Lyrics and translation Boom Bap Project - Rock the Spot

Rock the Spot

I'm tryna get the crowd to wild out
Electrified atmosphere, pandemonium
Boom Bap North West pioneers
We strayed away from avid sounds we ain't tryna hear
We volunteered the front line
Head to the punchlines
True cavaliers who burn through your barrio
Got fam from the wetlands out to Ontario
Where my peeps and my crew bring the flames
Firestarter rockin' harder than any group you can name
Muy caliente to you and your sensei
Can throw them crane kicks, but it's all the same shit
Esto es por mi gente, we rockin' live, killin' it
To make the temperature rise, to all my people fillin' it
We strayed from the herd, packed onto each word
It's a fat captain's herbs, comin' shaken not stirred
Need familiar, combine leadership qualities
And smash mouth these novelties, the qualified fallacies
We're all here tonight to rock the spot
Boom Bap Project, hot North West hiphop (oh yeah)
We're all here tonight to rock the spot
Boom Bap Project, hot North West hiphop (here we go again)
It's blood in, blood out with an extra sharp box
That we hide on the shinguard with long soccer socks
We spit with a vengeance to knock the world senseless
Bring heat to the game that'll clear both benches
My boy's box got an itchy trigger finger
Behold animosity to squeeze on a swindler
I walk in bushfire, so focus on your sprinklers
We came to start a basis to rack up that interest
We jackpot getters rocking five type hitters
Hold the mic with a grudge, classic hiphop figures
Stained like we plagued ya, we be the next brothers
The same hands that feeds ya be the same hand that played ya
Ruben Blades you with a rusty ass razor
These are rounds of ammunition for DJs crossfaders
Run right at the top, we rock immaculate, unstoppable
We juggernaut, we takin' out the counterfeit
We're all here tonight to rock the spot
Boom Bap Project, hot North West hiphop (oh yeah)
We're all here tonight to rock the spot
Boom Bap Project, hot North West hiphop (here we go again)
Half crazed with the crowd's hands raised
When seen the Laver Cup, we destroy whole stage
We're mass wrestlers, poisonous predators
With a focus on the slogan that we take no prisoners
End of the innocent, told a million signatures
Solidify the infamy and challenge the perimeters
We raise the level, pushed pedal to floor
And deliver how tame people listenin' for
El Mariachi survivin' a Yaxley
Targets like Vargas in a wide world of boxing
El Desperado with two toned cojones and a fresh batch of
Watch me for all of my opponents
We can't be stopped, the momentum's too strong
Peter Escavada and Willie Colon
Boom Bap Pro's where it shows that we hotter
When the temperatures rose, still wouldn't drink the water
We're all here tonight to rock the spot
Boom Bap Project, hot North West hiphop (oh yeah)
We're all here tonight to rock the spot
Boom Bap Project, hot North West hiphop (here we go again)
We're all here tonight to rock the spot
Boom Bap Project, hot North West hiphop (oh yeah)
We're all here tonight to rock the spot
Boom Bap Project, hot North West hiphop
We interrupt this programme to bring you a bulletin
From the mutual newsroom
Everytime I go to sleep, I go with one eye open, yo
Watching us (watch out)
They got their eyes on us, unleash their spies on us
Develop lies, disguise, the web worldwide on us
Tap into the main frames, hack into the war games
Lifted on the main Ave., protectin' some when names change
Presidental senate, on down to the peasants
They're watchin' us with one eye, an undisturbed presence
The everlasting quest for them to gain world dominance and prominence
They put masons in the Oval Offices
Some moved up the rank from novices to poor boss
Ku Klux Klan with Grand Whizz's out in Utah
Leader's hidden agendas to gain world terror they
Frame the gullible, and brought about conspiracy
Got a cure for AIDS, they just haven't presented it
The serum's stored away for when the science has invented it
Politics to poli-tricks, we sneak out the assailents
The district of Columbia, your world's under surveillance
They both enemies and allies, watching us with all eyes
Bureau's of intelligence, no privacy in our lives
All money swear with all eyes, politicians are poor guys
Pick an order, acknowledge, they all watchin' how the sun rise
They monitor our emails, they monitor our cells
They got satellites equipped to monitor us where we dwell
They slide beneath the lens, they say your protection depends
On them being able to snoop on family and friends
And it's supposed to be gravy, it's all done for our safety
I'd just like to know the face of who's trying to enslave me
I feel the breath of the beast and hear the march of its feet
Closing in behind me like death on the street
It's like the walls have ears and they file what we say
Label and record 'em for possible use one day
And it's all for to protect us but who's gonna protect us
From them in the event that they decide to come attack us?
I feel 'em watchin' me
I feel 'em watchin', watchin'
I feel 'em watchin' me

Faire Vibrer le Lieu

J'essaie de déchaîner la foule
Une atmosphère électrisée, un pandémonium
Les pionniers du Boom Bap du Nord-Ouest
On s'est éloignés des sons fades qu'on n'a pas envie d'entendre
On s'est portés volontaires pour la ligne de front
Tête baissée sur les punchlines
De vrais cavaliers qui brûlent à travers ton barrio
On a de la famille des zones humides jusqu'à l'Ontario
Où mes potes et mon crew apportent les flammes
Firestarter qui déchire plus fort que n'importe quel groupe que tu peux nommer
Muy caliente pour toi et ton sensei
Il peut balancer ses coups de pied de la grue, mais ça reste la même merde
Esto es por mi gente, on déchire en live, on assure
Pour faire monter la température, à tous mes gens qui remplissent la salle
On s'est écartés du troupeau, concentrés sur chaque mot
C'est l'herbe d'un gros capitaine, servie secouée, pas remuée
Besoin de familiarité, combiner les qualités de leadership
Et fracasser la gueule à ces nouveautés, ces erreurs qualifiées
On est tous là ce soir pour faire vibrer le lieu
Boom Bap Project, le hip-hop chaud du Nord-Ouest (oh yeah)
On est tous là ce soir pour faire vibrer le lieu
Boom Bap Project, le hip-hop chaud du Nord-Ouest (c'est reparti)
Du sang à l'intérieur, du sang à l'extérieur avec une lame extra tranchante
Qu'on cache dans le protège-tibia avec de longues chaussettes de foot
On crache avec une vengeance pour assommer le monde
Apporter une chaleur au jeu qui videra les deux bancs
Le flingue de mon pote a la gâchette qui le démange
Contemplez l'animosité de presser sur un escroc
Je marche dans le feu de brousse, alors concentre-toi sur tes extincteurs
On est venus établir une base pour accumuler les intérêts
On est des gagnants du jackpot qui balancent cinq types de punchlines
Tenir le micro avec rancune, des figures classiques du hip-hop
Tachés comme si on vous avait frappés, on est les prochains frères
Les mêmes mains qui vous nourrissent sont les mêmes qui vous ont joués
Ruben Blades te frappe avec un rasoir rouillé
Ce sont des munitions pour les crossfaders des DJs
On court droit vers le sommet, on déchire, impeccables, imparables
On est des mastodontes, on élimine la contrefaçon
On est tous là ce soir pour faire vibrer le lieu
Boom Bap Project, le hip-hop chaud du Nord-Ouest (oh yeah)
On est tous là ce soir pour faire vibrer le lieu
Boom Bap Project, le hip-hop chaud du Nord-Ouest (c'est reparti)
À moitié fous avec les mains de la foule levées
Quand on a vu la Laver Cup, on détruit toute la scène
On est des catcheurs de masse, des prédateurs venimeux
Avec un focus sur le slogan "on ne fait pas de prisonniers"
La fin des innocents, a dit un million de signatures
Solidifier l'infamie et défier les limites
On élève le niveau, pédale au plancher
Et on livre ce que les gens apprivoisés attendent
El Mariachi survivant à un Yaxley
Des cibles comme Vargas dans le vaste monde de la boxe
El Desperado avec des couilles bicolores et un nouveau lot de...
Surveillez-moi, tous mes adversaires
On ne peut pas nous arrêter, l'élan est trop fort
Peter Escavada et Willie Colon
Boom Bap Pro là où il est prouvé qu'on est plus chauds
Quand les températures ont augmenté, on ne boirait toujours pas l'eau
On est tous là ce soir pour faire vibrer le lieu
Boom Bap Project, le hip-hop chaud du Nord-Ouest (oh yeah)
On est tous là ce soir pour faire vibrer le lieu
Boom Bap Project, le hip-hop chaud du Nord-Ouest (c'est reparti)
On est tous là ce soir pour faire vibrer le lieu
Boom Bap Project, le hip-hop chaud du Nord-Ouest (oh yeah)
On est tous là ce soir pour faire vibrer le lieu
Boom Bap Project, le hip-hop chaud du Nord-Ouest
Nous interrompons ce programme pour vous présenter un bulletin
De la salle de rédaction commune
Chaque fois que je vais me coucher, je vais avec un œil ouvert, yo
Ils nous regardent (attention)
Ils nous ont à l'œil, ils lâchent leurs espions sur nous
Ils développent des mensonges, se déguisent, la toile mondiale sur nous
Ils se branchent sur les ordinateurs centraux, piratent les jeux de guerre
Élevés sur la grande avenue, protégeant certains quand les noms changent
Du sénat présidentiel jusqu'aux paysans
Ils nous regardent d'un œil, une présence imperturbable
La quête éternelle pour eux de dominer et de dominer le monde
Ils placent des maçons dans les bureaux ovales
Certains ont gravi les échelons, passant de novices à mauvais patrons
Le Ku Klux Klan avec les Grands Sorciers en Utah
Les plans secrets des dirigeants pour semer la terreur dans le monde, ils...
Piègent les crédules et provoquent la conspiration
Ils ont un remède contre le sida, ils ne l'ont tout simplement pas encore présenté
Le sérum est stocké en attendant que la science ne l'invente
De la politique à la poli-triche, on se faufile entre les agresseurs
Le district de Columbia, votre monde est sous surveillance
Ils sont à la fois ennemis et alliés, nous observant de tous leurs yeux
Les bureaux de renseignement, aucune intimité dans nos vies
Tout l'argent jure avec tous les yeux, les politiciens sont des pauvres types
Choisissez un ordre, reconnaissez-le, ils regardent tous le soleil se lever
Ils surveillent nos courriels, ils surveillent nos téléphones
Ils ont des satellites équipés pour nous surveiller là où nous habitons
Ils glissent sous l'objectif, ils disent que votre protection dépend
De leur capacité à espionner leur famille et leurs amis
Et c'est censé être génial, tout cela est fait pour notre sécurité
J'aimerais juste connaître le visage de celui qui essaie de m'asservir
Je sens le souffle de la bête et j'entends la marche de ses pieds
Se rapprochant de moi comme la mort dans la rue
C'est comme si les murs avaient des oreilles et qu'ils enregistraient ce que nous disons
Ils les étiquettent et les enregistrent pour une éventuelle utilisation future
Et tout cela pour nous protéger, mais qui va nous protéger
D'eux au cas où ils décideraient de nous attaquer ?
Je les sens qui me regardent
Je les sens qui me regardent, qui me regardent
Je les sens qui me regardent