Lyrics and translation Boogrov - Skazka

Skazka

В давние времяна кошки не были домашними, они жили по лесам
Вот одной кошке сделалось скучно, она и завела сабе дружка, зайца
Любовалася на него: какая на нём шубка
Да какие у него ушки, да как он бегает
Ему супърнька нет
Однажды гуляли они по лесу
Ни оттель ни отсель взялись две охотничьи собаки
Кошка то, враз, да на дерево, а заяц бежать
Ну одна собака за зайцем, другая поглядела
Не достанет, туды же
Догнали на глазах и разорвали его

Вот кошка горилась, горилась по зайцу
Ну раз его разорвали, стало ей скучно
Она подружилась с лисой
Лиса оказалась самолюбливой и бессовестной
Принесе курочку, всю съисть и крылышка не оставит
Пошла лиса на добычу - попала в капкан

Ну кошка не стала по ней дюже божиться
Она подружилась с мядведем
Ходь она с мядведем, вроде не боится никого
Откуда ни возьмись, вот он, охотник
И убил медведя

Кошка подумала: "Самый сильный мужик - человек, я с ним и дружить буду
И пошла она с охотником
Он пошёл в избь, она там за дверями притаилась, всё таки боится
Глядь, баба кочергой шумить - он бяжить
А тады глядить кошка: "Эээ. самый сильный тут баба, а не мужик
И она подружилась с бабой
Потёрлась около ног, помурлыкала
Недавно моя бабушка там была
И видала, как этой кошке хозяйка парного молока налила

Conte

Dans les temps anciens, les chats n'étaient pas des animaux de compagnie, ils vivaient dans les forêts
Un jour, un chat s'est ennuyé et s'est trouvé un ami, un lapin
Il l'admirait : quelle fourrure il avait
Et quelles oreilles, et comment il courait
Il était parfait
Un jour, ils se promenaient dans la forêt
Soudain, deux chiens de chasse sont apparus
Le chat a immédiatement grimpé à un arbre, et le lapin a couru
Un chien après le lapin, l'autre a regardé
Il ne l'atteindrait pas, alors il a couru après lui aussi
Ils l'ont rattrapé sous ses yeux et l'ont déchiré

Le chat était triste, il était triste pour le lapin
Maintenant qu'il était déchiré, elle s'est ennuyée
Elle s'est liée d'amitié avec un renard
Le renard était égoïste et sans scrupules
Elle lui apportait un poulet, elle le mangeait tout entier et ne laissait même pas les ailes
Le renard est allé chasser et est tombé dans un piège

Le chat n'a pas voulu s'en faire
Elle s'est liée d'amitié avec un ours
Elle marchait avec l'ours, elle n'avait peur de personne
D'où il est venu, voici un chasseur
Et il a tué l'ours

Le chat a pensé : "Le mec le plus fort, c'est l'homme, je vais être amie avec lui aussi
Et elle est partie avec le chasseur
Il est allé dans la maison, elle s'est cachée derrière la porte, elle avait quand même peur
Elle a vu la femme faire du bruit avec une pelle, il a couru
Et puis le chat a regardé : "Eee, le plus fort ici, c'est la femme, pas l'homme
Et elle s'est liée d'amitié avec la femme
Elle s'est frottée contre ses jambes, elle a ronronné
Ma grand-mère était là pas longtemps
Et elle a vu comment la maîtresse de ce chat a versé du lait chaud