Лоулайф - BOOKER translation in French

Лоулайф

Jim Beam в моём бокале
Я бухаю (залпом, залпом)
Пустота в моём кармане!
Мне не важно (да какая разница)
Мне плевать, что будет завтра!
Я не знаю (похуй, похуй, похуй!)
Хочешь знать, как это, парень?
Это лоулайф!
Хочешь знать, как это, парень?
Это лоулайф!
Хочешь знать, как это, парень?
Это лоулайф!
Хочешь знать, как это, парень?
Это лоулайф! Лоулайф! (yaw)

Когда мне кажется, что, что
В жизни не хватает праздника, то я -
Я беру друзей (я беру друзей, беру друзей)
и мы катимся (катимся, катимся)
Катимся по социальной лестнице
(Вниз, вниз, вниз)
Это плохо, но весело (Ха)!
Сучка со мной, но я вру ей
Какой я крутой, пиздатый - и она мне верит
Водку с колой в рюкзак и похуй
Что куда-то закрыты двери
Лоулайф, я живу на дне бара
Словно способ выжить -
Мне надо больше градус
Вышиби нахуй мне мозги этим шотом, бармен!
Со мной, такой же белый
Мусор нищий, недосредний класс
Не тяни к нам свои руки
Ты не понимаешь нас
Старый шмот, четвёртый айфон
Модник залупу выкуси
Сам по себе гуляет кот
Пока твои псы весят ни привязи

Jim Beam в моём бокале
Я бухаю (залпом, залпом, залпом)
Пустота в моём кармане!
Мне не важно (да какая разница)
Мне плевать, что будет завтра!
Я не знаю (похуй, похуй, похуй!)
Хочешь знать, как это, парень?
Это лоулайф!
Хочешь знать, как это, парень?
Это лоулайф!
Хочешь знать, как это, парень?
Это лоулайф!
Хочешь знать, как это, парень?
Это лоулайф! Лоулайф!

Нету денег, нет цели в жизни
Но каждый хочет всего много (cash-cash)
Ехал кореш но всё там вокруг, как на дне притона
Мелкий вес, ради мелких денег
Хулиганство и воровство
Мы не генгсты, но все естественно
Взять побольше хотят кусок
И разве нужно быть другим (разве нужно быть другим?)
Разве нужно быть особым (разве нужно быть особым?)
Жизнь это безвкусный фарш (жизнь это безвкусный фарш)
И мне к ней срочно нужен соус
Типа Jack Daniels
Ты, платишь кредиты и платишь счета
Нахуя, если можно потратить за день это на развлечения
Что измениться?
Будешь сыт и счастлив (что?)
Иди работай, тут нищета
Нам нужно всё, и всё нужно сразу

Jim Beam в моём бокале
Я бухаю залпом, залпом
Пустота в моём кармане!
Мне не важно (да какая разница)
Мне плевать, что будет завтра!
Я не знаю (похуй, похуй, похуй!)
Хочешь знать, как это, парень?
Это лоулайф!
Хочешь знать, как это, парень?
Это лоулайф!
Хочешь знать, как это, парень?
Это лоулайф!
Хочешь знать, как это, парень?
Это лоулайф! Лоулайф! (yaw)

Lowlife

Du Jim Beam dans mon verre
Je bois (d'un trait, d'un trait)
Le vide dans ma poche !
Je m'en fiche (quelle différence)
Je me fous de ce qui va arriver demain !
Je ne sais pas (je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous !)
Tu veux savoir ce que c'est, mon pote ?
C'est la vie de bas étage !
Tu veux savoir ce que c'est, mon pote ?
C'est la vie de bas étage !
Tu veux savoir ce que c'est, mon pote ?
C'est la vie de bas étage !
Tu veux savoir ce que c'est, mon pote ?
C'est la vie de bas étage ! La vie de bas étage ! (yaw)

Quand j'ai l'impression que, que
La vie manque de fête, alors je -
J'emmène mes amis (j'emmène mes amis, j'emmène mes amis)
Et on roule (on roule, on roule)
On roule sur l'échelle sociale
(Vers le bas, vers le bas, vers le bas)
C'est mauvais, mais c'est amusant (Ha !)
La meuf est avec moi, mais je lui mens
À quel point je suis cool, génial - et elle me croit
De la vodka avec du coca dans le sac à dos et on s'en fout
Que les portes soient fermées quelque part
La vie de bas étage, je vis au fond du bar
Comme un moyen de survivre -
J'ai besoin de plus de degrés
Fais-moi péter les plombs avec ce shot, barman !
Avec moi, un blanc comme moi
Des ordures pauvres, une classe moyenne médiocre
Ne nous tends pas la main
Tu ne nous comprends pas
Vieux fringues, quatrième iPhone
Fashion victime, va te faire foutre
Le chat se promène tout seul
Alors que tes chiens sont attachés

Du Jim Beam dans mon verre
Je bois (d'un trait, d'un trait, d'un trait)
Le vide dans ma poche !
Je m'en fiche (quelle différence)
Je me fous de ce qui va arriver demain !
Je ne sais pas (je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous !)
Tu veux savoir ce que c'est, mon pote ?
C'est la vie de bas étage !
Tu veux savoir ce que c'est, mon pote ?
C'est la vie de bas étage !
Tu veux savoir ce que c'est, mon pote ?
C'est la vie de bas étage !
Tu veux savoir ce que c'est, mon pote ?
C'est la vie de bas étage ! La vie de bas étage !

Pas d'argent, pas de but dans la vie
Mais tout le monde veut beaucoup de choses (cash-cash)
Le pote a roulé, mais tout autour, c'est comme au fond d'un taudis
Petit poids, pour de l'argent de poche
Hooliganisme et vols
On n'est pas des gangsters, mais tout est naturel
Ils veulent prendre une grosse part
Et est-ce qu'on a besoin d'être différent (est-ce qu'on a besoin d'être différent ?)
Est-ce qu'on a besoin d'être spécial (est-ce qu'on a besoin d'être spécial ?)
La vie, c'est du hachis sans saveur (la vie, c'est du hachis sans saveur)
Et j'ai besoin d'une sauce tout de suite
Comme du Jack Daniels
Tu payes tes crédits et tes factures
A quoi bon, si on peut le dépenser en divertissements en une journée ?
Qu'est-ce qui va changer ?
Tu seras rassasié et heureux (quoi ?)
Va bosser, il y a de la pauvreté ici
On veut tout, et on le veut tout de suite

Du Jim Beam dans mon verre
Je bois d'un trait, d'un trait
Le vide dans ma poche !
Je m'en fiche (quelle différence)
Je me fous de ce qui va arriver demain !
Je ne sais pas (je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous !)
Tu veux savoir ce que c'est, mon pote ?
C'est la vie de bas étage !
Tu veux savoir ce que c'est, mon pote ?
C'est la vie de bas étage !
Tu veux savoir ce que c'est, mon pote ?
C'est la vie de bas étage !
Tu veux savoir ce que c'est, mon pote ?
C'est la vie de bas étage ! La vie de bas étage ! (yaw)