Lyrics and translation BOOKER - Да, я такой

Да, я такой

Ты разбила всю посуду, уничтожила диван (а-у!)
Говорила, что не хочешь ничё больше от меня (а-у!)
Что со мною спала, сама не знаешь зачем (что?)
Что у меня плохие шутки и короткий член (о!)

Да, я такой! (Да)
Но будь я б другим, ты не была бы со мной
Да, я такой!
Но будь я другим, ты не была бы со мной

Твоя мама считает, что я хуже мента (ага)
Я дарю тебе розы, что я где-то украл
Обещал не обещать, потом не делать
Я хватаю твоё тело и бросаю на кровать (да бля!)

Да, я такой! (Да)
Но будь я б другим, ты не была бы со мной
Да, я такой!
Но будь я другим, ты не была бы со мной

Да, я такой! (Да)
Но будь я б другим, ты не была бы со мной
Да, я такой! (Да)

Если хочешь — приеду, главное, набери
Я скачаю все фильмы Мишеля Гондри
С воскресенья по среду в квартире одни
Семь твоих злобных бывших, но я Скотт Пилигрим

Главный квест на сегодня — в твоё сердце залезть
Но ты все комплименты принимаешь за лесть
Забирай всё, что хочешь, я отдам всё, что есть
Даже-даже-даже я, я абсолютно твой весь!

Да, я такой! (Да)
Но будь я б другим, ты не была бы со мной
Да, я такой!
Но будь я другим, ты не была бы со мной (да)

Да, я такой! (Да)
Да, я такой!
Да, я такой!
Да, я такой!

Oui, je suis comme ça

Tu as cassé toute la vaisselle, détruit le canapé (ah-ou!)
Tu as dit que tu ne voulais plus rien de moi (ah-ou!)
Que tu as dormi avec moi, tu ne sais même pas pourquoi (quoi?)
Que j'ai des blagues nulles et une petite bite (oh!)

Oui, je suis comme ça! (Oui)
Mais si j'étais différent, tu ne serais pas avec moi
Oui, je suis comme ça!
Mais si j'étais différent, tu ne serais pas avec moi

Ta mère pense que je suis pire qu'un flic (ouais)
Je t'offre des roses que j'ai volées quelque part
J'ai promis de ne pas promettre, puis de ne pas faire
Je t'attrape et te jette sur le lit (ouais, putain!)

Oui, je suis comme ça! (Oui)
Mais si j'étais différent, tu ne serais pas avec moi
Oui, je suis comme ça!
Mais si j'étais différent, tu ne serais pas avec moi

Oui, je suis comme ça! (Oui)
Mais si j'étais différent, tu ne serais pas avec moi
Oui, je suis comme ça! (Oui)

Si tu veux, je viendrai, l'important, c'est de me rappeler
Je téléchargerai tous les films de Michel Gondry
Du dimanche au mercredi, on est seuls dans l'appartement
Sept de tes ex méchants, mais moi, je suis Scott Pilgrim

La mission principale aujourd'hui est d'entrer dans ton cœur
Mais tu prends tous les compliments pour de la flatterie
Prends tout ce que tu veux, je te donnerai tout ce que j'ai
Même-même-même moi, je suis entièrement à toi!

Oui, je suis comme ça! (Oui)
Mais si j'étais différent, tu ne serais pas avec moi
Oui, je suis comme ça!
Mais si j'étais différent, tu ne serais pas avec moi (oui)

Oui, je suis comme ça! (Oui)
Oui, je suis comme ça!
Oui, je suis comme ça!
Oui, je suis comme ça!