Lyrics and translation Boogie Down Productions - The Bridge Is Over (Red Alert 12" Version)

The Bridge Is Over (Red Alert 12" Version)

I say, the bridge is over, the bridge is over, biddy-bye-bye!
The bridge is over, the bridge is over, hey, hey!
The bridge is over, the bridge is over, biddy-bye-bye!
The bridge is over, the bridge is over

You see me come inna de dance wid de spliff of sensei
Down with the sound called BDP
If you want to join the crew, well, you must see me
Ya can't sound like Shan or the one Marley
Because Shan and Marley Marl dem-a-rhymin like they gay
Pickin up the mic, mon, dem don't know what to say
Saying that hip-hop started out in Queensbridge
Saying lies like that, mon, you know dem can't live
So I tell them again, me come to tell them again, gwan!
Tell them again, me come to tell them agaaain
Tell them again, me come to tell them again, gwan!
Tell them again, me come to te-ell them
Manhattan keeps on making it, Brooklyn keeps on taking it
Bronx keeps creating it, and Queens keeps on faking it

Di-di di-da, di di-di, dida di-day, aiy!
All you sucker MCs, won't you please come out to play, cause
Here's an example of KRS-One, bo!
Here's an example of KRS-One
They wish to battle BDP, but they cannot
They must be on the dick of who? DJ Scott La Rock
Cause we don't complain nor do we play the game of favors
Boogie Down Productions comes in three different flavors
Pick any dick for the flavor that you savor
Mr. Magic might wish to come and try to save ya
But instead of helping ya out he wants the same thing I gave ya
I finally figured it out, Magic mouth is used for sucking
Roxanne Shante is only good for steady fucking
MC Shan and Marley Marl is really only bluffing
Like Doug E. Fresh said "I tell you now, you ain't nothing"
Compared to Red Alert on KISS and Boogie Down Productions
So easy now man, I me say easy now mon
To KRS-One you know dem can't understand
Me moving over there and then me moving over here
This name of this routine is called "Live At Union Square"
Square, square, square, ooooooooooooooooooooooo
What's the matter with your MC, Marley Marl?
Don't know you know that he's out of touch
What's the matter with your DJ, MC Shan?
On the wheels of steel Marlon sucks
You'd better change what comes out your speaker
You're better off talking bout your wack Puma sneaker
Cause Bronx created hip-hop, Queens will only get dropped
You're still telling lies to me
Everybody's talking bout the Juice Crew
Funny, but you're still telling lies to me

Мост разрушен (версия Red Alert 12")

Говорю тебе, мост разрушен, мост разрушен, чао-какао!
Мост разрушен, мост разрушен, эй, эй!
Мост разрушен, мост разрушен, чао-какао!
Мост разрушен, мост разрушен

Видишь, я врываюсь в танец с подачи сенсея,
Вместе со звуком под названием BDP.
Если хочешь влиться в тусовку, сначала увидься со мной.
Тебе не сравниться с Шаном или тем самым Марли,
Потому что Шан и Марли Марл читают рэп, как педики.
Хватаются за микрофон, но, чёрт возьми, не знают, что сказать.
Говорят, хип-хоп родился в Квинсбридже.
С такой ложью, детка, им долго не протянуть.
Поэтому повторяю им снова, пришёл, чтобы повторить, давай!
Повторяю им снова, пришёл, чтобы повторить ещё раз.
Повторяю им снова, пришёл, чтобы повторить, давай!
Повторяю им снова, пришёл, чтобы ска-зать им:
Манхэттен создает, Бруклин подхватывает,
Бронкс творит, а Квинс лишь подделывает.

Ди-ди ди-да, ди ди-ди, дида ди-дэй, ай!
Эй вы, все рэперы-неудачники, выходите поиграть, потому что
Вот вам пример KRS-One, йоу!
Вот вам пример KRS-One.
Они хотят баттлиться с BDP, но не могут.
Им бы лизать задницу кому? Диджею Скотту Ла Року.
Потому что мы не жалуемся и не играем в любезности.
Boogie Down Productions – три разных вкуса.
Выбирай любой, какой тебе больше нравится.
Мистер Мэджик, может, и захочет прийти и спасти тебя,
Но вместо помощи он захочет то же, что я тебе дал.
Наконец-то до меня дошло, рот Мэджика годится только сосать.
Роксанна Шанте годится только для постоянного траха.
MC Shan и Marley Marl – просто блефуют.
Как сказал Doug E. Fresh: "Говорю тебе, ты ничто",
по сравнению с Red Alert на KISS и Boogie Down Productions.
Так что полегче, парень, говорю тебе, полегче.
KRS-One им не понять.
Я двигаюсь туда, а потом двигаюсь сюда.
Этот номер называется "Живьём с Юнион-сквер".
Сквер, сквер, сквер, ооооооооооооооооо
Что с твоим МС, Марли Марл?
Разве ты не знаешь, что он отстой?
Что с твоим диджеем, MC Shan?
За вертушками Марлон – просто отстой.
Тебе лучше сменить пластинку.
Лучше бы ты бахвалился своими стрёмными кроссовками Puma,
Потому что хип-хоп создал Бронкс, а Квинс будет повержен.
Ты всё ещё мне врёшь.
Все только и говорят о Juice Crew.
Забавно, но ты всё ещё мне врёшь.