Lyrics and translation Boogie Down Productions - Stop the Violence

Stop the Violence

Worldwide BDP are the freshest!
Worldwide! Worldwide! Worldwide!

One two three, the crew is called BDP
And if you want to go to the tip top
Stop the violence in hip-hop, Y-O

Time and time again, as I pick up the pen
As my thoughts emerge, these are those words
I glance at the paper to know what's going on
Someone's doing wrong, the story goes on
Mary Lue's had a baby someone else decapitated
The drama of the world shouldn't keep us so frustrated
I look, but it doesn't coincide with my books
Social studies when I speak upon political crooks
It's just the presidents, and all the money they spent
All the things they invent and how the house is so immaculate
They paid missiles, my family's eating gristle
Then they get upset when the press blows the whistle
Of course the main profiles are kept low
You temper with some jobs, now the press is controlled
Not only newspapers, but every single station
You only get to hear the president is on vacation
But ehrm, stay calm, there's no need for alarm
You say "go back" to your mom, and you're off to Vietnam
You shoot to kill, come back and you're a veteran
But how many veterans are out there pedaling?
There's no telling, 'cause they continue selling
As quiet as it's kept, I won't go into depth
You can talk about Nigeria, people used to laugh at ya.
Now I take a look, I say "USA for Africa?!"

Huh.
What's the solution, to stop all this confusion?
Rewrite the constitution, change the drug which you're using
Rewrite the constitution or the emancipation proclamation
We fight inflation, yet the president's still on vacation

BDP posse!
I say: one two three, the crew is called BDP
And if you wanna go to the tip top
Stop the violence in the hip-hop, Y-O

This might sound a little strange to you
Well here's the reason I came to you
We gotta put our heads together, and stop the violence
Cause real bad boys move in silence
When you're in a club, you come to chill out
Not watch someones blood just spill out
That's what these other people want to see
Another race fight endlessly
You know we're being watched, you know we're being seen
Some wish to destroy this scene called hip-hop
But I won't drop
Not I or Scott LaRock
Now here is the message that we bring today:
Hip-hop will surely decay
If we as a people don't stand up and say:
"Stop the violence!"
"Stop the violence!"
"Stop the violence!"
"Stop the violence!"
"Stop the violence!"

I say: one two three, the crew is called BDP
And if you wanna go to the tip top
Stop the violence in the hip-hop, Y-O

BDP and me
We step into the party top celebrity
Say when we're coming to dance, we never have to pay a fee
Cause that's where we got R-E-S-P-E-C-T
I have this one wife, her name is Miss Melody
I know I'm from the Bronx, she from the Brooklyn posse
I tell ya look a little like this, then I tell you some that I
Sometimes I got my gear on, sometimes I wear a hat
Sometimes I'm in a Mercedes and sometimes I'm in a plain
Sometimes I find myself upon the number two train
Some people look at me and see negativity
Some people look at me and see positivity
But when I see myself I see creativity
So if I can create, well then I make some money
Sha man, just put your hands up if you're out here gettin' paid
Sha man, just put your hands up if you're out here gettin' paid
One two three, the crew is called BDP
And if you wanna go to the tip top
Stop the violence in the hip-hop, Y-O

Остановить насилие

BDP по всему миру самые свежие!
По всему миру! По всему миру! По всему миру!

Раз два три, команда называется BDP
И если ты хочешь добраться до вершины,
Останови насилие в хип-хопе, детка.

Снова и снова, я беру ручку,
Мои мысли возникают, и вот эти слова.
Я смотрю на бумагу, чтобы узнать, что происходит,
Кто-то поступает неправильно, история продолжается.
У Мэри Лу родился ребенок, кого-то обезглавили,
Драма мира не должна нас так расстраивать.
Я смотрю, но это не совпадает с моими книгами,
Обществознание, когда я говорю о политических мошенниках.
Это просто президенты и все деньги, которые они потратили,
Все, что они изобретают, и как безупречен их дом.
Они оплачивают ракеты, моя семья ест хрящи,
Потом они расстраиваются, когда пресса бьет тревогу.
Конечно, основные профили держатся в тени,
Ты вмешиваешься в некоторые дела, и теперь пресса под контролем.
Не только газеты, но и каждая станция,
Ты слышишь только, что президент в отпуске.
Но э-э, сохраняй спокойствие, нет причин для тревоги,
Тебе говорят "возвращайся" к маме, и ты отправляешься во Вьетнам.
Ты стреляешь на поражение, возвращаешься и становишься ветераном,
Но сколько ветеранов там прозябают?
Невозможно сказать, потому что они продолжают продавать,
Как бы тихо это ни было, я не буду вдаваться в подробности.
Ты можешь говорить о Нигерии, раньше над тобой смеялись.
Теперь я смотрю и говорю: "США для Африки?!"

Ха.
Каково решение, чтобы остановить всю эту суматоху?
Переписать конституцию, изменить наркотик, который ты употребляешь.
Переписать конституцию или прокламацию об эмансипации,
Мы боремся с инфляцией, но президент все еще в отпуске.

BDP команда!
Я говорю: раз два три, команда называется BDP,
И если ты хочешь добраться до вершины,
Останови насилие в хип-хопе, детка.

Это может показаться тебе немного странным,
Вот почему я пришел к тебе.
Мы должны собраться вместе и остановить насилие,
Потому что настоящие плохие парни двигаются молча.
Когда ты в клубе, ты приходишь, чтобы расслабиться,
А не смотреть, как чья-то кровь проливается.
Это то, что хотят видеть эти другие люди,
Еще одну расовую войну без конца.
Ты знаешь, что за нами наблюдают, ты знаешь, что нас видят,
Некоторые хотят уничтожить эту сцену под названием хип-хоп,
Но я не сдамся.
Ни я, ни Скотт Ла Рок.
Вот послание, которое мы несем сегодня:
Хип-хоп обязательно развалится,
Если мы, как народ, не встанем и не скажем:
"Остановите насилие!"
"Остановите насилие!"
"Остановите насилие!"
"Остановите насилие!"
"Остановите насилие!"

Я говорю: раз два три, команда называется BDP,
И если ты хочешь добраться до вершины,
Останови насилие в хип-хопе, детка.

BDP и я,
Мы входим на вечеринку, как главные знаменитости,
Скажем, когда мы приходим танцевать, нам никогда не приходится платить,
Потому что это то, где у нас есть У-В-А-Ж-Е-Н-И-Е.
У меня есть жена, ее зовут Мисс Мелоди,
Я из Бронкса, она из Бруклинской команды.
Я расскажу тебе немного об этом, потом расскажу тебе кое-что о себе.
Иногда я в своей экипировке, иногда я в шляпе,
Иногда я в Мерседесе, а иногда я в обычной машине,
Иногда я оказываюсь во втором поезде.
Некоторые люди смотрят на меня и видят негатив,
Некоторые люди смотрят на меня и видят позитив,
Но когда я смотрю на себя, я вижу креативность.
Так что если я могу творить, значит, я могу заработать немного денег.
Эй, чувак, подними руки вверх, если ты здесь зарабатываешь.
Эй, чувак, подними руки вверх, если ты здесь зарабатываешь.
Раз два три, команда называется BDP,
И если ты хочешь добраться до вершины,
Останови насилие в хип-хопе, детка.