Lyrics and translation Boogie Vice - Bel Air - Original mix

Bel Air - Original mix

Now this is
This is
Now this is
Now this is a story, all about how
My life got flipped, turned upside-down
And I'd like to take a minute
Just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air
This is
In west philadelphia, born and raised
On the playground was when I spent most of my days
Chillin out, maxin', relaxin' all cool
And all shootin some b-ball outside of the school
Now this is
This is
Chillin out, maxin', relaxin' all cool
And all shootin some b-ball outside of the school
This is
This is a story, all about how
My life got flipped, turned upside-down
And I'd like to take a minute
Just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air
Now this is a story, all about how
My life got flipped, turned upside-down
And I'd like to take a minute
Just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air
In west philadelphia, born and raised
On the playground was when I spent most of my days
Chillin out, maxin', relaxin' all cool
And all shootin some b-ball outside of the school
When a couple of guys, who were up to no good
Started makin' trouble in my neighborhood
I got in one little fight and my mom got scared
And said 'you're movin with your auntie and uncle in Bel-Air!'
Now this is
This is

Bel Air - Mix original

Alors voilà
C'est
Alors voilà
Alors voilà une histoire, tout sur la façon dont
Ma vie a été chamboulée, retournée
Et j'aimerais prendre une minute
Assieds-toi juste là
Je vais te dire comment je suis devenu le prince d'une ville appelée Bel-Air
C'est
Dans l'ouest de Philadelphie, né et élevé
Sur le terrain de jeu, c'est là que j'ai passé la plupart de mes journées
Je me détendais, j'étais détendu, j'étais cool
Et je tirais au panier juste devant l'école
Alors voilà
C'est
Je me détendais, j'étais détendu, j'étais cool
Et je tirais au panier juste devant l'école
C'est
C'est une histoire, tout sur la façon dont
Ma vie a été chamboulée, retournée
Et j'aimerais prendre une minute
Assieds-toi juste là
Je vais te dire comment je suis devenu le prince d'une ville appelée Bel-Air
Alors voilà une histoire, tout sur la façon dont
Ma vie a été chamboulée, retournée
Et j'aimerais prendre une minute
Assieds-toi juste là
Je vais te dire comment je suis devenu le prince d'une ville appelée Bel-Air
Dans l'ouest de Philadelphie, né et élevé
Sur le terrain de jeu, c'est là que j'ai passé la plupart de mes journées
Je me détendais, j'étais détendu, j'étais cool
Et je tirais au panier juste devant l'école
Quand un couple de mecs, qui n'étaient pas au top
Ont commencé à faire des bêtises dans mon quartier
J'ai eu un petit combat et ma mère a eu peur
Et elle a dit 'tu déménages chez ta tante et ton oncle à Bel-Air !'
Alors voilà
C'est