Lyrics and translation Booker T. & The MG’s - I Can't Stand the Rain

I Can't Stand the Rain

Intha Bhoomiyila Eppa Vanthu Nee Porantha
En Buthikula Theeporiya Nee Vethacha
Adi Thaeku Mara kaadu Perusuthaan
Chinna Theekuchi Osaram Sirusuthaan
Adi Thaeku Mara Kaadu Perusuthaan
Chinna Theekuchi Osaram Sirusuthaan
Oru Theekuchi Vizhuntha Pudikuthadi
Karunthaekumara Kaadu Vedikuthadi
Oosurae Poguthey Oosurae Poguthey
Odatha Nee Kondam Suzhikayila
Oooo Maaman Thavikiraen, Madipicha Kaekaraen
Manasathaadi En Manikuyilae
Akkarai Cheemaiyil Nee Irunthum
Aiviral Theenditha Nenaikuthadi
Agini Pazhamunu Therinjirunthum
Adikadi Naaku Thudikuthadi
Odambum Manasum Thooram Thooram
Otta Ninaika Aagala
Manasu Sollum Nalla Solla
Maaya Odambu Kaekala
Thaviya. Thavichu.
Osur Thadam Kettu Thiriyudadi
Thayilanguruvi Enna Thalli Ninnu Sirukudadi.
Intha Mammutha Kiruku Theeruma
Adi Manthirichu Vitta Køzhi Maaruma
Èn Mayakatha Theethuvechu Manichudumaa.
Šanthiranum Šøøriyanum Šuthi Orae Køatil Varuguthey
Šathiyamum Paththiyamum Ippa Thalaisuthi Kedakuthey
Oøsurae Pøguthey Oøsurae Pøguthey
Odatha Nee Køndam Šuzhikayila
Oøøø Maaman Thavikiraen, Madipicha Kaekaraen
Manasathaadi Èn Manikuyilae
Akkarai Cheemaiyil Nee Irunthum
Aiviral Theenditha Nenaikuthadi
Agini Pazhamunu Therinjirunthum
Adikadi Naaku Thudikuthadi
Intha Olagathil Ithu Onnum Puthusulla
Onnu Rendu Thappi Pøgum Ozhukathula
Vidhi Šølli Vazhi Pøataan Manasupulla
Vidhi Villakillatha Vidhiyumilla
Ètta Irukkum Šøøriyan Paathu Møttu Virikkuthu Thaamara
Thøttu Vidatha Thøøram Irunthum Šøntha Banthamum Pøgala
Paamba Vizhutha Oru Paagubadu Theriyalayae
Paamba Irunthum Nenju Bayapada Nenaikalayae
Èn Katayum Oru Naal Šaayalam Èn Kannula Un Mugam Pøguma
Naa Kannukulla Un Nenanapu Manasukulla
Šanthiranum Šøøriyanum Šuthi Orae Køatil Varuguthey
Šathiyamum Paththiyamum Ippa Thalaisuthi Kedakuthey
Oøsurae Pøguthey Oøsurae Pøguthey
Odatha Nee Køndam Šuzhikayila
Oøøø Maaman Thavikiraen, Madipicha Kaekaraen
Manasathaadi Èn Manikuyilae
Akkarai Cheemaiyil Nee Irunthum
Aiviral Theenditha Nenaikuthadi
Agini Pazhamunu Therinjirunthum
Adikadi Naaku Thudikuthadi

Je ne peux pas supporter la pluie

Sur cette terre, comment es-tu né ?
Dans mon esprit, tu as réveillé une soif intense.
Regarde, l'arbre pleure, la pluie tombe.
Le petit ruisseau murmure doucement.
Regarde, l'arbre pleure, la pluie tombe.
Le petit ruisseau murmure doucement.
Une goutte de pluie tombe et le prend.
Le cœur de la montagne est rempli de tristesse.
La pluie continue, la pluie continue.
Tu danses dans la pluie, tes cheveux sont mouillés.
Oh, je t'aime, je suis fou de toi, je t'aime.
Mon cœur, mon cher oiseau.
Même si tu es loin, au-delà de l'horizon.
J'imagine tes yeux qui brillent.
Même si je sais que c'est un feu de joie.
Mon cœur se débat sans cesse.
Le corps et l'âme sont loin, très loin.
Impossible de penser à autre chose.
Le cœur me dit des choses que je ne peux pas dire.
Le mirage du corps ne disparaît pas.
Je t'aime. Je t'aime.
Le bruit de la pluie m'appelle.
La terre t'a porté, elle t'a gardé petit.
Ce lourd secret sera-t-il révélé ?
Cet oiseau prisonnier sera-t-il libéré ?
Mon esprit ensorcelé, sera-t-il ramené à la raison ?
La lune et le soleil se rencontrent dans une seule et même lumière.
La vérité et la justice sont maintenant étouffées et écrasées.
La pluie continue, la pluie continue.
Tu danses dans la pluie, tes cheveux sont mouillés.
Oh, je t'aime, je suis fou de toi, je t'aime.
Mon cœur, mon cher oiseau.
Même si tu es loin, au-delà de l'horizon.
J'imagine tes yeux qui brillent.
Même si je sais que c'est un feu de joie.
Mon cœur se débat sans cesse.
Dans ce monde, rien de nouveau.
Un ou deux pas, nous allons dans le même flux.
Le destin nous dit où aller, mais l'esprit le sait.
Il n'y a pas de destin, il n'y a pas de destin.
Le lotus s'ouvre toujours face au soleil.
L'amour, même à distance, ne disparaît pas.
Je ne sais pas si une araignée mord.
Même si l'araignée est là, mon cœur ne craint pas.
Un jour, mon histoire finira, ton visage disparaîtra de mes yeux.
Ton souvenir dans mes yeux, ton souvenir dans mon cœur.
La lune et le soleil se rencontrent dans une seule et même lumière.
La vérité et la justice sont maintenant étouffées et écrasées.
La pluie continue, la pluie continue.
Tu danses dans la pluie, tes cheveux sont mouillés.
Oh, je t'aime, je suis fou de toi, je t'aime.
Mon cœur, mon cher oiseau.
Même si tu es loin, au-delà de l'horizon.
J'imagine tes yeux qui brillent.
Même si je sais que c'est un feu de joie.
Mon cœur se débat sans cesse.