사랑 (Piano Version) - 부활 translation in German

사랑 (Piano Version)

사랑이었던 걸 모르고 만났었다면
헤어진 후 느끼게 된다고
시간이 흘러서 보고 싶어질 즈음
아픔이란 게 찾아오고

알 수 없는 그 어느 날에
그리움이 다가오고 돌아가려 해보면
이미 멀어져가는 슬픈 얘기가 만들어지고

고마워요 내 마음속에 그토록
오랫동안 살아와 줘서
지쳐가던 시간에 그대를 생각하면서
내가 일어설 수 있게 해 준 그대

알 수 없는 그 어느 날에
외로움이 다가오고 돌아가려 해 보면
이미 멀어져가는 슬픈 얘기가 만들어지고
고마워요 내 마음속에 그토록
오랫동안 살아와 줘서

지쳐가던 시간에 그대를 생각하면서
내가 일어설 수 있게 해 준
사랑해요 기억이 나요
언제나 간직할 수 있었기에
너무 늦었지만 너무 몰랐었지만

사랑이란 걸 알게 해 준
고마워요 내 마음속에
오랫동안 살아와 줘서 고마워요

Liebe (Piano Version)

Wenn wir uns getroffen hätten, ohne zu wissen, dass es Liebe war,
heißt es, man fühlt es erst nach der Trennung.
Wenn die Zeit vergeht und die Sehnsucht aufkommt,
stellt sich der Schmerz ein.

An irgendeinem unbekannten Tag
nähert sich die Sehnsucht, und wenn ich versuche zurückzukehren,
entsteht bereits die traurige Geschichte einer Entfernung.

Danke, dass du so lange
in meinem Herzen gelebt hast.
Als ich erschöpft war, warst du es,
die mir durch den Gedanken an dich half, wieder aufzustehen.

An irgendeinem unbekannten Tag
nähert sich die Einsamkeit, und wenn ich versuche zurückzukehren,
entsteht bereits die traurige Geschichte einer Entfernung.
Danke, dass du so lange
in meinem Herzen gelebt hast.

Als ich erschöpft war, warst du es,
die mir durch den Gedanken an dich half, wieder aufzustehen.
Ich liebe dich. Ich erinnere mich,
denn ich konnte es immer in Ehren halten.
Auch wenn es zu spät war, auch wenn ich ahnungslos war,

hast du mich gelehrt, was Liebe ist.
Danke, dass du in meinem Herzen
so lange gelebt hast. Danke.