Lyrics and translation Booka Shade - Regenerate

Regenerate

A lifetime waiting for the light to shine
Suddenly you were here, like an angel appeared
And the world that I knew changed into a wonderland
Then you called out my name, looked around and I found you were gone
Like the rays of the sun
Disappeared into never ending nights
Where everything real has turned to stone
And the songbird has flown
(You're gone)
Now I know a rose can change a shade of blue
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
A shade of blue
My body's hurtin', cryin' and yearnin'
Sometimes I feel like I'm losin' my mind
And I think about you, knowin' only you could understand
Here alone in my room, I can feel all the walls closin' in
Feelin' trapped in a shell
Wishin' that I could spin the wheels of change
'Cause everything real has turned to stone
And the songbird has flown
(You're gone)
Now I know a rose can change a shade of blue
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
A shade of blue
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
A shade of blue
Everything real has turned to stone
And the songbird has flown
(You're gone)
Now I know a rose can change
Everything real has turned to stone
And the songbird has flown
(You're gone)
Now I know a rose can change a shade of blue
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
A shade of blue
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
A shade of blue
(Sometimes I feel like I'm losin' my mind)
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
A shade of blue
I can feel all the walls closin' in

Régénération

Toute une vie à attendre que la lumière brille
Soudain tu étais là, comme un ange qui apparaissait
Et le monde que je connaissais s'est transformé en un pays des merveilles
Puis tu as appelé mon nom, tu as regardé autour de toi et j'ai découvert que tu étais parti
Comme les rayons du soleil
Disparus dans des nuits sans fin
Où tout ce qui était réel s'est transformé en pierre
Et l'oiseau chanteur s'est envolé
(Tu es partie)
Maintenant je sais qu'une rose peut changer d'une nuance de bleu
Ooh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Une nuance de bleu
Mon corps souffre, pleure et aspire
Parfois j'ai l'impression de perdre la tête
Et je pense à toi, sachant que toi seule pourrais comprendre
Ici seul dans ma chambre, je sens tous les murs se refermer sur moi
Je me sens piégé dans une coquille
J'aimerais pouvoir faire tourner les roues du changement
Parce que tout ce qui était réel s'est transformé en pierre
Et l'oiseau chanteur s'est envolé
(Tu es partie)
Maintenant je sais qu'une rose peut changer d'une nuance de bleu
Ooh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Une nuance de bleu
Ooh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Une nuance de bleu
Tout ce qui était réel s'est transformé en pierre
Et l'oiseau chanteur s'est envolé
(Tu es partie)
Maintenant je sais qu'une rose peut changer
Tout ce qui était réel s'est transformé en pierre
Et l'oiseau chanteur s'est envolé
(Tu es partie)
Maintenant je sais qu'une rose peut changer d'une nuance de bleu
Ooh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Une nuance de bleu
Ooh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Une nuance de bleu
(Parfois j'ai l'impression de perdre la tête)
Ooh ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Une nuance de bleu
Je sens tous les murs se refermer sur moi