Moods in Free Time - Booker Little translation in German

Moods in Free Time

Hold up wait, you used to be a friend to me
Back then boy, you didn't even notice me
Why now, you trying to get a hold of me
We never even spoke so what makes you think you know me?

It's funny how the tables turn
I'm sitting back baby watching you burn
No regrets, it's a lesson learned
'Cause what you think ain't my concern

About time that I let you know
My right and I assume control
You blew it baby years ago
Can't get with me, now I'm grown

Grown now, grown now
Don't you know that I'm grown now, grown now
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Can't get with me, now I'm grown

Your voice dropped, you thought that you could handle me
You claimed me, but now you trying to holla me
You're washed up and now I'm in a different league
Trying way too hard and I don't need your flattery

Now, it's funny how the tables turn
I'm sitting back baby watching you burn
No regrets it's a lesson learned
'Cause what you think ain't my concern

About time that I let you know
My right and I assume control
You blew it baby years ago
Can't get with me, now I'm grown

Grown now, grown now
Don't you know that I'm grown now, grown now
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Can't get with me, now I'm grown

Hey!

You didn't want me it took too long
You didn't want me and now I'm gone
Oh what a shame baby now I'm grown

Grown now, grown now
Don't you know that I'm grown now, grown now
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Can't get with me, now I'm grown

Grown now, grown now
Don't you know that I'm grown now, grown now
Don't you know that I can hold my own, boy you missed the boat
Can't get with me, now I'm grown

Stimmungen in freier Zeit

Moment mal, du warst mal ein Freund für mich
Damals, Junge, hast du mich kaum bemerkt
Wieso jetzt versuchst du mich zu erreichen?
Wir haben nie geredet, was lässt dich denken, du kennst mich?

Lustig, wie sich die Blätter wenden
Ich lehn mich zurück und seh dich brennen
Keine Reue, ist 'ne Lektion gelernt
Denn was du denkst, geht mich nichts an

Zeit, dass ich dir sage
Mein Recht und ich übernehme jetzt
Verschissen hast du's vor Jahren
Komm nicht zu mir, jetzt bin ich erwachsen

Erwachsen jetzt, erwachsen jetzt
Weißt du nicht, dass ich erwachsen bin, erwachsen
Weißt du nicht, dass ich allein klar komm, du hast's verpasst
Komm nicht zu mir, jetzt bin ich erwachsen

Deine Stimme brach, dachtest, du könntest mich handhaben
Du hast Anspruch erhoben, doch jetzt willst du anbaggern
Du bist durch und ich in 'ner anderen Liga
Versuchst zu hart und ich brauch deine Schmeichelei nicht

Jetzt ist's lustig, wie sich die Blätter wenden
Ich lehn mich zurück und seh dich brennen
Keine Reue, ist 'ne Lektion gelernt
Denn was du denkst, geht mich nichts an

Zeit, dass ich dir sage
Mein Recht und ich übernehme jetzt
Verschissen hast du's vor Jahren
Komm nicht zu mir, jetzt bin ich erwachsen

Erwachsen jetzt, erwachsen jetzt
Weißt du nicht, dass ich erwachsen bin, erwachsen
Weißt du nicht, dass ich allein klar komm, du hast's verpasst
Komm nicht zu mir, jetzt bin ich erwachsen

Hey!

Du wolltest mich nicht, hast zu lang gebraucht
Du wolltest mich nicht und jetzt bin ich weg
Oh, was für 'ne Schande, Baby, jetzt bin ich erwachsen

Erwachsen jetzt, erwachsen jetzt
Weißt du nicht, dass ich erwachsen bin, erwachsen
Weißt du nicht, dass ich allein klar komm, du hast's verpasst
Komm nicht zu mir, jetzt bin ich erwachsen

Erwachsen jetzt, erwachsen jetzt
Weißt du nicht, dass ich erwachsen bin, erwachsen
Weißt du nicht, dass ich allein klar komm, du hast's verpasst
Komm nicht zu mir, jetzt bin ich erwachsen