Lyrics and translation BOOKER - мы никогда не будем жить у моря

мы никогда не будем жить у моря

Я спрятал всё, что не хватило силы сжечь
И потому я ещё, что-то помню
Время — вода, оно продолжит течь
Мы замешаем его с нашей болью
Зато теперь я точно понял, что
Воздушный замок с тобой не построить
Зато теперь я точно знаю, что
Мы никогда не будем жить у моря

Мне так тебя не хватает
По ночам в этом городе бога
Мне так тебя не хватает
Но я давно позабыл твой голос
Твоя внешность всплывает только
На картинках в дрожащей памяти
Врать не буду, не знаю насколько ещё
Твой нежный взгляд там останется

Я почти забыл обстоятельства, слова, причины, события
Как слепой иностранец пытаюсь среди чужаков найти тебя
Не могу признаться себе, что искать-то возможно и нечего
Собачий максимализм: он спать не даёт, и не лечится

Зато теперь я точно понял, что
Воздушный замок с тобой не построить
Зато теперь я точно знаю, что
Мы никогда не будем жить у моря
Зато теперь я понимаю кто я
Время стекало на мою ладонь
Я знаю, если бы мы жили у моря
Меня однажды бы забрал прибой

nous ne vivrons jamais au bord de la mer

J'ai caché tout ce que je n'ai pas eu la force de brûler
Et c'est pourquoi je me souviens encore de quelque chose
Le temps est de l'eau, il continuera à couler
Nous le mélangerons avec notre douleur
Mais maintenant je comprends vraiment que
Je ne peux pas construire un château de sable avec toi
Mais maintenant je sais avec certitude que
Nous ne vivrons jamais au bord de la mer

Je te manque tellement
La nuit dans cette ville de Dieu
Je te manque tellement
Mais j'ai oublié ta voix depuis longtemps
Ton visage ne réapparaît que
Sur les images de ma mémoire vacillante
Je ne vais pas mentir, je ne sais pas combien de temps encore
Ton regard tendre restera là

J'ai presque oublié les circonstances, les mots, les raisons, les événements
Comme un étranger aveugle, j'essaie de te trouver parmi les étrangers
Je ne peux pas admettre à moi-même qu'il n'y a peut-être rien à chercher
Le maximalisme de chien: il ne me laisse pas dormir et il n'est pas guéri

Mais maintenant je comprends vraiment que
Je ne peux pas construire un château de sable avec toi
Mais maintenant je sais avec certitude que
Nous ne vivrons jamais au bord de la mer
Mais maintenant je comprends qui je suis
Le temps s'écoulait sur ma paume
Je sais que si nous vivions au bord de la mer
Le ressac m'emporterait un jour