The P Is Free - Boogie Down Productions translation in German

The P Is Free

Yes, Scott LaRock you know you rule hip-hop
Yes, Mr. Lee you can rule hip-hop
And, B-57 you can rule hip-hop
But, KRS-One rule it non-stop
When I'm in Brooklyn, yes, we rulin hip-hop
When I'm in Manhattan, we rulin hip-hop
When I'm in Queens, we rulin hip-hop
And when in Staten Island we rulin hip-hop
But in the Bronx, we rulin y'all tonight
But in the Bronx, we rulin y'all tonight
We come to rock you whether you're Black or you're white
Cos KRS-One you know I'm never? frank?
Come catch a star

The girlies are free
Cos the crack costs money
Oh yeah
I say the girlies are free
Cos the crack costs money
Oh yeah

Ridin one day on my freestyle fix
Jammin to a tape Scott LaRock had mixed
I said to myself "This tape sound funky"
Ridin past the 116th Street junkie
Thought I saw Denise but I was only assumin
Took another look and that butt was boomin
Did a little trick on my freestyle fix
And I was right beside the girl, she was all on the tip
She said "Hi, DJ KRS"
She kissed me on my neck so I gave her a peck
She said "I'm really in a hurry so I cannot wait
If you give me a life while we ride to the? bait?"
She jumped on my bike, I said "Huh, what's your stop?"
She said "Right around the corner to the crack spot
If you buy me a crack I'll know how to act
But if you don't, you might as well step back"
I said "Now how the hell we jump off to this?
I'm doin you a favor, I'm givin you a lift"
She said "KRS, you know it goes"
I said "Yeah, you little... it seems that you're a hoe"
I did a little trick on my freestyle fix
And she was right on the ground lookin after it
Because...

A girl tried to take my out one day
For a play, not your everyday? trey?
We walked to the spot, she says she want a rock
I looked in my pocket, didn't have a lot
I said "You better get yourself a job"
She tried to tell me that times were hard
I told the hoe, I said "Yo, that's not my fault
You need a vault", I'm out to assault
Any girl I find who try to take my for mine
I'm gonna have to? pin? it just another time
But...

Das P ist gratis

Ja, Scott LaRock, du weißt, du regierst Hip-Hop
Ja, Mr. Lee, du kannst Hip-Hop regieren
Und, B-57, du kannst Hip-Hop regieren
Aber KRS-One regiert ihn ohne Unterlass
Wenn ich in Brooklyn bin, ja, wir regieren Hip-Hop
Wenn ich in Manhattan bin, wir regieren Hip-Hop
Wenn ich in Queens bin, wir regieren Hip-Hop
Und wenn in Staten Island, wir regieren Hip-Hop
Aber in der Bronx, wir regieren euch alle heute Nacht
Aber in der Bronx, wir regieren euch alle heute Nacht
Wir sind gekommen, um euch zu rocken, egal ob ihr Schwarz oder Weiß seid
Denn KRS-One, ihr wisst, ich bin niemals fake?
Komm, fang einen Star

Die Mädels sind gratis
Denn das Crack kostet Geld
Oh ja
Ich sage, die Mädels sind gratis
Denn das Crack kostet Geld
Oh ja

Eines Tages fuhr ich auf meinem Freestyle-Rad
Hörte ein Tape, das Scott LaRock gemischt hatte
Ich sagte mir: "Dieses Tape klingt funky"
Fuhr am Junkie der 116. Straße vorbei
Dachte, ich hätte Denise gesehen, aber das war nur eine Vermutung
Schaute nochmal hin und dieser Hintern war der Hammer
Machte einen kleinen Trick auf meinem Freestyle-Rad
Und ich war direkt neben dem Mädel, sie war ganz heiß drauf
Sie sagte: "Hi, DJ KRS"
Sie küsste mich auf den Hals, also gab ich ihr einen Kuss
Sie sagte: "Ich hab's wirklich eilig, also kann ich nicht warten
Wenn du mich mitnimmst, während wir zum? Spot? fahren?"
Sie sprang auf mein Rad, ich sagte: "Hä, wo willst du hin?"
Sie sagte: "Gleich um die Ecke zum Crack-Spot
Wenn du mir Crack kaufst, weiß ich, was zu tun ist
Aber wenn nicht, kannst du gleich abhauen"
Ich sagte: "Wie zum Teufel kommen wir jetzt darauf?
Ich tu dir einen Gefallen, ich nehm dich mit"
Sie sagte: "KRS, du weißt, wie es läuft"
Ich sagte: "Ja, du kleine... es scheint, du bist 'ne Hure"
Ich machte einen kleinen Trick auf meinem Freestyle-Rad
Und sie lag direkt auf dem Boden und schaute dumm drein
Weil...

Ein Mädel versuchte mich eines Tages auszunehmen
Für ein Spielchen, nicht dein alltäglicher? Trick?
Wir gingen zum Spot, sie sagt, sie will einen Stein
Ich schaute in meine Tasche, hatte nicht viel
Ich sagte: "Such dir besser einen Job"
Sie versuchte mir zu erzählen, dass die Zeiten hart seien
Ich sagte der Hure, ich sagte: "Yo, das ist nicht meine Schuld
Du brauchst einen Tresor", ich bin darauf aus, anzugreifen
Jedes Mädel, das ich finde, das versucht, mich um meins zu bringen
Ich werde sie wohl? festnageln? müssen, nur ein andermal
Aber...