Lyrics and translation Boom Bap Project - The Struggle - Destro's Solo Joint

The Struggle - Destro's Solo Joint

I′m a product of poverty, the hard luck kid
Could've gave up a long time ago but pops never did
I hated bein′ poor but the hopes he instilled in me
Told me to go after my dreams and that is still with me
Remaining true to self without a compromise
Thus able to sit through the bullshit and the lies
Did my share of wrongdoings, still managed to survive
What don't kill us make us stronger, but it's a blessin′ I′m alive

In a world of hustlers and corporate crooks
Perverted priests, I see the beast everywhere that I look
And a government so criminal that calling them criminal
Is almost disrespect to anyone labelled a criminal
Sad state of affairs and the outlook looks bleak
When folks use religion to start World War Three
This is Paradise Lost watching them parasites win
The only righteous battle is the battle within

The struggle ain't the key, it′s how we fight that defines us
On the block, in the office, in the booths where you bind us
Everywhere you look you might not know that we there
But when revolution come, we're already prepared
The struggle ain′t the key, it's how we fight that defines us
On the block, in the office, in the booths where you bind us
Everywhere you look you might not know that we there
But when revolution come, we′re already prepared

My conceptions like reflections on my state of affairs
Arms length from the army, as the system ain't fair
Can't change it, waste of time figuring out who to blame
And complaining only gets another dose of the same
Gotta do something homie, can′t keep fighting ourselves
Gotta organise our fall before the ring of the bell
Predisposition to rebel ′cause of the way I was raised
I ain't afraid to raise hell if it′ll make somethin' change

Father was a pain of state, at war with the system
Till God came and freed him, broke his soul out it′s prison
Lord knows I miss him, now I carry the torch
I'm takin′ out you suckers and I do it for sport
Who woulda thought after all I've been through in this game
I would still be around despite the struggle and pain
But I'm a warrior, fight to keep them demons at bay
My songs scream revolution every time that they play

The struggle ain′t the key, it′s how we fight that defines us
On the block, in the office, in the booths where you bind us
Everywhere you look you might not know that we there
But when revolution come, we're already prepared
The struggle ain′t the key, it's how we fight that defines us
On the block, in the office, in the booths where you bind us
Everywhere you look you might not know that we there
But when revolution come, we′re already prepared

I'm a self-made man, avoided most of the pitfalls
That took away my friends, they met their end with the pitfalls
Gambling their life for one roll of the dice
Tryna find an easy way out of struggle and strife
Buying into the illusion, all the mirrors and smoke
Weaker this, and a perfection to think that′s how I'd go
So we stay broke, spend our last buck on the lotto
Don't do nothing to change today, just pray for tomorrow

Me, I don′t buy a ticket on the chance it′ll hit
But I'm workin′ dusk till dawn, tryna further my shit
I got dreams to fulfil, families, bellies to fill
And I ain't gotta sling a key for you to know that it′s real
We all fling some dirty dollars tryna keep with the Jones'
They put away the whip but what do you think that them loans is?
Tryna stay above water, tryna find me some peace
And ain′t nobody gonna tell me that it ain't in my reach

The struggle ain't the key, it′s how we fight that defines us
On the block, in the office, in the booths where you bind us
Everywhere you look you might not know that we there
But when revolution come, we′re already prepared
The struggle ain't the key, it′s how we fight that defines us
On the block, in the office, in the booths where you bind us
Everywhere you look you might not know that we there
But when revolution come, we're already prepared

The Struggle - Destro's Solo Joint

Je suis un produit de la pauvreté, l'enfant malchanceux
J'aurais pu abandonner il y a longtemps, mais papa ne l'a jamais fait
Je détestais être pauvre, mais les espoirs qu'il m'a inculqués
M'ont dit de poursuivre mes rêves et c'est toujours avec moi
Rester fidèle à soi-même sans compromis
Ainsi capable de supporter les conneries et les mensonges
J'ai fait ma part de mauvaises actions, j'ai quand même réussi à survivre
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts, mais c'est une bénédiction que je sois en vie

Dans un monde d'arnaqueurs et d'escrocs en col blanc
Prêtres pervertis, je vois la bête partout où je regarde
Et un gouvernement si criminel que les qualifier de criminels
Est presque un manque de respect envers toute personne qualifiée de criminelle
Triste état des lieux et les perspectives sont sombres
Quand les gens utilisent la religion pour déclencher la troisième guerre mondiale
C'est Paradise Lost en train de regarder ces parasites gagner
La seule bataille juste est la bataille intérieure

La lutte n'est pas la clé, c'est notre façon de nous battre qui nous définit
Sur le pâté de maisons, au bureau, dans les cabines où vous nous liez
Partout où vous regardez, vous ne savez peut-être pas que nous sommes là
Mais quand la révolution viendra, nous serons déjà prêts
La lutte n'est pas la clé, c'est notre façon de nous battre qui nous définit
Sur le pâté de maisons, au bureau, dans les cabines où vous nous liez
Partout où vous regardez, vous ne savez peut-être pas que nous sommes là
Mais quand la révolution viendra, nous serons déjà prêts

Mes conceptions sont comme des réflexions sur mon état des lieux
À bout de bras de l'armée, car le système est injuste
Je ne peux pas le changer, perdre du temps à savoir qui blâmer
Et se plaindre ne fait qu'obtenir une autre dose de la même chose
Je dois faire quelque chose mon pote, je ne peux pas continuer à nous battre
On doit organiser notre chute avant que la cloche ne sonne
Prédisposition à se rebeller à cause de la façon dont j'ai été élevé
Je n'ai pas peur de faire un scandale si ça change quelque chose

Père était une douleur de l'État, en guerre contre le système
Jusqu'à ce que Dieu vienne le libérer, brise son âme de sa prison
Dieu sait qu'il me manque, maintenant je porte le flambeau
Je vous dégomme les nazes et je le fais pour le sport
Qui aurait cru après tout ce que j'ai traversé dans ce jeu
Je serais toujours là malgré la lutte et la douleur
Mais je suis un guerrier, je me bats pour tenir ces démons à distance
Mes chansons crient à la révolution chaque fois qu'elles passent

La lutte n'est pas la clé, c'est notre façon de nous battre qui nous définit
Sur le pâté de maisons, au bureau, dans les cabines où vous nous liez
Partout où vous regardez, vous ne savez peut-être pas que nous sommes là
Mais quand la révolution viendra, nous serons déjà prêts
La lutte n'est pas la clé, c'est notre façon de nous battre qui nous définit
Sur le pâté de maisons, au bureau, dans les cabines où vous nous liez
Partout où vous regardez, vous ne savez peut-être pas que nous sommes là
Mais quand la révolution viendra, nous serons déjà prêts

Je suis un self-made man, j'ai évité la plupart des pièges
Qui ont emporté mes amis, ils ont rencontré leur fin avec les pièges
Jouer sa vie sur un seul jet de dés
Essayer de trouver un moyen facile de sortir de la lutte et des conflits
Acheter dans l'illusion, tous les miroirs et la fumée
Plus faible, et une perfection de penser que c'est comme ça que j'irais
Alors on reste fauchés, on dépense notre dernier dollar au loto
Ne rien faire pour changer aujourd'hui, juste prier pour demain

Moi, je n'achète pas de billet au cas où ça marcherait
Mais je bosse du crépuscule à l'aube, en train de faire avancer ma merde
J'ai des rêves à réaliser, des familles, des ventres à remplir
Et je n'ai pas besoin de balancer une clé pour que tu saches que c'est réel
On balance tous quelques dollars sales en essayant de suivre le rythme des Jones'
Ils ont rangé le fouet mais tu crois que les prêts c'est quoi ?
Essayer de rester au-dessus de l'eau, essayer de trouver un peu de paix
Et personne ne va me dire que ce n'est pas à ma portée

La lutte n'est pas la clé, c'est notre façon de nous battre qui nous définit
Sur le pâté de maisons, au bureau, dans les cabines où vous nous liez
Partout où vous regardez, vous ne savez peut-être pas que nous sommes là
Mais quand la révolution viendra, nous serons déjà prêts
La lutte n'est pas la clé, c'est notre façon de nous battre qui nous définit
Sur le pâté de maisons, au bureau, dans les cabines où vous nous liez
Partout où vous regardez, vous ne savez peut-être pas que nous sommes là
Mais quand la révolution viendra, nous serons déjà prêts