Boogz - Fortnite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boogz - Fortnite




Fortnite
Fortnite
Tilted Towers, known for the showers
Tilted Towers, connue pour ses douches
Tilted Towers, known for the showers
Tilted Towers, connue pour ses douches
Tilted Towers, known for the showers
Tilted Towers, connue pour ses douches
You can get pop or get burst, got me a slurp, don't get hurt
Tu peux avoir du pop ou exploser, j'ai un slurp, ne te fais pas mal
Tilted Towers, known for the showers
Tilted Towers, connue pour ses douches
You can get pop or get burst, got me a slurp, don't get hurt (Nah)
Tu peux avoir du pop ou exploser, j'ai un slurp, ne te fais pas mal (Non)
Aim for his head not his shirt
Vise sa tête, pas sa chemise
Disgusting kill got me thinkin' like, "Uhh..." (Mad)
Un kill dégoûtant me fait penser, "Euh..." (Fou)
Bro come kill these nerds
Bro viens tuer ces nerds
Got me two but I coulda got three, but bro finish off that team
J'en ai eu deux mais j'aurais pu en avoir trois, mais bro termine cette équipe
Now I got me a pump tryna kill these punks
Maintenant j'ai un pompe pour essayer de tuer ces voyous
Turn pack like skunk
Se retourner comme une mouffette
Towers get raided, step on pavement (Steps)
Les tours se font attaquer, marche sur le pavé (Marche)
Anyting opp get deaded, one shot had him leggin'
Tout ce qui est opp est mort, un tir l'a fait partir
Bro don't run, I really need a golden gun
Bro ne cours pas, j'ai vraiment besoin d'un fusil d'or
So anyting opp get bun
Donc tout ce qui est opp est brûlé
Aye, anyting opp get bun
Oui, tout ce qui est opp est brûlé
I step on fatal fields (Cheeky), shh got splash and killed (Aye)
Je marche sur des champs mortels (Futé), shh j'ai eu du splash et tué (Oui)
You shoulda drank that shield, on my life shoulda drank that shield (C'mon)
Tu aurais boire ce bouclier, sur ma vie tu aurais boire ce bouclier (Allez)
Revive your friend, revive your bro, so both of you can hold this smoke
Réanime ton ami, réanime ton frère, pour que vous puissiez tous les deux tenir cette fumée
Search that chest, opps by west, lucky that you never got... (Dead)
Cherche ce coffre, opps par l'ouest, heureusement que tu n'as jamais eu... (Mort)
Fully equip, tools by hip, if you dance with me you're pissed
Entièrement équipé, outils à la hanche, si tu danses avec moi tu es énervé
Sniper ting, shells on ring, and you know that I don't... (Aye)
Sniper ting, obus sur l'anneau, et tu sais que je ne... (Oui)
And you know that I don't miss
Et tu sais que je ne rate pas
Grenade, smoky smoky, and boogie bombs too (Gas, gas, gas)
Grenade, fumée fumée, et bombes boogie aussi (Gaz, gaz, gaz)
Make that boy do a lean and bop before I cock it and shoot (Aye)
Faire que ce garçon fasse un lean et un bop avant que je ne l'arme et ne tire (Oui)
And hope that I really see a opp, spot me a squad, all four get dropped
Et j'espère que je vois vraiment un opp, me repère un escouade, les quatre sont largués
I should be on the wing, but I'm still scoring, Mo Salah (Golden)
Je devrais être sur l'aile, mais je marque toujours, Mo Salah (Or)
How you gonna leave your friends, do that dash, Mo Farah
Comment vas-tu laisser tes amis, faire ce sprint, Mo Farah
How you gonna talk 'bout waps, when you only got yourself a pistol?
Comment peux-tu parler de waps, alors que tu n'as qu'un pistolet ?
Everyting sweet like tinsel (Town)
Tout est doux comme des paillettes (Ville)
Spot me a opp from far, whip out the sniper, call it a whistle
Me repère un opp de loin, sors le sniper, appelle ça un sifflet
'Cause for you it's game over (Sorry)
Parce que pour toi c'est game over (Désolé)
Your team come here like girl scouts, and my team come here like soldiers (Aye)
Ton équipe vient ici comme des éclaireuses, et ma team vient ici comme des soldats (Oui)
Got me a scar, ready for war, might have to do a lil' dance (Hmm)
J'ai une scar, prêt pour la guerre, je devrais peut-être faire une petite danse (Hmm)
Jump over cars, leave your friend, how you gon' leave your darg? (How?)
Sauter par-dessus les voitures, laisser ton ami, comment tu vas laisser ton darg ? (Comment ?)
And anyone can hold this corn
Et n'importe qui peut tenir ce maïs
I don't really care 'bout the storm, feeling like Jason Bourne
Je ne me soucie pas vraiment de la tempête, je me sens comme Jason Bourne
Rocket Launcher for these neeks (Bow, bow)
Lance-roquettes pour ces neeks (Bow, bow)
Tryna put opps 'pon knees (Not now)
Essayer de mettre les opps à genoux (Pas maintenant)
Man might creep, or jumppack glide, one man left don't hide (Dead up)
L'homme peut ramper, ou sauter en planant, un seul homme reste ne se cache pas (Mort)
Who, what, where? Oh hi
Qui, quoi, où ? Oh salut
You already know you're gonna die
Tu sais déjà que tu vas mourir
Impulse make a boy fly, you'll get popped in the sky (You'll get pops in the sky)
Impulse fait voler un garçon, tu seras pop dans le ciel (Tu seras pop dans le ciel)
I step on fatal fields, shh got splash and killed
Je marche sur des champs mortels, shh j'ai eu du splash et tué
You shoulda drank that-
Tu aurais boire ce-
On my life, shoulda drank that shield
Sur ma vie, tu aurais boire ce bouclier
Aye, come on
Oui, allez






Attention! Feel free to leave feedback.