowledge of yourself and the golden rule

И не получишь знания о себе и золотом правиле

Now woman don't you know, you're the queen of the earth

Женщина, разве ты не знаешь, ты королева Земли

And your precious womb is the home of human birth

А твоя драгоценная утроба - дом человеческого рождения

So don't sell your body for no crack or dirt

Так что не продавай свое тело за крэк или грязь

I say the jumbo means Dumbo (I say the jumbo means Dumbo)

Я говорю, джамбо значит балбес (Я говорю, джамбо значит балбес)

You tell your mother a lie, just to get high

Ты врёшь своей матери, чтобы только накуриться

You talk about the sneakers that you didn't buy

Ты говоришь о кроссовках, которые ты не купила

Just to get a 50 to get high, this new affliction

Чтобы получить полтинник, чтобы накуриться, эта новая болезнь

Some people say, is worst of all

Некоторые говорят, хуже всех

There are no barriers and everyone will fall

Нет преград, и все упадут

First it was heroin from Kennedy to Luther

Сначала был героин от Кеннеди до Лютера

So now they're in the streets just sellin hula hula

Теперь они на улицах просто продают хула-хуп

I say the jumbo means Dumbo (I say the jumbo means Dumbo)

Я говорю, джамбо значит балбес (Я говорю, джамбо значит балбес)

I'm gonna break it down to ya if you don't know what I mean

Я объясню тебе, если ты не понимаешь, о чем я

I say crack's miseries been takin over the scene

Я говорю, несчастья крэка захватили сцену

You do this coke girl, now that's a brand new thing

Ты употребляешь этот кокс, девочка, это что-то новенькое

And let's pray to God, and let us pray to God

И давай помолимся Богу, и давай помолимся Богу

And let us pray to God you don't get addicted to the scene

И давай помолимся Богу, чтобы ты не подсела на это

I say the jumbo means Dumbo (I say the jumbo means Dumbo)

Я говорю, джамбо значит балбес (Я говорю, джамбо значит балбес)

Crack stay back, crack stay back... And a dime, is a waste of time

Крэк, отвали, крэк, отвали... И дайм - пустая трата времени

Young, proud, middle class, beware yet

Молодой, гордый средний класс, будьте осторожны

Cause crack's an infiltration, you can bet

Потому что крэк проникает повсюду, можешь не сомневаться

Is it politics or, a lack of leadership

Это политика или отсутствие лидеров

Who really knows?

Кто знает?

But after a blast of this stuff your soul mind and body goes

Но после дозы этого вещества твой разум, душа и тело уходят

Crack stay back, jumbo means Dumbo, a DIME, is a waste of time

Крэк, отвали, джамбо значит балбес, ДАЙМ - пустая трата времени

Even the upper class you must watch your set!

Даже высший класс, следите за собой!

With this stuff you'll lose all your gains

С этой дрянью вы потеряете все свои достижения

You may even lose your jet

Вы можете даже потерять свой самолет

First, they gave us her-on, they called it boy

Сначала они дали нам героин, они назвали его "мальчик"

From Malcolm, John F. Kennedy, right through Martin Luther King

От Малкольма, Джона Ф. Кеннеди, до Мартина Лютера Кинга

But now it's cocaine in crack form

Но теперь это кокаин в виде крэка

Hey it's the same old thing

Эй, это то же самое

This new affliction's powerful y'all!

Эта новая болезнь сильна!

Some say it is worst of all

Некоторые говорят, что это хуже всего

There are no barriers this time

На этот раз нет никаких барьеров

With CRACK, everyone will fall

С КРЭКОМ все упадут

So what do you say now my young people?

Так что вы скажете теперь, мои молодые люди?

Black, white, hispanic alike, what do you say now?

Черные, белые, латиноамериканцы, что вы скажете теперь?

I say, stay BACK with your CRACK

Я говорю, отвали со своим КРЭКОМ

I'm no Dumbo, keep your jumbo

Я не балбес, забери свой джамбо

I value my time, don't want to buy your silly dime

Я ценю свое время, не хочу покупать твой глупый дайм

Cracks are the devil in a white disguise

Крэк - это дьявол в белой маске

Once, once you use them you are SURE to die!

Как только, как только ты его попробуешь, ты ТОЧНО умрешь!

I AM THE BROTHER WHO ON TV SAID

Я ТОТ БРАТ, КОТОРЫЙ ПО ТЕЛЕВИЗОРУ СКАЗАЛ

SAY NO YOUNG PEOPLE AND KEEP YOUR HEADS

СКАЖИТЕ НЕТ, МОЛОДЫЕ ЛЮДИ, И СОХРАНЯЙТЕ РАССУДОК

SAY NO YOUNG PEOPLE, SAY NO

СКАЖИТЕ НЕТ, МОЛОДЫЕ ЛЮДИ, СКАЖИТЕ НЕТ

Crack stay back, a crack stay back, crack attack

Крэк, отвали, крэк, отвали, крэковая атака

I say the dime is a waste of time

Я говорю, дайм - пустая трата времени

Crack stay back, crack stay back, crack attack

Крэк, отвали, крэк, отвали, крэковая атака

I say the jumbo means Dumbo

Я говорю, джамбо значит балбес

Rate the translation

Writer(s): Mark Gibbons

Album

Criminal Minded Deluxe Edition

date of release

12-02-2008

1 Say No Brother (Crack Attack Don't Do It) (Original 12" Instrumental "Reality Mix")
2 Say No Brother (Crack Attack Don't Do It) (Original 12" Vocal "Truth Mix")
3 Poetry
4 Stop The Violence (Original Massive 12" Instrumental Version)
5 Advance (Original 12" Instrumental Version)
6 The Bridge Is Over (Bladerunners Edit)
7 Essays on Bdp-Ism
8 Stop The Violence (Original Massive 12" Extended Version)
9 Scott Larock Mega-Mix
10 Elementary (DUB) (Original Acetate Version)
11 The P Is Free (Original 12” Version)
12 Operating Room Interview (B)
13 The Bridge Is Over (Clean "Red Alert" Version)
14 Stop The Violence (Original Massive 12" A Capella Version)
15 Operating Room Interview (A)
16 Advance (Original 12” Vocal Version)
17 Criminal Minded
18 Super-Hoe
19 The Bridge Is Over
20 Remix For P Is Free
21 Dope Beat
22 Elementary
23 Word From Our Sponsor
24 9mm Goes Bang
25 South Bronx
26 $ucce$$ I$ The Word (Original 12” Success Version)

More albums