Lyrics and translation 부활 - The only Road

The only Road

하나의 기억과 하나의 이름으로
그 모든 걸 이겨낼 수 있었다고
사랑할 수 없어서 수없이 그리워해서

차가웠던 기억뿐이야
누군갈 사랑해 본적이 없고
언제나 홀로 서 있어 온거야
이제 아프지 않기 위해서

먼 길을 떠나가고 있는 중이야
누군가 내 곁을 스쳐 지나고
낯익은 얼굴이 다가올 때면
난 머나먼 하늘을 바라봤어

하나의 기억과 하나의 이름으로
그 모든 걸 이겨낼 수 있었다고
사랑할 수 없어서 수 없이 그리워해서
세상 끝에 내가 서 있는 이유

먼 길을 떠나가고 있는 중이야
누군가 내 곁을 스쳐 지나고
낯익은 얼굴이 다가올 때면
난 머나먼 하늘을 바라봤어

하나의 기억과 하나의 이름으로
그 모든 걸 이겨낼 수 있었다고
사랑할 수 없어서 수 없이 그리워해서
세상 끝에 내가 서 있어온 거야

널 바라보던 나와 날 바라보던 너를
그토록 오래도록 상상을 하고
사랑할 수 있다고 그럴 수 있을 거라고
내가 길을 떠나가는 이유

하나의 기억과 하나의 이름으로
그 모든 걸 견뎌낼 수 있었다고
사랑할 수 없어서 수 없이 그리워해서
세상 끝에 내가 서 있는 이유

Le seul chemin

Avec un seul souvenir et un seul nom,
J’ai pu surmonter tout cela,
Ne pouvant pas t’aimer, je t’ai tant manqué,

Il ne me reste que des souvenirs froids.
Je n’ai jamais aimé personne,
J’ai toujours été seul.
Maintenant, pour ne plus souffrir,

Je pars sur un long chemin.
Quelqu’un passe près de moi,
Quand un visage familier se rapproche,
Je regarde le ciel lointain.

Avec un seul souvenir et un seul nom,
J’ai pu surmonter tout cela,
Ne pouvant pas t’aimer, je t’ai tant manqué,
C’est pour cela que je me trouve au bout du monde.

Je pars sur un long chemin.
Quelqu’un passe près de moi,
Quand un visage familier se rapproche,
Je regarde le ciel lointain.

Avec un seul souvenir et un seul nom,
J’ai pu surmonter tout cela,
Ne pouvant pas t’aimer, je t’ai tant manqué,
C’est pour cela que je me trouve au bout du monde.

Je t’ai regardé et tu m’as regardé,
J’ai imaginé cela pendant si longtemps,
Je me suis dit que je pourrais t’aimer,
C’est pourquoi je pars.

Avec un seul souvenir et un seul nom,
J’ai pu endurer tout cela,
Ne pouvant pas t’aimer, je t’ai tant manqué,
C’est pour cela que je me trouve au bout du monde.