Booker T - Fun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Booker T - Fun




Fun
Fun
Ey, ey
Hé,
Los pongo a bailar "La Pelúa" (wuh)
Je les fais danser "La Pelúa" (wuh)
Y el que no baile que lo despeluquen (ey)
Et celui qui ne danse pas, qu'on le dépouille (ey)
Hijo 'e putas, no me cuquen (no)
Fils de pute, ne me pique pas (non)
Lean los números pa' que se eduquen (wuh)
Lis les chiffres pour t'éduquer (wuh)
Yo no hago cancione', hago himnos pa' que no caduquen (ey)
Je ne fais pas de chansons, je fais des hymnes pour qu'elles ne périment pas (ey)
En este género yo fui un Hadouken (ey, ey, ey)
Dans ce genre, j'étais un Hadouken (ey, ey, ey)
Y se extinguieron como los dinosaurs (prr)
Et ils se sont éteints comme les dinosaures (prr)
Antes que me apague' se apaga el sol (sss)
Avant que je m'éteigne, le soleil s'éteint (sss)
Subimo' y rompimo' el ascensor (ah)
On a monté et on a cassé l'ascenseur (ah)
El prepa que les tiró Bulbasaur
Le préparateur qui t'a lancé Bulbasaur
Ah, maldito conejo
Ah, maudit lapin
Ahora los miro de arriba y de lejo', ey
Maintenant je te regarde d'en haut et de loin, ey
No contesto DM, no, hablen con mi manejo
Je ne réponds pas aux DM, non, parle à mon manager
Pero él también va a pichar
Mais lui aussi va te défoncer
Te juro que yo no me quise embichar, ey (ah, ah, ah)
Je te jure que je n'ai pas voulu me faire défoncer, ey (ah, ah, ah)
Le metí a to'a' mis crush, shh,
Je l'ai fait à tous mes crush, shh,
Ya me aburro hasta 'e chichar (ay, rra)
Je m'ennuie même à baiser (ay, rra)
Y yo soy milly sin usar Richard (ey)
Et moi, je suis milly sans utiliser Richard (ey)
Yankee se retira y vamo' a switchear (hu)
Yankee se retire et on va switcher (hu)
Voy a ser el jefe, me van a fichar
Je vais être le patron, on va me recruter
Mi nombre por siempre se va a escuchar (hu, hu,,hu)
Mon nom va toujours être entendu (hu, hu,,hu)
Porque estoy en mi peak (ey)
Parce que je suis à mon apogée (ey)
Estoy en mi peak ('toy en mi peak)
Je suis à mon apogée (je suis à mon apogée)
Soy un rey, campeón, Booker T (wuh, wuh, wuh) (Booker T)
Je suis un roi, champion, Booker T (wuh, wuh, wuh) (Booker T)
Estoy en mi peak, ey ('toy en mi peak)
Je suis à mon apogée, ey (je suis à mon apogée)
Estoy en mi peak, ja ('toy en mi peak)
Je suis à mon apogée, ja (je suis à mon apogée)
Mírame en lo que me convertí (mírame, mírame)
Regarde-moi, ce que je suis devenu (regarde-moi, regarde-moi)
Le' molesta mi premio de compositor
Ils sont gênés par mon prix de compositeur
Pero es que ya nadie compone
Mais personne ne compose plus
Ninguna 'e esta gente escribe en
Aucun de ces gens n'écrit dans
Sus canciones, so no se emocionen (uh)
Ses chansons, alors ne vous enthousiasmez pas (uh)
El disco más vendi'o de este puto año (ey)
L'album le plus vendu de cette putain d'année (ey)
Los llevé pa' la escuela, to' el mundo tratando de hacerle secuela
Je les ai emmenés à l'école, tout le monde essaie de lui faire une suite
Siguen en la fila, nadie se me cuela (ey)
Ils sont toujours dans la file, personne ne me double (ey)
Cheki, morena, cheki
Cheki, morena, cheki
Cheki, morena, eh
Cheki, morena, eh
Bad Bunny se llevó to' los premio' y el cabrón ni fue (eh)
Bad Bunny a remporté tous les prix et le connard n'y était même pas (eh)
Ustedes pagando pa' irse virale' (ey)
Vous payez pour devenir viral (ey)
Yo pegando temas sin hacerle' promo (promo)
Moi, je colle des morceaux sans faire de promo (promo)
La gente se pregunta cómo (¿cómo?)
Les gens se demandent comment (comment?)
Desde chamaquito saben cómo somo'
Depuis tout petit, ils savent comment on est
Nunca pido tenqui
Je ne demande jamais merci
Yo soy coco, ustede' bakin' (wuh)
Je suis coco, vous êtes bakin' (wuh)
Booker T tirándome un breaking
Booker T en train de me faire un breaking
Estoy en mi peak, cabrón (ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey)
Je suis à mon apogée, connard (ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey)
Y vo'a seguir en mi peak, cabrón, ey
Et je vais rester à mon apogée, connard, ey
Soy un rey, campeón, Booker T, ey (Booker T)
Je suis un roi, champion, Booker T, ey (Booker T)
Estoy en mi peak, (estoy en mi peak)
Je suis à mon apogée, (je suis à mon apogée)
Y vo'a seguir en mi peak, ey, ey (normal)
Et je vais rester à mon apogée, ey, ey (normal)
Mírame, ¿que qué? ¿Que qué? Nah-nah
Regarde-moi, toi, quoi? Toi, quoi? Nah-nah
Cabrón, eres feka
Connard, tu es feka
Can you dig it, sucker?
Can you dig it, sucker?
Ey, ey
Hé,
Ey
Ni vo'a frontear, darle a repeat, cabrón
Même pas me mettre à la pointe, le remettre en boucle, connard
Pa' que veas que estoy bien hijueputa
Pour que tu vois que je suis un vrai fils de pute





Writer(s): Booker T. Jones, Bobby Ross Jr Avila, Issiah Avila


Attention! Feel free to leave feedback.