BOOKER - Сдохнуть на тебе - translation of the lyrics into French

Сдохнуть на тебе - BOOKERtranslation in French




Сдохнуть на тебе
Mourir sur toi
Сдохнуть на тебе;
Mourir sur toi ;
Знаю тебя сутки, но хотел бы сдохнуть на тебе;
Je te connais depuis un jour, mais j'aimerais mourir sur toi ;
Ухожу под утро, но хотел бы сдохнуть на тебе;
Je pars au petit matin, mais j'aimerais mourir sur toi ;
К черту этих сучек, я хотел бы сдохнуть на тебе!
Au diable ces salopes, j'aimerais mourir sur toi !
Я хотел бы сдохнуть на тебе;
J'aimerais mourir sur toi ;
Я хотел бы сдохнуть на тебе;
J'aimerais mourir sur toi ;
Я хотел бы сдохнуть на тебе;
J'aimerais mourir sur toi ;
Я хотел бы сдохнуть на тебе!
J'aimerais mourir sur toi !
Она такая одна из тех, каких бывает вечно мало;
Elle est une de celles qu'il y a toujours trop peu ;
Из тех, что тает в руках, но не сразу.
De celles qui fondent dans les mains, mais pas tout de suite.
Стразы слепят отребье.
Les strass aveuglent la racaille.
Я low life, детка, поверь мне.
Je suis un low life, ma chérie, crois-moi.
Я one flow, детка, поверь мне.
J'ai un one flow, ma chérie, crois-moi.
Ты проснешься в моей постели.
Tu te réveilleras dans mon lit.
(Так и будет!)
(Ce sera comme ça !)
Взгляд, и она кусает губы.
Un regard, et elle se mord les lèvres.
К счастью, мы не чужие люди;
Heureusement, nous ne sommes pas des étrangers ;
К счастью, я вызываю Uber.
Heureusement, je commande un Uber.
Сколько трачу сейчас, я устану считать,
Combien je dépense maintenant, je serai trop fatigué pour compter,
Но зато дни считаю, колонны, стаканы -
Mais en revanche, je compte les jours, les colonnes, les verres -
Эта ночь для меня, как попытка сбежать
Cette nuit pour moi, c'est comme essayer de s'échapper
От того, что кромсает сильнее ножа.
De ce qui déchire plus fort que le couteau.
Так, давай не будем об этом -
Alors, ne parlons pas de ça -
Пусть коньяк гуляет по венам.
Laisse le cognac couler dans tes veines.
И твой взгляд опасный, как гетто.
Et ton regard dangereux, comme le ghetto.
Снова на мне, и ты снова на мне -
De nouveau sur moi, et tu es de nouveau sur moi -
В этом городе, где не встречают рассвет.
Dans cette ville on ne voit pas le soleil se lever.
Ты хотела бы остаться, но мне нужна не твоя любовь.
Tu voudrais rester, mais je n'ai pas besoin de ton amour.
Мне так хорошо, что я хочу увидеть больше тела.
Je me sens si bien que j'ai envie de voir plus de ton corps.
Я тяну бурбон, с разбитым сердцем - это проще делать.
Je tire sur le bourbon, avec un cœur brisé - c'est plus facile à faire.
И смой с себя весь make, хочу знать тебя на самом деле.
Et enlève tout ce maquillage, je veux te connaître vraiment.
Я в тебе, и за минуту, я готов отдать неделю.
Je suis en toi, et en une minute, je suis prêt à donner une semaine.
Я хотел бы сдохнуть на тебе;
J'aimerais mourir sur toi ;
Знаю тебя сутки, но хотел бы сдохнуть на тебе;
Je te connais depuis un jour, mais j'aimerais mourir sur toi ;
Ухожу под утро, но хотел бы сдохнуть на тебе;
Je pars au petit matin, mais j'aimerais mourir sur toi ;
К черту этих сучек, я хотел бы сдохнуть на тебе!
Au diable ces salopes, j'aimerais mourir sur toi !
Я хотел бы сдохнуть на тебе;
J'aimerais mourir sur toi ;
Я хотел бы сдохнуть на тебе;
J'aimerais mourir sur toi ;
Я хотел бы сдохнуть на тебе;
J'aimerais mourir sur toi ;
О, о, на тебе!
Oh, oh, sur toi !
Я хотел бы сдохнуть на тебе;
J'aimerais mourir sur toi ;
Я хотел бы сдохнуть на тебе;
J'aimerais mourir sur toi ;
Я хотел бы сдохнуть на тебе;
J'aimerais mourir sur toi ;
О, о, на тебе! О, о, на тебе!
Oh, oh, sur toi ! Oh, oh, sur toi !





Writer(s): Booker


Attention! Feel free to leave feedback.