Lyrics and translation Boogie Down Productions - You Must Learn - Live from Caucus Mountain Remix

You Must Learn - Live from Caucus Mountain Remix

My man D-Nice, D-Nice is in the booth
Workin harder than ever
D-Nice is rockin the sound set tonight
We′re not through, I wanna drop a new style
Verse One:
It's calm yet wild the style that I speak
Just deal with facts and you will never get weak in the heart
In fact you′ll start to illuminate
Knowledge to others in a song let me demonstrate
The force of knowledge, knowledge reigned supreme
The ignorant is ripped to smithereens
What do you mean when you say I'm rebellious
Cause I don't accept everything that you′re telling us
What are you selling us the creator dwell in us
I sit in your unknown class while you′re failing us
I failed your class cause I ain't with your reasoning
You′re tryin make me you by seasoning
Up my mind with see Jane run
See John walk in a hardcore New York
Come on now, that's like a chocolate cow
It doesn′t exist no way, no how
It seems to me that in a school that's ebony
African history should be pumped up steadily, but it′s not
And this has got to stop
See Spot run, run get Spot
Insulting to a Black mentality
A Black way of life or a jet Black family
So I include with one concern, that
You must learn
(Yo Kris) What?
Hold up D, hold up D
We gonna see if they really ready for this
Are y'all having fun tonight?
I said are y'all having fun tonight?
Verse Two:
I believe that if you′re teaching history
Deal with straight up facts no mystery
Teach the student what needs to be taught
Cause Black and White kids both take shorts
When one doesn′t know about the other ones' culture
Ignorance swoops down like a vulture
Cause you don′t know that you ain't just a janitor
No one told you about Benjamin Banneker
A brilliant Black man that invented the almanac
Can′t you see where KRS is coming at
With Elie Whitney, Haile Selassie
Granville Woods made the walkie talkie
Lewis Lattimer improved on Edison
Charles Drew did a lot for medicine
Garrett Morgan made the traffic lights
Harriett Tubman freed the slaves at night
Madame CJ Walker made a straightin comb
But you won't know this is you weren′t shown
The point I'm gettin at it it might be harsh
Is we're just walkin′ around brainwashed
So what I′m sayin is not to diss em man
We need the 89 school system
One that caters to a Black fratern because
You must learn
Whattup cameraman?
Let me here you say hoooo!
We're not through with the ragga stuff
We′re not through with the raggamuffin stuff yet man
Verse Three:
Akebulan is the original name
Of Africa now stripped of it's fame
It′s good to note, that in ancient times
Egyptians developed all sciences of the mind
To the point where they ruled the planet
But Rome, Greece and Persia wasn't havin it
They attacked, and won the war
But it wasn′t enough, they had to get to the core
Cause in that time it was Akebulan
That ruled religion, politics and man
In order to destroy the Egyptian race
They had to wipe the sciences, from off the face of the planet
So they proceeded to ban it
Then replace it with Christianity
And it's, been that way, all the way to today
Learn what we teach, hear what we say
But here comes the K-the-R-the-S-the-O-the-N-the-E
The BDP and we rhyme intelligently
Let me continue with Theodosyius
A Greek ruler not known to most of us
He in the fourth century A.D.
Calls the Egyptians fools you see
Two years later, Justinian rules
Six A.D., was it for schools
As a result, ignorance had swirled
Over Christian Europe and grateful Roman worlds
This went on for a thousand years
Of ignorance stupidity and tears
Now comes the seventeenth century hardness
Europe, began to come out of it's darkness
So J.F. Blumenbach, a German
Came out of nowhere and started confirming
White supremacy and men of colors
Before this time, all men were brothers
It was Johann, who went on to say
There are five different colors in the world today
That′s caucasian, malayan, and mongolian
American-indian, and ethiopian
Yes, the ignorance gets scarier
He believed whites were superior
According to his idiotic fountain
The purest whites were from the Caucas mountains
J A Blofener, and H S Chamberlain
Both supported this outrageous racism
This went on to what the master race should be
And why they killed the Jews in Germany
Here is the reason why I′m so concerned
Because you, must, learn
We're not done, we′re not done, we're not done
Check this out
Yeah yeah, the name of the new album of course
Run out and get a copy at your nearest record store
Because Boogie Down Productions RULES!

Ты должен учиться - Ремикс с Кавказских гор (Live from Caucus Mountain Remix)

Мой человек D-Nice, D-Nice за пультом
Работает усерднее, чем когда-либо
D-Nice качает звук сегодня вечером
Мы ещё не закончили, я хочу выдать новый стиль
Куплет первый:
Он спокоен, но дик, стиль, которым я говорю
Просто имей дело с фактами, и ты никогда не ослабнешь сердцем
На самом деле, ты начнёшь излучать свет
Знание другим в песне, позволь мне продемонстрировать
Силу знания, знание царило
Невежда разорван в клочья
Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что я бунтарь?
Потому что я не принимаю всё, что ты нам говоришь
Что ты нам продаёшь? Создатель живёт в нас
Я сижу в твоём непонятном классе, пока ты нас заваливаешь
Я провалил твой класс, потому что я не согласен с твоими рассуждениями
Ты пытаешься сделать меня тобой, приправляя
Мой разум с «Вижу Джейн бежит»
«Вижу Джона идёт» в суровом Нью-Йорке
Да ладно, это как шоколадная корова
Этого не существует никак, никоим образом
Мне кажется, что в школе, где учатся чернокожие
История Африки должна постоянно преподаваться, но это не так
И этому должен быть положен конец
Вижу Спота бежит, беги, возьми Спота
Оскорбление для чёрного менталитета
Чёрного образа жизни или чернее ночи семьи
Поэтому я заявляю с одной заботой, что
Ты должен учиться
(Йо, Крис) Что?
Притормози, D, притормози, D
Мы посмотрим, действительно ли они готовы к этому
Вы все сегодня вечером веселитесь?
Я сказал, вы все сегодня вечером веселитесь?
Куплет второй:
Я считаю, что если ты преподаёшь историю
Имей дело с прямыми фактами, никакой загадки
Учи ученика тому, чему нужно учить
Потому что и чёрные, и белые дети получают плохие оценки
Когда один не знает о культуре другого
Невежество налетает, как стервятник
Потому что ты не знаешь, что ты не просто уборщик
Никто не рассказал тебе о Бенджамине Баннекере
Блестящем чернокожем человеке, который изобрёл альманах
Разве ты не видишь, к чему клонит KRS?
С Эли Уитни, Хайле Селассие
Грэнвилл Вудс сделал рацию
Льюис Латимер усовершенствовал Эдисона
Чарльз Дрю многое сделал для медицины
Гаррет Морган создал светофоры
Харриет Табман освобождала рабов по ночам
Мадам Си Джей Уокер сделала расчёску для выпрямления волос
Но ты не будешь знать об этом, если тебе не покажут
Суть в том, что это может быть жестоко
Мы просто ходим с промытыми мозгами
Так что я говорю не для того, чтобы их оскорбить, мужик
Нам нужна школьная система 89-го года
Та, которая обслуживает чёрное братство, потому что
Ты должен учиться
Что случилось, оператор?
Дай мне услышать, как ты кричишь «у-у-у»!
Мы ещё не закончили с рэгги
Мы ещё не закончили с рэггамаффином, мужик
Куплет третий:
Акебулан - это изначальное название
Африки, теперь лишённой своей славы
Хорошо отметить, что в древние времена
Египтяне развивали все науки разума
До такой степени, что они правили планетой
Но Рим, Греция и Персия не хотели этого
Они напали и выиграли войну
Но этого было недостаточно, им нужно было добраться до сути
Потому что в то время это был Акебулан
Который управлял религией, политикой и человеком
Чтобы уничтожить египетскую расу
Им пришлось стереть науки с лица планеты
Поэтому они решили запретить их
Затем заменить их христианством
И так было, вплоть до сегодняшнего дня
Учите то, чему мы учим, слушайте, что мы говорим
Но вот приходит K-R-S-O-N-E
BDP, и мы рифмуем разумно
Позволь мне продолжить с Феодосием
Греческим правителем, неизвестным большинству из нас
Он в четвёртом веке нашей эры
Называет египтян дураками, понимаешь
Два года спустя правит Юстиниан
Шесть нашей эры, это было для школ?
В результате невежество охватило
Христианскую Европу и благодарный римский мир
Это продолжалось тысячу лет
Невежества, глупости и слёз
Теперь наступает суровость семнадцатого века
Европа начала выходить из своей тьмы
И вот Й. Ф. Блуменбах, немец
Появился из ниоткуда и начал подтверждать
Белое превосходство и цветных людей
До этого времени все люди были братьями
Это был Иоганн, который продолжил говорить
Что в мире сегодня пять разных цветов
Это кавказец, малаец и монгол
Американец-индеец и эфиоп
Да, невежество становится страшнее
Он считал белых высшей расой
Согласно его идиотскому источнику
Самые чистые белые были с Кавказских гор
Й. А. Блофенер и Х. С. Чемберлен
Оба поддерживали этот возмутительный расизм
Это привело к тому, какой должна быть высшая раса
И почему они убивали евреев в Германии
Вот почему я так обеспокоен
Потому что ты должна учиться
Мы ещё не закончили, мы ещё не закончили, мы ещё не закончили
Зацени это
Да, да, название нового альбома, конечно
Беги и купи копию в ближайшем музыкальном магазине
Потому что Boogie Down Productions ПРАВЯТ!