Boom Bap Project feat. Kutfather - Take It to the Stage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boom Bap Project feat. Kutfather - Take It to the Stage




Take It to the Stage
Sur La Scène
It be the same old shit
C'est toujours la même merde
It be the same guns
Ce sont les mêmes flingues
It be the same dope
C'est la même came
It be the same fuckin' Benz', Bentleys
Ce sont les mêmes putain de Benz, Bentley
All that bullshit, ya know what I mean?
Toutes ces conneries, tu vois ce que je veux dire?
Shit that ain't got nothin' to do with Hip-Hop
Des trucs qui n'ont rien à voir avec le Hip-Hop
I give a fuck who we offend up in this motherfucker right about now
J'en ai rien à foutre de qui on offense dans ce putain de game
It be the Boom Bap Project, and Ali Brothers
C'est le Boom Bap Project, et les Ali Brothers
Check it out
Écoute ça
Fuck who the guy feddin' when the fence is the aim
On s'en fout de qui nourrit le mec quand la clôture est la cible
The game, manipulate the fame for free rein
Le game, manipuler la célébrité pour avoir les coudées franches
We open up the lanes of vitamin D, fans are flames
On ouvre les voies de la vitamine D, les fans sont des flammes
Then leave you in disdain with your whole psyche stained
Puis on te laisse dans le dédain avec toute ta psyché tachée
You remain offtrack continuously on crack
Tu restes sur la mauvaise voie, continuellement accro
And questioning the fact I got Kutfather's back through
Et tu remets en question le fait que je soutienne Kutfather envers et
Thick and thin, my squad play to win
contre tout, mon équipe joue pour gagner
The sec you fadin' out, Boom Bap is fadin' in
À la seconde tu t'éteins, Boom Bap s'enflamme
It's banned by five sides, it's victimised your franchises
C'est banni par cinq côtés, ça victimise tes franchises
Counter-clockwise, why you scream to legalise it?
Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, pourquoi cries-tu pour le légaliser?
The Boom Bap Project, you're a transparent projection
Le Boom Bap Project, tu es une projection transparente
Rap, seems like you chose career misdirection
Rap, on dirait que tu as choisi une mauvaise orientation de carrière
That seems to be the worst verse ever mentioned (clap)
Ça semble être le pire couplet jamais mentionné (applaudissements)
You seem to like it up the reer with an erection
On dirait que tu aimes ça dans le cul avec une érection
Invade your section with my greatest hits collection
J'envahis ta section avec ma collection de plus grands hits
And slap your mom and dad for one bad misconception
Et je gifle ta mère et ton père pour une mauvaise interprétation
Destroy your little ploy and your surrounding convoy
Je détruis ton petit stratagème et ton convoi environnant
Quit rap, you become an unemployed batty bwoy
Arrête le rap, tu deviens un trav incapable de trouver du travail
A toy, all gift-wrapped, disguised as a pimp slap
Un jouet, tout emballé dans un joli papier cadeau, déguisé en gifle
In the game of Stratego, watch your ego get shrinked, rah!
Dans le jeu de Stratego, regarde ton ego se rétrécir, rah!
We got jokes, we got folks, that shatter hopes
On a des blagues, on a des gens, qui brisent les espoirs
That'll prove that your career is just a hoax
Qui prouveront que ta carrière n'est qu'un canular
Goin' for broke, aimin' these punches, toys are broke
On fonce tête baissée, on vise avec ces punchlines, les jouets sont cassés
Jump off top ropes like I'm Ricky Steamboat
Je saute des cordes comme si j'étais Ricky Steamboat
Y'all homosexual rap cats can scratch that
Vous, les rappeurs homosexuels, vous pouvez oublier ça
Gun play for gays (take it to the stage)
Du jeu de flingues pour les gays (monte sur scène)
Fake thuggin' and block huggin'
Faux voyous et faux durs
Real niggas peaked, the error in your way
Les vrais négros ont atteint leur apogée, l'erreur est dans ton chemin
(Take it to the stage)
(Monte sur scène)
Studio gangstas and snitch ass players
Gangsters de studio et balances
Whose hearts pump Cool-Aid (take it to the stage)
Dont le cœur pompe du Kool-Aid (monte sur scène)
That's the Boom Bap Projection
C'est ça le Boom Bap Projection
And our brother's crew run the microfone trade
Et l'équipe de notre frère dirige le commerce du micro
(Take it to the stage)
(Monte sur scène)
Student of the art of pissing y'all off
Étudiant de l'art de vous faire chier
Equivilent of steppin' into a convenience stoor with us on off
L'équivalent d'entrer dans une épicerie avec nous
And bustin' traps 'til everybody told off
Et de faire exploser des pièges jusqu'à ce que tout le monde soit rappelé à l'ordre
My mind famous, more tough, the rest of y'all is nerves off
Mon esprit est célèbre, plus dur, le reste d'entre vous est à bout de nerfs
Ain't even get the words off, social? You changin' optics
Vous n'avez même pas sorti les mots, social? Tu changes d'optique
The world domination against your localised elastics
La domination mondiale contre vos élastiques localisés
It's the ticking time bomb, sittin' thinkin' how the time's flown
C'est la bombe à retardement, assis à penser au temps qui passe
Surpassed your revolution, enduced a purple saigon
On a surpassé ta révolution, induit un Saïgon violet
So what you players want? This time we play for keeps
Alors qu'est-ce que vous voulez, les joueurs? Cette fois, on joue pour de bon
We generatin' violence, runnin' through the streets with heat
On génère de la violence, on court dans les rues avec la rage au ventre
Watchin' y'all deplete, y'all can't handle my fleet
On vous regarde vous épuiser, vous ne pouvez pas gérer notre flotte
Run through so many crews that we reportin drag queens
On a traversé tellement d'équipes qu'on rapporte des drag queens
Theres a punchline for you suckers who need punches to feel
Voilà une punchline pour vous, les nazes qui ont besoin de coups de poing pour ressentir
The relevance of these verses without me wavin' the steel
La pertinence de ces couplets sans que j'aie à brandir l'acier
You're screamin', "Keep it real" 'cause that's the moto of the masses
Tu cries "Reste vrai" parce que c'est le crédo des masses
But that shit goes by the wasteside right next to my beedie ashes
Mais cette merde passe à la trappe juste à côté des cendres de mon joint
Northwest assasins, we masterin' the blueprints
Assassins du Nord-Ouest, on maîtrise les plans
Always two steps ahead, and the rest just follow footprints
Toujours deux pas en avance, et les autres ne font que suivre nos traces
Y'all forever new kids, we destroy for amusement
Vous êtes éternellement des nouveaux venus, on détruit pour le plaisir
Can never bring you solid 'cause your aura is translusent
On ne peut jamais t'apporter de solide parce que ton aura est translucide
Wonder why you're losin', is it really hard to grasp?
Tu te demandes pourquoi tu perds, est-ce vraiment si difficile à saisir?
Or is it due to your denial you have the audacity to rap
Ou est-ce à ton déni d'avoir l'audace de rapper?
Slow down paps, we hotboxin', rock spots
Ralentis, on chauffe les salles, on fait vibrer les spots
And to the know-nots, just remember we get props on your blocks
Et pour les ignorants, rappelez-vous qu'on se fait respecter dans vos quartiers
Y'all homosexual rap cats can scratch that
Vous, les rappeurs homosexuels, vous pouvez oublier ça
Gun play for gays (take it to the stage)
Du jeu de flingues pour les gays (monte sur scène)
Fake thuggin' and block huggin'
Faux voyous et faux durs
Real niggas peaked, the error in your way
Les vrais négros ont atteint leur apogée, l'erreur est dans ton chemin
(Take it to the stage)
(Monte sur scène)
Studio gangstas and snitch ass players
Gangsters de studio et balances
Whose hearts pump Cool-Aid (take it to the stage)
Dont le cœur pompe du Kool-Aid (monte sur scène)
That's the Boom Bap Projection
C'est ça le Boom Bap Projection
And our brother's crew run the microfone trade
Et l'équipe de notre frère dirige le commerce du micro
(Take it to the stage)
(Monte sur scène)
Fuck yo' streets, yo' blocks, yo' avenues and boulevards
On emmerde tes rues, tes blocs, tes avenues et tes boulevards
Yo' hood is pussy, who roll with bodyguards?
Ton quartier est nul, qui se balade avec des gardes du corps?
I non-stop through every inch of your hood
Je traverse chaque centimètre de ton quartier sans m'arrêter
No pounds, no shuffle on, still holdin' it down, all plans
Pas de kilos, pas de combines, je tiens bon, tous les plans
Y'all a form a dick riot, known to fantasize
Vous êtes une bande d'émeutiers de bites, connus pour fantasmer
I'm a South Pacific game scientist who rise
Je suis un scientifique du jeu du Pacifique Sud qui s'élève
One line's a sound-killer, don't play the tough talk
Une seule ligne est un tueur de son, ne joue pas les durs
Evacuate the venue, if I see sound like cough
Évacuez la salle, si je vous entends tousser
Front liner, never second string with thieves
En première ligne, jamais en deuxième position avec des voleurs
Never lose and never blame it on the drink or the 'Gram
Je ne perds jamais et je ne rejette jamais la faute sur l'alcool ou Instagram
Grown man shit, known to handle shit, family tight
Un truc d'homme, connu pour gérer les problèmes, la famille soudée
From the turntables the mics never fuckin' with strife
Des platines aux micros, on ne se bat jamais avec les conflits
Typer, ooh so Babylon wanna fuck me too
Écrivain, oh, Babylone veut aussi me baiser
Ride, fi with me, every spot remain hated by few
Roulez avec moi, chaque endroit reste détesté par peu
I check chins with Boom Bap Project, get to spittin' with me
Je teste les mentons avec Boom Bap Project, venez rapper avec moi
Hold up, all them pussy pop, want get it with me
Attendez, tous ces petits merdeux de la pop veulent s'en prendre à moi
It's Kutfather, your crew and your style
C'est Kutfather, ton équipe et ton style
Serve suckers for life, well I'm still the FM down
Je sers les nazes à vie, je suis toujours le FM
Ready rock, Kutfather rips crews in twos
Prêt à tout casser, Kutfather déchire les équipes par deux
Where pages of college rules bad news for crews
les pages de règles universitaires sont de mauvaises nouvelles pour les équipes
Y'all homosexual rap cats can scratch that
Vous, les rappeurs homosexuels, vous pouvez oublier ça
Gun play for gays (take it to the stage)
Du jeu de flingues pour les gays (monte sur scène)
Fake thuggin' and block huggin'
Faux voyous et faux durs
Real niggas peaked, the error in your way
Les vrais négros ont atteint leur apogée, l'erreur est dans ton chemin
(Take it to the stage)
(Monte sur scène)
Studio gangstas and snitch ass players
Gangsters de studio et balances
Whose hearts pump Cool-Aid (take it to the stage)
Dont le cœur pompe du Kool-Aid (monte sur scène)
That's the Boom Bap Projection
C'est ça le Boom Bap Projection
And our brother's crew run the microfone trade
Et l'équipe de notre frère dirige le commerce du micro
(Take it to the stage)
(Monte sur scène)
Yeah, step to the stage with all that (bring it)
Ouais, monte sur scène avec tout ça (vas-y)
Quit bullshittin', talkin' about you fin to kill a motherfucker
Arrête tes conneries, de dire que tu vas tuer quelqu'un
Sell some fantasy dope shit mixed with some bullshit
Vendre de la fausse drogue mélangée à des conneries
That you ain't even got, rollin' out there on rented jewels
Que tu n'as même pas, te pavaner avec des bijoux loués
Doin' all that bullshit, come on man
Faire toutes ces conneries, allez mec
Real niggas do real things and that's real shit
Les vrais négros font des vraies choses et c'est ça la vérité
This is the Boom Bap Projection, Ali Brother's crew
C'est le Boom Bap Projection, l'équipe des Ali Brothers
We do it for real, 3001 nigga
On le fait pour de vrai, 3001 négro
And that's how that shit go down, you know?
Et c'est comme ça que ça se passe, tu vois?
Yeah, I'm already knowin' every last one of you fake muhfuckers out there
Ouais, je vous connais déjà tous, bande de faux-culs
That's real shit, see me when you see me
C'est la vérité, vous me verrez quand vous me verrez
Ride with me or collide with me, buster
Roulez avec moi ou entrez en collision avec moi, bande de nazes





Boom Bap Project feat. Kutfather - Circumstance Dictates
Album
Circumstance Dictates
date of release
02-02-2001



Attention! Feel free to leave feedback.