Lyrics and translation BOOKER - Лучше

Лучше

Брошу на ветер все свои деньги
Всё до копейки, чтоб мне стало лучше
Куплю пистолет и прикончу соседей
Просто затем, чтобы мне стало лучше
Сяду в автобус, в придуманный город
Ехать всю жизнь, пока не станет лучше
Плюну на гордость, найду её номер
Слушать гудки, пока не станет лучше
Лучше, лучше
Если так вообще бывает
То пусть же, пусть же, пусть же
На секундочку мне станет
Лучше, лучше
Если так вообще бывает
То пусть же, пусть же, пусть же
На секундочку мне станет
День развалился на куски, как старый замок из песка
И в моих мыслях от тоски мне улыбается петля
Сквозь деревянное окно меня раздавит стая туч
Может быть, завтра всё пройдет. Может быть, завтра станет
Лучше, лучше
Если так вообще бывает
То пусть же, пусть же, пусть же
На секундочку мне станет
Лучше, лучше
Если так вообще бывает
То пусть же, пусть же, пусть же
На секундочку мне станет

Mieux

Je jetterai tout mon argent au vent
Jusqu'au dernier centime, pour que je me sente mieux
J'achèterai un pistolet et je tuerai mes voisins
Juste pour que je me sente mieux
Je monterai dans un bus pour une ville imaginaire
Je voyagerai toute ma vie, jusqu'à ce que je me sente mieux
Je cracherai sur ma fierté, je trouverai ton numéro
J'écouterai la sonnerie jusqu'à ce que ça aille mieux
Mieux, mieux
Si ça existe vraiment
Alors que ça, que ça, que ça
Une seconde, je me sentirai
Mieux, mieux
Si ça existe vraiment
Alors que ça, que ça, que ça
Une seconde, je me sentirai
La journée s'est effondrée comme un vieux château de sable
Et dans mes pensées de tristesse, la corde balance
À travers la fenêtre en bois, une nuée m'écrase
Peut-être que demain tout ira bien. Peut-être que demain, ça ira
Mieux, mieux
Si ça existe vraiment
Alors que ça, que ça, que ça
Une seconde, je me sentirai
Mieux, mieux
Si ça existe vraiment
Alors que ça, que ça, que ça
Une seconde, je me sentirai