Вот он я - BOOKER translation in French

Вот он я

Мне бы переодеться и умыться
Не сторчаться и не спиться
Не быть сукой — главный принцип
И я не самоубийца
Но так скучно жить
И так весело умирать
Ну же, покажи
Из чего же мне выбирать
Добро и кровь (Эй! Эй!)
Мефедрон и спорт (Эй! Эй!)
Вклад под процент (Эй! Эй!)
Перо под ребро (Эй! Эй!)
Я — детский труп (Эй! Эй!)
Это — детский мир (Эй! Эй!)
Не звони 0-3 (Эй! Эй!)
Смотри!
Вот он я (Вот он я!):
За душой нихуя
В голове голоса
На душе холода!
Вот он я!
Вот он я (Вот он я!):
За душой нихуя
В голове голоса
На душе холода!
Вот он я!
Чудеса — ошибки Бога
Жизнь, как русская дорога
Власть и ебля — цель и средство
Детство — грязная монетка
Бог не смотрит на тебя
Даже если видит всё
И нас топят, как щенят
Люди с наших же икон
Ягнячий быт
Собачий кайф (Эй! Эй!)
Скулёж войны (Эй! Эй!)
Вороний грай (Эй! Эй!)
Я — детский труп (Эй! Эй!)
Это — детский мир (Эй! Эй!)
Не звони 03 (Эй! Эй!)
Смотри!
Вот он я (Вот он я!):
За душой нихуя
В голове голоса
На душе холода!
Вот он я
Вот он я (Вот он я!):
За душой нихуя
В голове голоса
На душе холода!
Вот он я!
Где мне отыскать себя?
Разобраться, кто я есть
Если в свалке бытия
Каждый — сломанная вещь
И так страшно-страшно жить
Мне с такими же, как я
Но все эти виражи
Я ни на что б не променял
Вот он я (Вот он я!):
За душой нихуя
В голове голоса
На душе холода!
Вот он я
Вот он я (Вот он я!):
За душой нихуя
В голове голоса
На душе холода!
Вот он я!

Me voilà

J'aimerais me changer et me laver le visage
Ne pas me droguer et ne pas me coucher
Ne pas être une salope, c'est mon principe principal
Et je ne suis pas suicidaire
Mais c'est tellement ennuyeux de vivre
Et tellement amusant de mourir
Allez, montre-moi
Ce que je dois choisir
Le bien et le sang (Hey ! Hey !)
Le méphédrone et le sport (Hey ! Hey !)
Un dépôt à intérêt (Hey ! Hey !)
Une plume dans les côtes (Hey ! Hey !)
Je suis un cadavre d'enfant (Hey ! Hey !)
C'est un monde d'enfant (Hey ! Hey !)
N'appelle pas le 03 (Hey ! Hey !)
Regarde !
Me voilà (Me voilà) :
Rien dans l'âme
Des voix dans la tête
Le froid dans l'âme !
Me voilà !
Me voilà (Me voilà) :
Rien dans l'âme
Des voix dans la tête
Le froid dans l'âme !
Me voilà !
Les miracles sont des erreurs de Dieu
La vie, c'est comme une route russe
Le pouvoir et la baise, le but et le moyen
L'enfance est une pièce de monnaie sale
Dieu ne te regarde pas
Même s'il voit tout
Et on nous noie comme des chiots
Des gens de nos propres icônes
Vie de mouton
Kiff de chien (Hey ! Hey !)
Les gémissements de la guerre (Hey ! Hey !)
Le grabuge des corbeaux (Hey ! Hey !)
Je suis un cadavre d'enfant (Hey ! Hey !)
C'est un monde d'enfant (Hey ! Hey !)
N'appelle pas le 03 (Hey ! Hey !)
Regarde !
Me voilà (Me voilà) :
Rien dans l'âme
Des voix dans la tête
Le froid dans l'âme !
Me voilà
Me voilà (Me voilà) :
Rien dans l'âme
Des voix dans la tête
Le froid dans l'âme !
Me voilà !
Où puis-je me retrouver ?
Comprendre qui je suis
Si dans la décharge de l'existence
Chacun est un objet cassé
Et c'est tellement effrayant de vivre
Avec ceux qui sont comme moi
Mais tous ces virages
Je ne les échangerais pour rien au monde
Me voilà (Me voilà) :
Rien dans l'âme
Des voix dans la tête
Le froid dans l'âme !
Me voilà
Me voilà (Me voilà) :
Rien dans l'âme
Des voix dans la tête
Le froid dans l'âme !
Me voilà !