Lyrics and translation Boogie Down Productions - The Real Holy Place

The Real Holy Place

Why are metaphysical teachings forbidden?
Why are metaphysical teachings forbidden?
Why are metaphysical teachings forbidden?
The only way to talk to God is in church?
Hah hah hah, you must be KIDDING
For years they kept God hidden
Look for God in self, not in what's written
Turn this up and listen

If your slavemaster wasn't a Christian you wouldn't be a Christian
*Whip cracks*
If your slavemaster wasn't a Christian you wouldn't be a Christian
*Whip cracks*
If your slavemaster wasn't a Christian YOU wouldn't be a Christian!
*Whip cracks twice*
Your whole culture's missing
Hebrews are African, see they originated Judaism
The belief in one God is monotheism, see the truth is not hard
All you gotta know is the facts
When religion mixes with politics... it ALL GETS WACK

You gotta know your history, or they'll tell you that God is a mystery
And when you're born, you're born in sin
That's bullshit. That's BULLSHIT!
They're only saying you can't win
You can't succeed, you can't acheive
Don't ask about God, just sit there and believe
Well I ain't tryin to hear that lesson
Cause one thing I know
Cause one thing I know
Cause one thing I know is that the truth can always be questioned
YEAH that's how I'm livin
Ask and ye shall be given
When you're lyin, hah hah hah, you got no answers
You got handclappers and a WHOLE lotta dancers
In the church or sanctuary

They all forgot Jesus was a revolutionary
They all forgot Jesus was a revolutionary
They all forgot Jesus was a revolutionary!
That hung out with criminals
I would say read the Bible but it's not the original
So it's really misleading
If you don't know the history of the author you don't know what you're reading
If you DON'T know the history of the author you don't know what you've read

You can't taste the nectar
That answers the question on why I do lectures
Cause where every MC claims to be the teacher, I be DISSIN professors
Keep that Bible on your shelf
God helps those that help themselves
Stop reading from a dead book

Stop reading from a dead book for a live God!
You know how stupid you look!
God reads the Bible with you
You both read the language of the devil that's dissing you
What can the next man do
With a Bible in his hand that you yourself can't do?
Whether Christian, Buddhist, Muslim, or Jew
Burning candles don't get you down with the universal crew

So why you dress up on Easter and worship a false Mary
That looks like Mona Lisa? Hah hah, damn you lost
On Christ-mas, what's the purpose of Santa Claus? *bells jingle*
On Christ-mas, what's the purpose of Santa Claus? *bells keep jingling*
On Christmas what's the purpose of Santa Claus!
Or Saint Nickalaus, I'm sick of this wickedness
All revolutionaries check this

I'm not synthetic
I'm not anti-Christian, anti-Muslim, anti-Buddhist, or anti-Semitic
But I will set it off in the temple
Cause the real holy place is mental
The real holy place is mental
The real holy place is mental *starts echoing*
The real holy place is mental *echoing a lot*
The real holy place is mental!
The real holy place is mental!

Mental-physical, metaphysical

Le Véritable Lieu Saint

Pourquoi les enseignements métaphysiques sont-ils interdits?
Pourquoi les enseignements métaphysiques sont-ils interdits?
Pourquoi les enseignements métaphysiques sont-ils interdits?
Le seul moyen de parler à Dieu est à l'église?
Hah hah hah, tu dois plaisanter
Pendant des années, ils ont caché Dieu
Cherchez Dieu en vous, pas dans ce qui est écrit
Monte le son et écoute

Si ton maître d'esclaves n'était pas chrétien, tu ne serais pas chrétienne
*Coups de fouet*
Si ton maître d'esclaves n'était pas chrétien, tu ne serais pas chrétienne
*Coups de fouet*
Si ton maître d'esclaves n'était pas chrétien, tu ne serais pas chrétienne!
*Deux coups de fouet*
Toute ta culture est manquante
Les Hébreux sont Africains, vois-tu, ils sont à l'origine du judaïsme
La croyance en un seul Dieu est le monothéisme, vois-tu, la vérité n'est pas compliquée
Tout ce que tu dois savoir, ce sont les faits
Quand la religion se mêle de politique... tout devient FAUX

Tu dois connaître ton histoire, sinon ils te diront que Dieu est un mystère
Et que quand tu nais, tu nais dans le péché
C'est des conneries. Ce sont des CONNERIES!
Ils sont juste en train de dire que tu ne peux pas gagner
Tu ne peux pas réussir, tu ne peux rien accomplir
Ne pose pas de questions sur Dieu, contente-toi de t'asseoir et de croire
Eh bien, je ne veux pas entendre cette leçon
Parce qu'une chose que je sais
Parce qu'une chose que je sais
Parce qu'une chose que je sais, c'est que la vérité peut toujours être remise en question
OUAIS c'est comme ça que je vis
Demande et on te donnera
Quand tu mens, hah hah hah, tu n'as pas de réponses
Tu as des gens qui tapent des mains et un TAS de danseurs
À l'église ou au sanctuaire

Ils ont tous oublié que Jésus était un révolutionnaire
Ils ont tous oublié que Jésus était un révolutionnaire
Ils ont tous oublié que Jésus était un révolutionnaire!
Qui traînait avec des criminels
Je te dirais de lire la Bible, mais ce n'est pas l'original
Donc c'est vraiment trompeur
Si tu ne connais pas l'histoire de l'auteur, tu ne sais pas ce que tu lis
Si tu ne connais PAS l'histoire de l'auteur, tu ne sais pas ce que tu as lu

Tu ne peux pas goûter le nectar
Ça répond à la question de savoir pourquoi je donne des conférences
Parce que là où chaque MC prétend être le professeur, moi je suis en train de clasher les professeurs
Garde cette Bible sur ton étagère
Dieu aide ceux qui s'aident eux-mêmes
Arrête de lire un livre mort

Arrête de lire un livre mort pour un Dieu vivant!
Tu sais à quel point tu as l'air stupide!
Dieu lit la Bible avec toi
Vous lisez tous les deux la langue du diable qui est en train de vous rabaisser
Qu'est-ce que le prochain peut faire
Avec une Bible dans sa main que tu ne peux pas faire toi-même?
Que tu sois chrétienne, bouddhiste, musulmane ou juive
Brûler des bougies ne te met pas en phase avec l'équipe universelle

Alors pourquoi tu t'habilles pour Pâques et tu adores une fausse Marie
Qui ressemble à la Joconde? Hah hah, putain t'es perdue
À Noël, quel est le but du Père Noël? *clochettes qui tintent*
À Noël, quel est le but du Père Noël? *clochettes qui continuent de tinter*
À Noël, quel est le but du Père Noël!
Ou Saint-Nicolas, j'en ai marre de cette méchanceté
Tous les révolutionnaires, écoutez ça

Je ne suis pas synthétique
Je ne suis pas anti-chrétien, anti-musulman, anti-bouddhiste ou anti-sémite
Mais je vais tout faire sauter dans le temple
Parce que le véritable lieu saint est mental
Le véritable lieu saint est mental
Le véritable lieu saint est mental *commence à faire écho*
Le véritable lieu saint est mental *beaucoup d'écho*
Le véritable lieu saint est mental!
Le véritable lieu saint est mental!

Mental-physique, métaphysique